1بخش

They were heard screaming at each other for 2 hours. Nothing new.

Then they heard the gun go off. Both barrels.

A crime of passion.

Yeah.

Just look at all the passion on that wall.

This is a done deal. All but the paperwork.

Did the kid see it?

What?

The kid?

What kind of question’s that?

We’ll be real glad when we get rid of you, Somerset. Always these questions.

“Did the kid see it?” Who gives a fuck?

He’s dead. His wife killed him.

Anything else has nothing to do with us.

Detective Somerset?

I’m Detective Mills.

Just get in town 20 minutes ago, they dump me here.

Look…

Mills?

• Let’s find a bar. Sit and talk… - I’d like to get to the precinct.

Not much time for this transition thing.

I had a question, when we spoke on the phone.

Yeah.

Why here?

I don’t follow.

Well, all this effort to get transferred.

It’s the first question that popped into my head.

Same reason as you. Or the reason you had before you decided to quit.

You just met me.

Maybe I don’t understand the question.

It’s very simple.

You actually fought to get reassigned here.

• I never saw it done that way. - Thought I’d do some good.

It’d be great if we didn’t start out kicking each other in the balls.

• You’re calling the shots. - Yes.

I want you to look and I want you to listen. Okay?

I wasn’t guarding a Taco Bell. I’ve worked homicide 5 years.

• Not here. - I understand.

Well, over the next 7 days, Detective, do me the favor of remembering that.

Coffee?

Nothing’s been touched. It’s all like I found it.

What time was death established?

Like I said…

I didn’t touch anything…

but he’s had his face in spaghetti for 45 minutes.

Wait. No one bothers with vital signs?

Did I suffer? This guy ain’t breathing unless he’s breathing spaghetti sauce.

• That’s how it’s done here? - Excuse me, Detective.

He’s sitting in his own piss and shit. If he wasn’t dead he would’ve stood up

• Alright. - Thank you, Officer.

Thank you.

I wonder.

What was the point of the conversation you were about to get into?

Don’t know. How many times Barney Five found dead bodies that weren’t dead.

Drop it.

Somebody phone Guinness. I think we’ve got a record here.

Better Homes and Gardens.

Who said this was murder?

No one.

Guy’s heart must be the size of a canned ham.

If this isn’t a coronary…

well…

I don’t know.

How about that.

We had this case once guy dead on the ground

knife in his back Murder right?

Fuck!

Anyway, big insurance policy involved, yeah? So the guy took the tip of the blade stuck it in his own shoulder blades.

Please be quiet.

Wait a minute.

What?

Got a bucket here.

What’s in it?

Oh God!

Fucking vomit.

Any blood in it?

I didn’t see any help yourself.

Are you thinking it’s poison?

Oh, wonderful Very moody.

Think it’s poison, Somerset?

You girls have got forensics waiting outside.

We might not fit.

There’s room light’s the problem.

How are you?

Det Mills, go help the officers question the neighbors.

What?

And send in forensics.

He’s dead.

Thank you, Doctor.

You saw my files, the things I’ve done?

Nope.

I did door-to-doors and walked the beat. I did that shit a long time.

• And? - My badge says…

“detective” That’s the same as yours.

Look, I made a decision.

I had to consider the integrity of the scene…

not whether you were getting enough time on the field.

Hey, man…

Just don’t jerk me off. That’s all I ask. Don’t jerk me off.

Killer put a bucket beneath him, kept on serving took his time too.

Coroner said it could have lasted more than 12 hours.

Victim’s throat was swollen, probably from the effort…

and there was a point when he passed out.

That’s when the killer kicked him and he burst. - Sadistic fucker.

When you want somebody dead, you drive by and shoot.

You don’t risk the time it takes to do this…

• unless the act itself has meaning. - Come on.

Somebody had a problem with a fat boy and tortured him. Simple as that.

In the grocery bags…

we found 2 receipts. So, the killer stopped and went back…

to the supermarket.

So?

Man, it’s his thing. I’ve been out in the rain all day.

• This is beginning. - We’ve got…

one dead guy, not three.

No motive.

Don’t start that big brain of yours cooking on this, alright?

I’d like to be reassigned.

Whoa.

What are you talking about?

This can’t be my last duty.

It’ll go on and on.

You’re retiring in 6 days.

You’ve left unfinished business before.

Those cases were taken as close to conclusion as possible.

• And if I may speak freely? - We’re friends here.

It’s his first assignment.

I knew it. This is not my first assignment, you dick.

It’s too soon.

I’m here. You can say that shit to my face. Captain?

It’s too soon for you.

Captain…

Can we talk in private?

This is a personal thing–

Just shut up, Mills.

I don’t have anyone else…

to put on this and you know it. This is Metro…

• you don’t just get to swap. - Give it to me.

He wants out, fuck him. See you, have a nice time.

Give it to me.

I’ll put you on something else.

Go on, Mills, just go on.

I’m sorry, old buddy, but it looks like you’re stuck cleaning up the fat man.

Quiet down.

Alright, calm down calm down.

Quiet down.

Here’s how it’ll work:

I’ll answer questions for 10 minutes and 10 minutes only.

Ask those questions in a calm, sane, orderly fashion or I will leave.

Detective? Detective?

• Can I have a moment? - No.

I won’t discuss the details of this investigation, so don’t bother asking.