9بخش

SMAUG: You are being used, Thief in the Shadows.

You were only ever a means to an end.

The coward.

Oakenshield has weighed the value of your life and found it worth nothing.

No.

No, you’re lying.

What did he promise you?

A share of the treasure?

As if it was his to give.

I will not part with a single coin.

Not one piece of it.

My teeth are swords.

My claws are spears.

My Wings are a hurricane.

So it is true.

The Black Arrow found its mark.

What did you say?

I was just saying your reputation precedes you, O Smaug the Tyrannical.

Truly.

You have no equal on this earth.

I am almost tempted to let you take it.

If only to see Oakenshield suffer.

Watch it destroy him.

Watch it corrupt his heart and drive him mad.

But I think not.

I think our little game ends here.

So tell me thief how do you choose to die?

Nah.

Doref

SIGRID: Da?

Is that you, Da?

Aah!

SIGRID: Stay down!

Get down!

FIMBUL: You killed them all.

LEGOLAS: There are others.

Tauriel.

Come.

We’re losing him.

Tauriel.

Athens .

Athens .

What are you doing?

I’m going to save him.

You’re alive!

Not for much longer.

Did you find the Arkenstone?

The dragon’s coming.

The Arkenstone.

Did you find it?

We have to get out.

Thorin.

Thorin.

SMAUG: You will burn!

Run!

Ah!

DORI: Come on, Bilbo!

Come on.

Hold him down.

Unh!

Tilda.

Shh, Shh, Shh!

We’ve given him the slip.

No.

He’s too cunning for that.

So where to now?

The western guardroom.

There may be a way out.

It’s too high.

There’s no chance that way.

It’s our only chance.

We have to try.

Come on.

I’ve heard tell of the wonders of Elvish medicine.

That was a privilege to witness.

Tauriel.

Lie still.

You cannot be her.

She is far away.

She is far far away from me.

She walks in starlight in another world.

It was just a dream.

Do you think she could’ve loved me?

THORIN: Stay close.

DWALIN: That’s it, then.

There’s no way out.

BALIN: The last of our kin.

They must have come here hoping beyond hope.

We could try to reach the mines.

We might last a few days.

No.

I will not die like this.

Cowering.

Clawing for breath.

We make for the forges.

He’ll see us, sure as death.

Not if we split up.

BALIN: Thorin, we’ll never make it.

THORIN: Some of us might.

Lead him to the forges.

We kill the dragon.

If this is to end in fire then we will all burn together.

This way.

SMAUG: Flee.

Flee.

Run for your lives.

There is nowhere to hide.

ORI: Behind you!

DORI: Worm!

Come on!

Run!

DWALIN: Hey, you!

Here!