6بخش

: آرتور کریسمس / بخش 6

آرتور کریسمس

6 بخش

6بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

برگرد

اوه ، سرم

عجب خانم گوزن ـه با شخصیتی

آه. با ما ازدواج میکنی ؟

خیلی خب من میونه ی خوبی با بچه ها ندارم

این یعنی من یه بابانوئل بدم ؟

خودتم همچین کارت عالی نیستش

بذار حدس بزنم

آدرس رو وارد کردی ، یه لیست از شهر های “ترلو” دیدی و روی اولیش کلیک کردی ؟

تو هم جفت ـه آرتوری

جدا ؟

تماس از جانب قطب شمال

قربان ، سرباز ها به سورتمه شلیک کردن

اما قربان ، اون آرتور ـه

اون هنوزم داره به راهش ادامه میده

آرتور !

آرتور !

آرتور !

آرتور ؟

بله!

از مادر زاییده نشده چیزی که بیاد زیر چشم من و کادو نشه

سه تا نوار چسب

سه

بلند شو

انگشت

کلیسا

وای! پای راست

پای چپ

خودشه

یک

دستا بالا

وای

وای

آرتور !

آرتور !

آرتور

آرتور

دیگه تقریبا رسیدیم

چرخ جلو

اوه!

وای!

دو

آره

خودشه

وای! چرخ عقب

آماده ای ؟

انجامش بده

وای وای وای

بزن که رفتیم

سه

الف مُرد

بریونی ؟

برو آرتور

یالا

همیشه وقت برای گره پاپیونی هستش

نه نمیتونیم دیر کرده باشیم

اوه. خیلی نا عادلانه ست

هو هو هو

کریسمس مبارک

من خواب یه کریسمس سفید رو می‌بینم

همه ی بابانوئلا با همدیگه دارن کادوی از قلم افتاده رو میرسونن

زیباست

منو بغل کن !

بغلم کن لامصب

آه! پدر

تو اومدی

میدونستم که میای

همینجوری نرفتی بخوابی و گوین رو فراموش کنی

تو بابانوئلی

اونو بده به من

من بابانوئلم

منم که میرسونمش

احمق نباش من بابانوئلم

نمیتونی لباسمو ببینی ؟

حقیقتش من بابانوئلم اما فکر میکنم بهتر باشه که

من بابانوئلم

بدش به من

من در واقع از نظر فنی این کار را نکردم.

خودت گفتی که من میتونم رانندگی بکنم

من بابانوئلم ، پسرای تخس

بیا ، بیا آبنبات بخور

تو

هیس! الان کریسمس ـه

خواهش میکنم

گوین فقط باید یه کادو از طرف بابانوئل داشته باشه

تو اینکارو بکن آرتور

مامانی !

بابایی

بیدار شین

هوهوهو! یه هدیه هستش !

بیاین طبقه پایین

پدر، لطفا آروم باش

کریسمس همه مبارک

اوه! اوه. پدر صبر کن

خواهش میکنم بیاین

اوه .

تو تمام این سال ها حقیقتش هیچوقت من

انقدر سرم شلوغ بود

خیلی شلوغ

من زیاد تو این کارا خوب نیستم

تو روزگار من ، یه دستی به پشت کشیدن و یه دونه گردو دادن دیگه خیلی ارزش داشت

مامانی بابایی بیاین

ببین، یه هدیه طبقه پایینه

پس زود باش.

فکر کنم زیر درخت باشه

اوه ببین

چیه ؟

میتونم رنگ صورتی رو ببینم

یه دوچرخه ست

اوه! هع. بابانوئل برام دوچرخه ای که میخواستم رو آورده

مگه نه؟ اوه. میشه یه دوری باهاش بزنم ؟

خواهش میکنم خواهش میکنم

هاهاها

استیو تو لیاقت بابانوئل شدن رو داری

اما ، استیو برام جای سواله اگه حق با گوین باشه

حواست باشه

بوق بوق

مراقب باش الان باهات تصادف میکنم

اوه نه

میشم شمع ، هم ؟

وای! شما مردای بهتری از

جفتتون عالی این

اوه !

یه دوچرخه و یه سنجاب

ها؟ اوه !

وای!

عملیات کادو دادن تموم شد

و ما یه بابانوئل جدید داریم

کریسمس با موفقیت به اتمام رسید

آرتور

آرتور

تزئین کردن راهرو ها شروع شد

میدونین، من همیشه آرتور رو دوست داشتم

فکر میکنین اسپرسو دوست داره ؟

اوه! اوه!

بسیار مهم است

تا کسی را خوشحال کنی

تنها یک نفر را خوشحال کنید

فقط یک قلب داشته باشید

قلب تو

آواز بخونین

یک لبخند که شما را تشویق می‌کند

یکی با آن نورها

وقتی که به تو نزدیک شد

یک دختری که هستی

تو همه چیز هستی.

