قلب‌ها این اطراف نمی‌شکنند

دوره: اد شیرن / درس 3

قلب‌ها این اطراف نمی‌شکنند

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

اون دختر شیرین ترین چیزیه ک میشناسم

باید ببینی چجوری منو بغل میکنه وقتی چراغا کم نور میشن

هردفعه، مثل یه دست انداز روحمو تکون میده

قلبمو برد به یه سفری ک راهش یه طرفه بود

انگار خودشم سرگردان شده

برعکس بیشتر زنایی ک میشناسمشون

این یکی همشو برمیگردونه

گلای بابونه دورتا دور پیشونیشه

عزیزم،چند وقته میدونم که

هر شب ک من میبوسمت،تو گوشم میگی

ما عاشقیم،مگه نه؟

دستم تو موهاته

انگشتام و شصتم عزیزم

وقتی منو نزدیک خودت تو آغوش میگیری احساس امنیت میکنم

عاشق اینم که به ترسات چیره میشی

میدونی ک این دور و برا دلا نمیشکنن

اوه آره آره آره

آره آره آره آره

اون مثل رودخونه ایه ک به ارول ( یه شهر تو انگلیس) میریزه

و زنگ های قلع بادی استفاده شده برای زنگ در

مزرعه و درخت ها، و عطر اون شش هامو پر میکنه

اوقات تابستونم رو پیش اون دختر میگذرونم

و بقیه سال هم همینطور

اون سنگ آتش زنی هست که باعث جرقه آتیش میشه

و سوختی ک آتیش رو نگه میداره

گلای رز،رزها روی تخت خوابت پخش شدن

همه ی چیزی که میدونم

اما هر شب ک من میبوسمت تو گوشم میگی

ما عاشقیم،مگه نه؟

دستم تو موهاته

انگشتام و شصتم عزیزم

وقتی منو نزدیک خودت تو آغوش میگیری احساس امنیت میکنم

عاشق اینم که به ترسات چیره میشی

میدونی ک این دور و برا دلا نمیشکنن

اوه آره آره آره

خب،من عشق روپیدا کردم

درون آغوش زنی ک میشناسمش

اون توشب، روشنایی خونست

که منو سالم به خونه هدایت میکنه

و من از مردن نمیترسم

یا از فکر پیرشدن

چون از الان تا وقتی ک برم

اما هر شب ک من میبوسمت تو گوشم میگی

ما عاشقیم،مگه نه؟

دستم تو موهاته

انگشتام و شصتم عزیزم

وقتی منو نزدیک خودت تو آغوش میگیری احساس امنیت میکنم

عاشق اینم که به ترسات چیره میشی

میدونی ک این دور و برا دلا نمیشکنن

اوه آره آره

هر شب ک من میبوسمت تو گوشم میگی

ما عاشقیم،مگه نه؟

دستم تو موهاته

انگشتام و شصتم عزیزم

وقتی منو نزدیک خودت تو آغوش میگیری احساس امنیت میکنم

عاشق اینم که به ترسات چیره میشی

میدونی ک این دور و برا دلا نمیشکنن

آره آره آره

میدونی ک این دور و برا دلا نمیشکنن

اوه آره آره آره آره

متن انگلیسی درس

She is the sweetest thing that I know

Should see the way she holds me when the lights go low

Shakes my soul like a pothole every time

Took my heart upon a one way trip

Guess she went wandering off with it

None like most women I know

This one will bring it back whole

Daisies, daisies perched upon your forehead

Oh my baby, lately I know

That every night I’ll kiss you, you’ll say in my ear

Oh we’re in love, aren’t we?

Hands in your hair

Fingers and thumbs, baby

I feel safe when you’re holding me near

Love the way that you conquer your fear

You know hearts don’t break around here

Oh yeah, yeah, yeah

Yeah-yeah, yeah-yeah

She is the river flowin’ nowhere

And tin wind chimes used for doorbells

Fields and trees and her smell fill my lungs

Spend my summertime beside her

And the rest of the year the same

She is the flint that sparks the lighter

And the fuel that will hold the flame, oh

Roses, roses laid upon your bed spread, oh my

All this, all this I know

But every night I’ll kiss you, you’ll say in my ear

Oh we’re in love, aren’t we?

Hands in your hair

Fingers and thumbs, baby

I feel safe when you’re holding me near

Love the way that you conquer your fear

You know hearts don’t break around here

Oh yeah, yeah, yeah

Well, I’ve found love inside

The arms of the woman I know

She is the lighthouse in the night

That will safely guide me home

And I’m not scared of passing over

Or the thought growing old

‘Cause from now until I go

Every night I kiss you, you’ll say in my ear

Oh we’re in love, aren’t we?

Hands in your hair

Fingers and thumbs, baby

I feel safe when you’re holding me near

Love the way that you conquer your fear

You know hearts don’t break around here

Oh yeah, yeah

Every night I kiss you, you’ll say in my ear

Oh we’re in love, aren’t we?

Hands in your hair

Fingers and thumbs, baby

I feel safe when you’re holding me near

Love the way that you conquer your fear

You know hearts don’t break around here

Yeah, yeah, yeah

You know hearts don’t break around here

Oh yeah, yeah, yeah, yeah

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.