غرق شدن

دوره: اد شیرن / درس 9

غرق شدن

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

شاید خیلی قوی بودم

شاید خیلی صبر کردم

شاید کارتهایم رو اشتباه بازی کردم

اوه،فقط یه ذره اشتباه

عزیزم بخاطرش معذرت میخوام

میتونم سقوط کنم، میتونم پرواز کنم

اینجا توی هواپیمای تو

و میتونم زندگی کنم،میتونم بمیرم

حرفایی که میزنی ادامه داره

و من بخاطر این که همه ی وجودمو فدا میکنم شناخته شدم

و روی دشوارتر از صد هزار

صخره ی روی دریاچه پرش میکنم

پس بهم نگو عزیزم

مگر اینکه منظورت همین باشه

نگو بهم نیاز داری

اگه خودت باورش نداری

پس بذار حقیقتو بدونم

قبل از این که توی تو غرق بشم

آیا تمایل داری مردم رو به سمت خودت هدایت کنی؟ چون من شنیدم داری

تو یه معمایی

من کل دنیا رو سفر کردم و هیچ دختر دیگه ای مثل تو نیست

هیچکس، داستانت چیه؟

میتونم سقوط کنم، میتونم پرواز کنم

اینجا توی هواپیمای تو

و میتونم زندگی کنم،میتونم بمیرم

حرفایی که میزنی ادامه داره

و من بخاطر این که همه ی وجودمو فدا میکنم شناخته شدم

و هر روز بیدار دراز میکشم

نمیدونم چقدر میتونم تحمل کنم

پس بهم نگو عزیزم

مگر اینکه منظورت همین باشه

نگو بهم نیاز داری

اگه خودت باورش نداری

پس بذار حقیقتو بدونم

قبل از این که توی تو غرق بشم

میتونم سقوط کنم، میتونم پرواز کنم

اینجا توی هواپیمای تو

و میتونم زندگی کنم،میتونم بمیرم

حرفایی که میزنی ادامه داره

و من بخاطر این که همه ی وجودمو فدا میکنم شناخته شدم

نشستم عقب و نگاه میکنم به به همه ی خرابکاری هایی که کردم

پس بهم نگو عزیزم

مگر اینکه منظورت همین باشه

نگو بهم نیاز داری

اگه خودت باورش نداری

پس بذار حقیقتو بدونم

قبل از این که توی تو غرق بشم

قبل از این که توی تو غرق بشم

قبل از این که توی تو غرق بشم

متن انگلیسی درس

Oh, maybe I came on too strong

Maybe I waited too long

Maybe I played my cards wrong

Oh, just a little bit wrong

Baby I apologize for it

I could fall or I could fly

Here in your aeroplane

And I could live, I could die

Hanging on the words you say

And I’ve been known to give my all

And jumping in harder than

Ten thousand rocks on the lake

So don’t call me baby

Unless you mean it

Don’t tell me you need me

If you don’t believe it

So let me know the truth

Before I dive right into you

You’re a mystery

I have traveled the world, there’s no other girl like you

No one, what’s your history?

Do you have a tendency to lead some people on?

‘Cause I heard you do, mmh

I could fall or I could fly

Here in your aeroplane

And I could live, I could die

Hanging on the words you say

And I’ve been known to give my all

And lie awake, every day

Don’t know how much I can take

So don’t call me baby

Unless you mean it

Don’t tell me you need me

If you don’t believe it

So let me know the truth

Before I dive right into you

I could fall or I could fly

Here in your aeroplane

And I could live, I could die

Hanging on the words you say

And I’ve been known to give my all

Sitting back, looking at

Every mess that I made

So don’t call me baby

Unless you mean it

Don’t tell me you need me

If you don’t believe it

So let me know the truth

Before I dive right into you

Before I dive right into you

Before I dive right into you

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.