شهر ارواح

دوره: آدام لمبرت / درس 1

شهر ارواح

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

شب گذشته مرگ در خواب من بود

توی خیابون‌ها راه میرفتم

از یه شهر قدیمیِ ارواح

سعی میکردم باور داشته باشم

به خدا و جیمز دین

ولی هالیوود فروخته شده بود

همه مقدسات رو دیدم

دروازه ها رو قفل میکردند

نمیتونستم وارد بشم

توی شعله های آتش راه میرفتم

اسمت رو صدا کردم

ولی جوابی نگرفتم

و الان من میدونم که قلبم شهر ارواحه

قلب من شهر ارواحه

قلب من شهر ارواحه

قلب من شهر ارواحه

شب گذشته مرگ در خواب من بود

همه ماشین ها

خراب شده بودن

زمان توی باد پرت شده بود

و همه دوستانم

ناراضی بودن

الان من دارم دنبال اعتماد میگردم

توی یه شهر پوسیده

یه شهر از خون‌آشام ها

امشب الویس مرده

و همه پخش شدند

و عشق طعنه آمیزه

و الان من میدونم که قلبم شهر ارواحه

قلب من شهر ارواحه

قلب من شهر ارواحه

قلب من شهر ارواحه

هیچکس توی زمین نمونده بود

من تفنگدارم

اهمیتی نمیدم اگه برم

پایین پایین پایین

یه صدا توی سرم به خوندن ادامه میده

اوه،قلب من شهر ارواحه

قلب من شهر ارواحه

اوه،قلب من شهر ارواحه

گفت،قلبم

قلب من شهر ارواحه

قلب من شهر ارواحه

متن انگلیسی درس

Died last night in my dreams

Walking the streets

Of some old Ghost Town

I tried to believe

In God and James Dean

But Hollywood sold out

Saw all of the saints

Lock up the gates

I could not enter

Walked into the flames

Called out your name

But there was no answer

And now I know my heart is a Ghost Town

My heart is a Ghost Town

My heart is a Ghost Town

My heart is a Ghost Town

Died last night in my dreams

All the machines

Had been disconnected

Time was thrown at the wind

And all of my friends

Had been disaffected

Now, I’m searching for trust

In a city of rust

A city of vampires

Tonight, Elvis is dead

And everyone’s spread

And love is a satire

And now I know my heart is a Ghost Town

My heart is a Ghost Town

My heart is a Ghost Town

My heart is a Ghost Town

There’s no one left in the world

I’m gunslingin’

Don’t give a fuck if I go

Down, down, down

I got a voice in my head that keeps singing

Oh, my heart is a Ghost Town

My heart is a Ghost Town

Oh, my heart is a Ghost Town

(Said, my heart)

My heart is a Ghost Town

My heart is a Ghost Town

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.