9بخش

دوره: کروئلا / درس 9

9بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

یه دامن خوش ساخت جون آدم رو نجات میده، دخترها

این رو یادتون باشه

اون به‌خاطر انداختن یه شخص از روی صخره به زندان میره

یه شخص اشتباهی، ولی یه چیزی در مورد عدالت شاعرانه هست که خیلی شاعرانه‌ست

خداحافظ، استلا

الان دیگه با مادرش بود

از اینجا به بعدش با من

ولی کروئلا زنده بود

خیلی‌خب، بهتره یه آهنگی چیزی پخش کنیم

تا فضا رو شادتر کنیم

—اون واقعا نمرده که، رفیق.

اون

چطوری میتونین از این اوضاع به گریه نیفتین؟

وای پسر

و من اسم این رو یه پایان شاد میذارم

چنگیز یکم اضافه وزن پیدا کرده؟

خب، حالا چی؟

یه فکرهایی دارم

کروئلا دِ ویل

کروئلا دِ ویل

به دنیا اومده که شرور باشه

پس سر به بیابون بذارین

کروئلا دِ ویل

کروئلا دِ ویل

ترس روی چهره‌ات

بهم هیجان میده

کی میخواد خوب باشه؟

کی میخواد رام بشه؟

همۀ شما آدم‌های خوب

همه‌اتون یه جور هستین

اصیل، مجرم

واسه کشتن لباس پوشیده

فقط صدام کنین، کروئلا دِ ویل

دیوونه صدام کنین، مجنون صدام کنین

ولی توی گذشته گیر کردین

و من توی بازی جلو افتادم

یه زندگی که با توبه کردن بگذره

به‌نظر هدر دادن زندگی میاد

و شیطان سلیقۀ خیلی بهتری داره

من سعی کردم دلچسب باشم

سعی کردم مهربون باشم

ولی حس خیلی بهتری دارم الان که

عقلم رو از دست دادم

همیشه جلوی دروازه‌های جهنم صف هست

ولی من میرم اول صف

چون اینقدر خوش لباسم

پاره‌اش کن، بذار پاره پوره بمونه

زیبایی تنها چیزیه که مهمه

ساختار دنیای کوچیکت پاره شده

تاریکی رو در آغوش بگیر

کاملا کور باش

کروئلا دِ ویل

ترس روی چهره‌ات

بهم هیجان میده

سلام، پانگو

کروئلا دِ ویل

کروئلا دِ ویل

اگه اون شما رو نمی‌ترسونه

پس هیچ چیز شیطانی نمیتونه

فقط واسه دیدنش اول باید خودتون رو آروم کنین

کروئلا، کروئلا دِ ویل

متن انگلیسی درس

A well-cut skirt is a lifesaver, girls.

Remember that.

She’d go to prison for throwing someone off a cliff.

Wrong someone, but there’s something about poetic justice that’s just so poetic.

Goodbye, Estella.

She was with her mother now.

I’ll take it from here.

But Cruella was alive.

All right, we should put on some music or something.

Lighten the mood.

She’s not actually dead, mate.

She’s.

How can you not get choked up at all this?

Oh, man.

And I call that a happy ending.

Has, uh, Genghis put on a bit of weight?

So, what now?

I’ve got a few ideas.

Cruella de Vil

Cruella de Vil

She’s born to be bad

So run for the hills

Cruella de Vil

Cruella de Vil

The fear on your face

It gives me a thrill

Who wants to be nice?

Who wants to be tame?

All of you good guys

Y’all seem the same

Original, criminal

Dressed to kill

Just call me Cruella de Vil

Call me crazy, call me insane

But you’re stuck in the past

And I’m ahead of the game

A life lived in penance

It just seems a waste

And the devil has much better taste

And I tried to be sweet

I tried to be kind

But I feel much better now that I’m

Out of my mind

Oh, there always line in the gates of hell

But I go right to the front gate

‘cause I dress this well

Rip it up, leave it all in tatters

Beauty is the only thing that matters

The fabric of your little world is torn

Embrace the darkness

Be really blind

Cruella de Vil

The fear on your face

It gives me a thrill

Hello, Pongo.

Cruella de Vil

Cruella de Vil

If she doesn’t scare you

No evil thing will

To see her is to take a certain chill

Cruella, Cruella de Vil

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.