6بخش

We shall see.

You brought a snack.

A human?

The girl is with us.

I think it best if you leave.

I can see the game is over.

We’ll go now.

James.

Get Bella out of here.

Go.

Okay, I’ve got it.

I’ve got it.

I’m all right.

What, now he’s coming after me?

Listen to me.

James is a tracker.

The hunt is his obsession.

I read his mind.

My reaction on the field set him off.

I just made this his most exciting game ever.

He’s never gonna stop.

What should we do?

We have to kill him.

Rip him apart and burn the pieces.

Where we going?

Away from Forks.

We’ll get a ferry to Vancouver.

I have to go home.

Now.

You have to take me home.

You can’t go home.

He’s just gonna trace your scent there.

It’s the first place he’s gonna look.

But my dad is there.

We.

It doesn’t matter.

Yes, it does.

He could get killed because of us.

Just let me get you out of here first, all right?

It’s my dad.

We have to go back.

We’ll figure a way to lead the tracker away somehow.

I don’t know.

But we have to do something.

Edward, I said leave me alone.

Bella, don’t do this, please.

It’s over.

Get out.

Hey, hey, hey, hey.

Bella?

What’s going on?

I just gotta get out of here.

I’m leaving now.

Hey.

Bella?

What am I gonna say to him?

I can’t hurt him.

Bella, what’s going on?

You just have to.

I’ll be down at the truck.

Did he hurt you?

No.

Break up with you or something?

No, I broke up with him.

I thought you liked him.

Yeah, that’s why I have to leave.

I don’t want this.

I have to go home.

Home?

Your.

Your mom’s not even in Phoenix.

She’ll come home.

I’ll call her from the road.

You’re not gonna drive home right now.

You can sleep on it.

If you still feel like going in the morning.

I’ll take you to the airport.

No.

I want to drive.

It’ll give me more time to think.

I mean, if I get really tired, I’ll pull into a motel.

I promise.

Look, Bella, I know I’m not that much fun to be around, but I can change that.

We can do more stuff together.

Like what?

Like watch baseball on the flat-screen?

Eat at the diner every night?

Steak and cobbler?

Dad, that’s you.

That’s not me.

Bella, come on, I just.

I just got you back.

Yeah, and, you know, if I don’t get out now, then I’m just gonna be stuck here like Mom.

Your father’s gonna forgive you.

Why don’t you let me drive?

He won’t.

You should’ve seen his face.

I told him the same thing that my mom told him when she was leaving him.

It’s the only way he’d let you go.

Just don’t worry about him now.

He’s safe.

The tracker’s following us.

Oh, God.

It’s just Emmett.

Alice is in the car behind us.

Wait.

He came to warn us about James.

This isn’t my fight, and I’ve grown tired of his games, but he’s got unparalleled senses, absolutely lethal.

I’ve never seen anything like him in my 300 years.

And the woman, Victoria, don’t underestimate her.

I’ve had to fight our kind before.

They’re not easy to kill.

But not impossible.

We’ll tear them apart and burn the pieces.

I don’t relish the thought of killing another creature, even a sadistic one like James.

What if he kills one of us first?

I’m gonna run Bella South.

Can you lead the tracker away from here?

No, Edward.

James knows you would never leave Bella.

He’ll follow you.

I’ll go with Bella.

Jasper and I will drive her South.

I’ll keep her safe, Edward.

Can you keep your thoughts to yourself?

Yes.

Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella’s scent?

Why?

What is she to me?

Rosalie, Bella is with Edward.

She’s part of this family now, and we protect our family.

Oh, God.

If anything.

What if.

If anything happens, I swear to God.

Nothing’s gonna happen.

There’s seven of us, and there’s two of them, and when everything’s done,

I’m gonna come back and get you.

Yeah.

Bella, you are my life now.

Hey, Mom.

It’s me again.

You must have let your phone die or something.

I’m not in Forks, but everything’s okay, and I’ll explain it later.

Rosalie, mark the tree.

That’s good.

What is it?

What do you see?

He’s figured it out.

The tracker, he just changed course.

Where will it take him, Alice?

Mirrors.

A room full of mirrors.

Edward said the visions weren’t always certain.

She sees the course people are on while they’re on it.

If they change their minds, the vision changes.

Okay, so the course that the tracker’s on now is gonna lead him to a ballet studio?

You’ve been here?

I took lessons as a kid.

The school I went to had an arch just like that.

Was your school here in Phoenix?

Yeah.

Edward, are you okay?

We’ve lost the tracker.

The woman’s still in the area.

Rosalie and Esme are going back to Forks to protect your father.

I’m coming to get you.

Then you and I are gonna go somewhere alone.

And the others will keep hunting.

I’ll do whatever it takes to make you safe again.

Hey, Mom, I’m glad you got my message.

What are you doing home?

Bella?

Bella?

Bella, where are you?

Calm down, everything’s fine.

Bella?

Bella?

I’ll explain everything later.

Mom, are you there?

Forks High School doesn’t protect it’s students’ privacy very well.

It was just too easy for Victoria to find your previous address.

It’s a nice house you have here.

I was prepared to wait for you, but then Mom came home after she received a very worried call from your dad, and it all worked out quite well.

Wait, wait.

Don’t touch her.

Don’t.

You can still save her.

Don’t.

But you’re gonna have to get away from your friends.

Can you handle that?

Where should I meet you?

How about your old ballet studio?

And I’ll know if you bring anyone along.

Poor Mommy would pay the price for that mistake.

I’d never given much thought to how I would die.

But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.

I can’t bring myself to regret the decisions that brought me face-to-face with death.

They also brought me to Edward.

Bella?

Bella?

Bella, where are you?

Mom?

Bella?

Mom?

There you are.

What are you doing in here?

Everyone makes fun of me.

Come on, you’re a wonderful dancer.

Mom, I suck.

You do not suck.

That’s my favorite part.

You were a stubborn child, weren’t you?

She’s not even here.

No.

Sorry.

You know, but you really made it too easy.

So to make things more entertaining.

I’m gonna make a little film of our time together.

I borrowed this from your house.

I hope you don’t mind.

Good.

And action.

That’ll break Edward’s little heart.

You have Edward has nothing to do with this.

But he does.

His rage will make for more interesting sport than his feeble attempt to protect you.

And let’s continue.

Beautiful.

Very visually dynamic.

I chose my stage well.

It’s too bad he didn’t have the strength to turn you.

Instead, he kept you this fragile little human.

It’s cruel, really.

Tell Edward how much it hurts.

Tell him to avenge you.

Tell him.

No, Edward, don’t.

Tell him.

Tell him.

You’re alone ‘cause you’re faster than the others.

But not stronger.

I’m strong enough to kill you.

I’m sorry.