5بخش

Perfect.

Yeah, it’s just because I know that you guys don’t eat.

Of course.

It’s very considerate of you.

Just ignore Rosalie.

I do.

Yeah.

Let’s just keep pretending like this isn’t dangerous for all of us.

I would never tell anybody anything.

She knows that.

Yeah, well, the problem is,you two have gone public now, so.

Emmett.

No, she should know.

The entire family will be implicated if this ends badly.

Badly, as in.

I would become the meal.

Hi, Bella.

I’m Alice.

Hi.

Hi.

You do smell good.

Alice, what are you.

It’s okay.

Bella and I are gonna be great friends.

Sorry, Jasper’s our newest vegetarian.

It’s a little difficult for him.

It’s a pleasure to meet you.

It’s okay, Jasper.

You won’t hurt her.

All right, I’m gonna take you on a tour of the rest of the house.

Okay.

Well, I’ll see you soon.

Okay.

Cute.

I know.

I think that went well.

Clean this up.

Now.

Was that as weird for you as it was for me?

I don’t know.

Graduation caps?

Yeah.

It’s a private joke.

We matriculate a lot.

That’s kind of miserable.

I mean, repeating high school over and over.

True, but the younger we start out in a new place, the longer we can stay there.

Come on.

Yeah, this is my room.

No bed?

No, I don’t.

I don’t sleep.

Ever?

No, not at all.

Okay.

Boy, you have so much music.

What are you listening to?

It’s Debussy.

I don’t know.

Yeah.

Claire De Lune is great.

What?

I can’t dance.

Well, I could always make you.

I’m not scared of you.

Well, you really shouldn’t have said that.

You better hold on tight, spider monkey.

Do you trust me?

In theory.

Then close your eyes.

What?

This isn’t real.

This kind of stuff just doesn’t exist.

It does in my world.

Hold up.

It’s human.

Arizona.

Yo, what’s happening?

So you and Cullen, huh?

That’s.

I don’t like it.

I mean, I don’t know,he just looks at you like you’re something to eat.

Here’s your veggie plate, Stephenie.

Hey, sorry I’m late.

Biology project.

I ordered you the spinach salad.

I hope that’s okay.

You should order one for yourself next time.

Cut back on the steak.

Hey, I’m as healthy as a horse.

Say, Chief, boys want to know, did you find anything down by Queets River today?

Yeah, we found a bare human footprint, but it looks like whoever that is, is headed east, so Kitsap County sheriff is gonna take over from here.

Okay.

Okay?

I just hope they catch him fast.

Looks like your friends are flagging you.

It’s okay if you wanna go join them.

I’m just gonna turn in early anyway.

Me, too.

Bella, it’s Friday night.

Go out.

Looks like the Newton boy’s got a big smile for you.

Yeah, he’s a good buddy.

What about any of these other yahoos in town?

Anybody interest you?

Dad, we gonna talk about boys?

Yeah, I guess not.

I just feel like I leave you alone too much.

You should be around people.

I don’t really mind being alone.

I guess I’m kind of like my dad in that way.

So, how’s all the baseball stuff going?

Phil’s working so hard.

You know, spring training.

We’re looking for a house to rent in case things become more permanent.

You’d like Jacksonville, baby.

Yeah?

I’m really liking Forks.

What?

Forks is growing on me.

Could a guy have anything to do with that?

Well, yeah.

I knew it.

Tell me everything.

What is he?

Jock?

Indie?

I bet he’s smart.

Is he smart?

Mom, can I talk to you later?

Come on, we gotta talk boys.

Are you being safe?

How did you get in here?

The window.

Do you do that a lot?

Well, just the past couple of months.

I like watching you sleep.

It’s kind of fascinating to me.

Hey, got you another one.

Thanks.

I have a date with Edward Cullen.

He’s a little old for you, isn’t he?

No.

He’s a junior.

I’m a junior.

I thought you liked the Cullens.

I thought you didn’t like any of the boys in town.

Edward doesn’t live in town.

Technically.

He’s right outside.

He is?

Yeah, he wanted to meet you, officially.

All right.

Bring him in.

Could you be nice?

He’s important.

Chief Swan.

I want to formally introduce myself.

I’m Edward Cullen.

Hi, Edward.

Bella won’t be out too late tonight.

She’s just gonna play baseball with my family.

Baseball?

Yes, sir, that’s the plan.

Bella’s gonna play baseball.

Well, good luck with that.

I’ll take good care of her.

I promise.

Hey.

Still got that pepper spray?

Yeah, Dad.

And since when do vampires like baseball?

Well, it’s the American pastime, and there’s a thunderstorm coming.

It’s the only time we can play.

You’ll see why.

Hey.

Glad you’re here.

We need an umpire.

She thinks we cheat.

I know you cheat.

Call them as you see them, Bella.

Okay.

It’s time.

Okay, now I see why you need the thunder.

That’s gotta be a home run, right?

Edward’s very fast.

Ooh, baby, don’t you know I suffer?

Ooh, baby, I’m a fool for you.

Come home, Rosalie.

You’re out.

Out.

Babe, come on.

It’s just a game.

You set my soul alight.

Nice kitty.

Ooh.

You set my soul alight.

Ooh.

You set my soul alight.

Ooh.

You set my soul alight.

What are you doing?

Super massive black hole.

My monkey man.

Stop.

They were leaving.

Then they heard us.

Let’s go.

It’s too late.

Get your hair down.

Like that’ll help.

I can smell her from across the field.

I shouldn’t have brought you here.

I’m so sorry.

What?

What are you.

Just be quiet and stand behind me.

I believe this belongs to you.

Thank you.

I am Laurent.

And this is Victoria and James.

I’m Carlisle.

This is my family.

Hello.

I’m afraid your hunting activities have caused something of a mess for us.

Our apologies.

We didn’t realize the territory had been claimed.

Yes, well, we maintain a permanent residence nearby.

Really?

Well, we won’t be a problem anymore.

We were just passing through.

The humans were tracking us, but we led them east.

You should be safe.

Excellent.

So, could you use three more players?

Come on.

Just one game.

Sure.

Why not?

A few of us were leaving.

You could take their place.

We’ll bat first.

I’m the one with the wicked curveball.

Well, I think we can handle that.