عکس

دوره: اد شیرن / درس 7

عکس

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی درس

دوست داشتن می تواند آسیب برساند، دوست داشتن گاهی می تواند آسیب برساند

اما این تنها چیزی است که می دانم

وقتی سخت می شود، می دانی ممکن است گاهی سخت شود

این ( عشق ) تنها چیزی است که باعث می شود حس کنیم زنده ایم

ما این عشق را در یک عکس نگه می داریم

ما این خاطرات را برای خود می سازیم

جایی که ( عکس ) چشمانمان هرگز بسته نمی شود

قلب هایمان هرگز نمی شکند

و زمان برای همیشه منجمد می شود، ثابت

بنابراین می توانی مرا نگه داری

داخل جیب شلوار جینت

مرا نزدیک خودت نگه دار تا دوباره یکدیگر را ببینیم

تو هرگز تنها نخواهی ماند، منتظرم بمان تا به خانه بیایم

دوست داشتن می تواند التیام ببخشد، دوست داشتن می تواند روحت را بهبود دهد

و این تنها چیزی است که می دانم

قسم می خورم ساده تر می شود، با تمام وجود آن را به خاطر بسپار

و این تنها چیزی است که هنگام مرگ با خود می بریم

ما این عشق را در یک عکس نگه می داریم

ما این خاطرات را برای خود می سازیم

جایی که ( عکس ) چشمانمان هرگز بسته نمی شود

قلب هایمان هرگز نمی شکند

و زمان برای همیشه منجمد می شود، ثابت

بنابراین می توانی مرا نگه داری

داخل جیب شلوار جینت

مرا نزدیک خودت نگه دار تا دوباره یکدیگر را ببینیم

تو هرگز تنها نخواهی ماند

و اگر تو به من آسیب زدی، اشکالی ندارد عزیزم

تنها کلمات داخل این برگه ها جاری می شوند ( پخش شدن لکه جوهر )

تو مرا در آغوش گرفته ای

و من هرگز رهایت نمی کنم

منتظرم بمان تا به خانه بیایم

منتظرم بمان تا به خانه بیایم

منتظرم بمان تا به خانه بیایم

منتظرم بمان تا به خانه بیایم

آه تو مرا می توانی جا دهی

داخل گردنبندی که وقتی شانزده ساله بودی گرفتی

در کنار ضربان قلبت جایی که من باید باشم

در عمق روحت نگهش دار

و اگر تو به من آسیب زدی، اشکالی ندارد عزیزم

تنها کلمات داخل این برگه ها جاری می شوند ( پخش شدن لکه جوهر )

تو مرا در آغوش گرفته ای

و من هرگز رهایت نمی کنم

وقتی دور هستم، به یاد می آورم چگونه مرا بوسیدی

زیر تیر چراق برق در خیابان ششم

صدایت زمزمه ات را در تلفن می شنوم

منتظر من هستی که به خانه برگردم

متن انگلیسی درس

Loving can hurt, loving can hurt sometimes

But it’s the only thing that I know

When it gets hard, you know it can get hard sometimes

It is the only thing makes us feel alive

We keep this love in a photograph

We made these memories for ourselves

Where our eyes are never closing

Hearts are never broken

And time’s forever frozen, still

So you can keep me

Inside the pocket of your ripped jeans

Holding me closer ‘til our eyes meet

You won’t ever be alone, wait for me to come home

Loving can heal, loving can mend your soul

And it’s the only thing that I know, know

I swear it will get easier

Remember that with every piece of ya

Hmm, and it’s the only thing we take with us when we die

Hmm, we keep this love in a photograph

We made these memories for ourselves

Where our eyes are never closing

Hearts were never broken

And time’s forever frozen, still

So you can keep me

Inside the pocket of your ripped jeans

Holding me closer ‘til our eyes meet

You won’t ever be alone

And if you hurt me

That’s okay, baby, only words bleed

Inside these pages, you just hold me

And I won’t ever let you go

Wait for me to come home

Wait for me to come home

Wait for me to come home

Wait for me to come home

Oh, you can fit me

Inside the necklace you got when you were sixteen

Next to your heartbeat where I should be

Keep it deep within your soul

And if you hurt me

Well, that’s okay, baby, only words bleed

Inside these pages, you just hold me

And I won’t ever let you go

When I’m away, I will remember how you kissed me

Under the lamppost back on Sixth street

Hearing you whisper through the phone

“Wait for me to come home”

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.