شهرت اگر شما برنده شوید

می‌آید و یک دقیقه می‌رود.

که در آن چیزهای واقعی در زندگی وجود دارد

برای چسبیدن به آن؟

عشق پاسخش است

کسی که دوست داشته باشد پاسخ است

بعد اینکه پیداش کردین

دنیای خود را در اطراف خود بسازید

کسی را خوشحال کنید

تنها یک نفر را خوشحال کنید

تو هم خوشحال خواهی شد!

و یه کریسمس سرتاسر سفید و درخشان داشته باشید

متن انگلیسی بخش

Come back!

Oh, my head.

Ye baubles, a beautiful young reindeer.

Ah.

So who am I, then?

Okay, so I’m not great with children.

Does that make me a bad Santa?

You’re hardly perfect.

Let me guess.

You put in the address, you saw a list of Trelews and just clicked on the first one?

You’re just like Arthur.

Am I?

North Pole, in coming

Sir, the soldiers shot the sleigh.

But, sir, it’s Arthur.

He’s still going.

Arthur!

Arthur!

Arthur!

Arthur?

Yah!

No one gets an unwrapped present on my watch.

Three bits of sticky tape.

Three.

Stand up!

Finger!

The church!

Whoa!

Right foot.

Left foot.

There it is!

One!

Hands up!

Whoa!

Whoa.

Arthur!

Arthur!

Arthur!

Arthur!

Nearly there!

Front wheel!

Unh!

Whoa!

Two!

Yes!

That’s it, there!

Whoa!

Back wheel!

Ready?

Do it!

Whoa, whoa, whoa!

Here we go!

Three!

Elf down.

Bryony?

Go on, Arthur.

Quick!

There’s always time for a bow.

No, we can’t be too late.

Unh.

It’s so unfair.

Ho, ho, ho!

Merry Christmas!

I’m dreaming of a white Christmas

All the Santas taking the missing present.

It’s beautiful!

Hug me.

Hug me.

Aah!

Dad!

You came!

I knew you would.

You wouldn’t just go to bed and forget Gwen.

You’re Santa!

Give me that.

I’m Santa!

I’m delivering it!

Don’t be silly, I’m Santa.

Can’t you see from me suit?

I am actually Santa, and I think it would be best.

I’m Santa!

You handed over!

I didn’t, in fact, technically.

You said I could drive!

I’m Santa, you naughty boys.

Here, have a bonbon.

You.

Shh!

It’s Christmas!

Please.

Gwen just has to have a present from Santa.

You do it, Arthur.

Mummy!

Daddy!

Wake up!

Ho, ho, ho!

There’s a ribbon!

To downstairs!

Father, please keep it down.

Merry Christmas, everyone.

Unh!

Oh.

Dad, wait.

Please, let’s.

Oh.

In all my years, I’ve never actually.

Always so busy.

Too busy.

I’m not good at.

In my day, a pat on the back and a walnut went a long way.

Mummy, Daddy, come on!

Look, a ribbon to downstairs!

Come on, then.

I think it’s under the tree!

Oh, look!

What is it?

I can see pink!

It’s a bike!

Oh!

Heh.

Santa brought me the bike I wanted!

Did he?

Oh.

Can I have a go?

Please, please, please?

Ha-ha-ha.

Steve, you deserve to be Santa.

But, Steve, I wonder if Gwen is right.

Watch out.

Beep, beep.

Careful, I’m gonna bump into you.

Oh, no.

I’ll be the candle, eh?

Whoopee!

You’re better men than.

Both of you.

Oh!

A bike and a squirrel!

Huh?

Oh!

Whoa!

Drop complete.

And we have a new Santa!

Christmas accomplished.

Arthur!

Oh, Arthur.

Commence decking halls.

You know, I’ve always liked Arthur.

Do you think he likes espresso?

Oh?

Oh!

♪ It’s so important

To make someone happy ♪

♪ Make just one someone happy ♪

♪ Make just one heart

The heart you ♪

♪ You sing to ♪

♪ One smile that cheers you ♪

♪ One face that lights

When it nears you ♪

♪ One girl you’re ♪

♪ You’re everything to ♪

♪ Fame, if you win it ♪

♪ Comes and goes in a minute ♪

♪ Where’s the real stuff in life ♪

♪ To cling to?♪

♪ Love is the answer ♪

♪ Someone to love is the answer ♪

♪ Once you’ve found her ♪

♪ Build your world around her ♪

♪ Make someone happy ♪

♪ Make just one someone happy ♪

♪ And you will be happy too ♪ ♪

And may 100 percent of your Christmases be white.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.