سرفصل های مهم
2بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
شماها چی برام پیدا کردید؟
هنوز هیچی رئیس
بچه ها چرا نمی رید یه فنجون قهوه بخورید؟
این خبر جدید رو دریافت کردیم …اجازه بدید بریم به مرکز شهر جایی که
جسد وکیل دعاوی “اِلی گُلد” امروز پیداشد
دادستان منطقه “مارتین تالبوت” به سؤالات خبرنگاران پاسخ می دهد
این مزخرفه و کاملا تهاجمی
هیچ مشکل داخلی وجود نداره و هرکس غیر از این بگه بی انصافی کرده
حالا صبر کنید
بذارید بهتون بگم که من الان از یک جلسه بامسئولین میام و اونها
به من اطمینان دادند که بهترین افرادشون روی این قضیه کار می کنند
این دقیقآ مفهوم اجرای عدالت خواهد بود
“طمع”
“منو ببخش، “جرج
“سامرست”
بیا تو
اخبار رو شنیدی؟
نه، نشنیدم
الی گولد” امروز صبح مرده پیدا شده”
یه نفر واد دفتر وکالت اون شده و اونو کشته
“روی زمین هم نوشته “طمع
طمع؟- آره با خون نوشته-
میلز” رهبری تحقیقات رو به عهده داره”
ببخشید. ببخشید؟
میشه لطفآ ادامه ندی؟
خوش به حالش
تو می خوای بعد از بازنشستگی چیکار کنی “سامرست”؟
شاید برم در یه مزرعه کار کنم یا خونه ام رو تعمیر کنم
احساس نمی کنی؟
اونو احساس نمی کنی؟
تو دیگه یه پلیس نخواهی بود
بازنشستگی یعنی همین
من فکر نمی کنم تو بتونی بازنشسته بشی
چون نمی تونی از این کار دل بکنی
تصور کن آدمی رو که داره سگش رو می گردونه
بهش حمله بشه
ساعت و کیفش رو می دزدند
…در همون حال که کنار پیاده رو افتاده
ضارب باچاقو به هر دو چشمش می زنه…
این ماجرا دیشب 4 تا خیابون اونور تر از خونه من اتفاق افتاده
آره پروندش رو خوندم
بیشتر از این نمی تونم این شهر رو درک کنم
اینجا همیشه اینطوری بوده
شاید حق با تو باشه. تو برای اینکار ساخته شدی
فکر نکنم بتونی حاشا کنی
شایدم من اشتباه می کنم
دکتر کالبدشکافی اینو برات فرستاده
توی معده اون یارو چاقه پیداش کرده
با غذای اون مخلوط شده بوده. شبیه تکه های کوچیک پلاستیکه
بذارش روی میز لطفآ
اینارو
بهش خوروندن
خدای من
“شکم پرستی”
این روی دیوار پشت یخچال صحنه جنایت پیدا شده
راه دراز است و سخت و” “خارج از جهنم نور می درخشد
“نوشته ای از “میلتون
“کتاب “بهشت گمشده
…بسیار خوب
من گیج شدم
یعنی اینکه تازه شروع شده
اینم پشت همون یخچال پیدا شده
با روغن نوشته شده
کاپیتان، 7 گناه مستحق مرگ وجود داره
…شکم پرستی
…طمع
…تنبلی،خشم
…غرور،هوس
و حسادت
هفت تا
صبر کن
اینجا اتاق من نیست
منتظر 5 تا دیگه از اینا باشید
یه دقیقه صبر کن
من نمی تونم وارد این قضیه بشم
“سامرست”
خودش این پرونده رو می خواست
لعنتی
من دارم روش کار می کنم
کجا میری؟
دور از اینجا
دنبال چند تا چیز می گردم. باشه
هر جا دوست داری بشین
بچه ها چطورید؟
چطوری خوش خنده؟
یالا “جرج” بازی سرد شد
انجام وظیفه
…آقایون؟آقایون؟
هیچوقت نفهمیدم
…اینهمه کتاب
…دنیایی از دانش در کنار شماست
اونوقت شما چکار می کنید؟ تمام شب رو پوکر بازی می کنید
هی، خوب اینم فرهنگ ماست
آره، از سر تا پامون فرهنگ می باره
این برای فرهنگ چطوره؟
شاعر لعنتی. یه مشت مزخرف نوشته
کثافت
کارت خوب بود سرکار
خدایا، متشکرم
اوه، ببخشید
من یه ثانیه دیگه بلند می شم
متن انگلیسی بخش
What you got for me?
Nothing yet, boss.
Why don’t you guys go get a coffee, huh?
We have this breaking story. Let’s go downtown where attorney…
Eli Gould was found murdered today.
District Attorney Martin Talbot is taking questions from reporters.
That’s ridiculous and offensive.
There is no conflict, and any claim there could be is irresponsible.
Now hold on.
I just met with law enforcement officials and they…
assured me that they have their very best men on this.
This will be the very definition of swift justice.
GREED
Pardon me, George.
Somerset.
Come in.
You heard the news?
Nope, haven’t heard.
Eli Gould was found murdered this morning.
Someone broke into his law firm and bled him to death.
Wrote the word “greed” on the floor.
- Greed? - Yeah, in blood.
Mills is heading the investigation.
Excuse me. Excuse me.
Don’t do that, please?
Good for him.
What will you do with yourself out there, Somerset?
Oh, I’ll work, maybe on a farm fix my house.
Don’t you feel it?
Don’t you feel that feeling?
You’re not going to be a cop anymore.
That’s the whole idea.
I don’t think you’ll leave.
Hell, you can’t leave all this.
Guy’s out walking his dog.
Gets attacked.
His watch is taken, his wallet.
And while he’s lying on the sidewalk helpless…
his attacker stabs him in both eyes.
This happened last night about 4 blocks from here.
I read about it.
I don’t understand anymore.
It’s the way it’s always been.
- Maybe you’re right. - This work is what you’re made for.
I don’t think you can deny that.
Maybe I’m wrong.
The coroner sent this down for you.
Found them in the fat boy’s stomach…
mixed in with the food. Looks like little pieces of plastic. - Set them on that desk.
They were…
fed to him.
Lord.
GLUTTONY
This was found behind the refrigerator in the obesity murder scene.
“Long is the way and hard, that out of hell leads up to light.”
It’s from Milton.
“Paradise Lost.”
Alright…
I’m confused.
It means that this is beginning.
This was behind the same refrigerator…
written in grease.
There are 7 deadly sins, Captain.
Gluttony…
greed…
sloth, wrath…
pride, lust…
and envy.
Seven.
Hold on.
This is not even my desk.
You can expect five more of these.
Wait a minute.
I can’t get involved in this.
Somerset.
He wanted it.
Damn!
I’m all over it.
Where to?
Far away from here.
- Just a few things to look up. - Okay.
Sit where you’d like.
How’s everybody?
Hiya, Smiley.
George, the cards are getting cold.
Duty calls.
Gentlemen? Gentlemen…
I’ll never understand.
All these books…
a world of knowledge right here…
and what do you do?
You play poker all night.
Hey, we got culture.
Yeah, we got culture coming out of our asses.
How’s this for culture?
Fucking Dante.
Goddamn poetry-writing fagot piece of shit.
Fucker.
Good work, Officer.
Thank you, Lord.
Oh, oh, sorry.
I’ll move in a second.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.