بهتر از خودم منو میشناسی

دوره: آدام لمبرت / درس 6

بهتر از خودم منو میشناسی

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

سرد مثل یخ

و تلخ تر از یه شب زمستانی تو دسامبر

این همون طوریه كه من با تو رفتار كردم

و اينو ميدونم كه من

و بعضي وقت ها دوس دارم که عصباني شم

و حرمت هارو میشکنم

بله واقعيته

ميدونم بعضي وقت ها سخت میشه

اما من هيچ وقت نميتونم

از کنارت برم

مهم نيست كه من چي ميگم

چون اگه میخواستم برم باید تا حالا میرفتم

اما واقعا تورو كنارم نياز دارم

تا ذهنم رو از حاشیه ها دور نگه داری

اگه میخواستم ترکت کنم تا حالا کرده بودم

اما تو تنها كسی هستی كه منو ميشناسه

بهتر از خود من

در تمام مدت

سعي كردم وانمود كنم اهميت نداره

اگر تنهام

اما ته دلم ميدونم كه

اگر تو رفته بودی

حتی واسه روز اونوقت نمیدونستم باید کدوم‌طرفی برم

چون من بدون تو گم ميشم

ميدونم بعضي وقت ها سخت میشه

اما من هيچ وقت نميتونم

از کنارت برم

مهم نيست كه من چي ميگم

چون اگه میخواستم برم باید تا حالا میرفتم

اما واقعا تورو كنارم نياز دارم

تا ذهنم رو از حاشیه ها دور نگه داری

اگه میخواستم ترکت کنم تا حالا کرده بودم

اما تو تنها كسی هستی كه منو ميشناسه

بهتر از خود من

يه جورايی تاريک ميشم

میذارم زیادی پیش بره

ميتونم گاهی نفرت انگيز باشم

ولي سعی کن قلبمو ببينی

چون الان به تو نياز دارم

پس منو نا اميد نكن

تو تنها چيزي در اين دنيا هستی كه من بدون اون ميميرم

چون اگه میخواستم برم باید تا حالا میرفتم

اما واقعا تورو كنارم نياز دارم

تا ذهنم رو از حاشیه ها دور نگه داری

اگه میخواستم ترکت کنم تا حالا کرده بودم

اما تو تنها كسی هستی كه منو ميشناسه

بهتر از خود من

چون اگه میخواستم برم باید تا حالا میرفتم

اما واقعا تورو كنارم نياز دارم

تا ذهنم رو از حاشیه ها دور نگه داری

اگه میخواستم ترکت کنم تا حالا کرده بودم

اما تو تنها كسی هستی كه منو ميشناسه

بهتر از خود من

متن انگلیسی درس

Cold as ice

And more bitter than a December Winter night

That’s how I treated you

And I know that I

I sometimes tend to lose my temper

And I cross the line

Yeah, that’s the truth

I know it gets hard sometimes

But I could never

Leave your side

No matter what I say

‘Cause if I wanted to go, I would have gone by now

But I really need you near me to

Keep my mind off the edge

If I wanted to leave, I would have left by now

But you’re the only one that knows me

Better Than I Know Myself

All along

I tried to pretend it didn’t matter

If I was alone

But deep down I know

If you were gone

For even a day, I wouldn’t know which way to turn

‘Cause I’m lost without you

I know it gets hard sometimes

But I could never

Leave your side

No matter what I say

‘Cause if I wanted to go, I would have gone by now

But I really need you near me to

Keep my mind off the edge

If I wanted to leave, I would have left by now

But you’re the only one that knows me

Better Than I Know Myself

I get kind of dark

Let it go too far

I can be obnoxious at times

But try and see my heart

‘Cause I need you now

So don’t let me down

You’re the only thing in this world I would die without

‘Cause if I wanted to go, I would have gone by now

But I really need you near me to

Keep my mind off the edge

If I wanted to leave, I would have left by now

But you’re the only one that knows me

Better Than I Know Myself

‘Cause if I wanted to go, I would have gone by now

But I really need you near me to

Keep my mind off the edge

If I wanted to leave, I would have left by now

But you’re the only one that knows me

Better Than I Know Myself

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.