سرفصل های مهم
10بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
الو
سلام نيکول، منم اندرو
سلام
خيلي وقت بود که باهات حرف نزدم
ببين من.
اما به هر حال من گرفتم.
راستش من اين آخرهفته يه نمايشي قراره اجرا کنم
این یک
راستش من اين آخرهفته يه نمايشي قراره اجرا کنم
این یک
چی گفتي جيوي
نه، جيويسيـه
مثل يه کنسرت جازه
چی گفتی جی وی ؟
خب، نميدونم ميتونم بيام يا نه. من. بايد به نامزدم بگم
این بیه یک کنسرت جاز هست
باشه،
باشه
خیلی خب من نمیدونم اگر بتونم میام باید به نامزدم بگم
باشه
باشه
باشه بهش میگم ولی نمیدونم
فکر نکنم به جاز علاقه داشته باشه
آره، آخه هر کسي خوشش نمياد
خيليخب پس شايد اونجا ديدمتون
باشه خيليخب
خداحافظ
خيليخب رفقا، گوش کنين
براي کسايي که اولين بارشونه، که انگار شامل همه بجز “کال” ميشه، امشب ميتونه زندگيتون رو تغيير بده
اگه آدماي اون بيرون يه تماس بگيرن ميتونين با ليبل “بلو نُت” قرارداد ببندين ميتونين به عضويت کمپاني EMC دربیاین، ميتونين نوازنده اصلي لينکن سنتر بشين
از طرف ديگه اگه گند بزنين شايد بهتره دنبال يه شغل ديگه بگردين چون ويژگي ديگهي اين جازدوستها اينه که هرگز فراموش نميکنن
ما همه تنظیم کردیم
خیلی خب
بريم خوش بگذرونيم
خيال ميکني من احمقم
چه ميدونم کار تو بود
ممنون خانمها و آقايان
خيلي خوشحاليم که براي افتتاحيهي فستيوال جيويسي امسال در خدمتتونيم
بنده ترنس فلچر هستم و اينها بعضي از بهترين موزيسينهاي نيويورک هستند، که يعني از بهترين موزيسينهاي دنيا هستند
و ميخوايم چند آهنگ معروف قديمي براتون اجرا کنيم ولي قبلش با يک آهنگ جديد ساختهي “تيم سامونيک” شروع ميکنيم به نام “بالارفتن”
چه غلطي داري ميکني
يالا ديگه رفيق
آره، گمونم استعدادش رو نداري
متن انگلیسی بخش
Hello
Hey, Nicole, it’s Andrew
Hi
It’s been a while since I talked to you
Look, I
But anyway, I got. I actually have this show this weekend.
It’s a, uh.
But anyway, I got I actually have this show this weekend
It’s a, uh
What is You said Jayvees?
No, it’s, heh, JVC.
It’s like a It’s a jazz thing.And, like, complain about our schools again
What is You said Jayvees
Well, I don’t know if I can come. I.
I’ll have to check with my boyfriend.
It’s like a It’s a jazz thing
Yeah
Oh, okay
Well, I don’t know if I can come I I’ll have to check with my boyfriend
Okay
Yeah
Yeah, I’ll check, but I don’t know
I don’t really think he likes jazz music
Yeah, I mean, it’s not for everybody
Okay Well, I guess maybe I’ll see you guys there
Okay Okay
Bye
All right, gang, listen up
Now, for those of you who are new at this, which looks like everybody except Cal, tonight could change your life
The folks out there make a phone call, you could be a Blue Note signee, an EMC client, a Lincoln Center core
On the other hand, if you drop the ball, you might be looking for a new line of work because the other thing about these cats is they never forget
We all set
All right
Let’s have fun
You think I’m **ing stupid
What I know it was you
Thank you, ladies and gentlemen
We’re very excited to be here kicking off the JVC Festival this year
I’m Terence Fletcher, these are some of the best musicians in New York, which means they’re some of the best musicians in the world
We’re gonna do some old standards, but we’re gonna start with a new tune by Tim Simonec called “Upswingin’”
What the ** you doing
Come on, man
Yeah, I guess maybe you don’t have it
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.