خانه لگویی

دوره: اد شیرن / درس 4

خانه لگویی

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

قطعات رو جمع میکنم

و یک خونه از لگو میسازم

اگه بد در بیاد میتونیم خرابش کنیم

سه کلمه ام دوتا معنی دارند

یه چیزی توی فکرمه که همه اش برای توئه

و دسامبر تاریک و سرده،

ولی تو رو دارم که گرمم کنی

اگه تو داغونی، ازت مراقبت میکنم

و در برابر طوفان ازت مراقبت میکنم

از طوفان خشمگینی که داره میاد

من در دسترس نیستم، عاشق نیستم

وقتی داری زمین میخوری بلندت میکنم

و با وجود تمام این کارهایی که کردم

فکر کنم الان بیشتر دوستت دارم

دیگه دیده نمیشم، دیگه عقلمو از دست دادم

به وقتش همه کار برات میکنم

و با وجود تمام این کارهایی که کردم

فکر کنم الان بیشتر دوستت دارم

میخوام با اعداد نقاشیت کنم و رنگت کنم

اگه همه چیز درست پیش بره میتونیم قابش بگیریم

و بزاریمش روی دیوار

و البته گفتنش خیلی سخته ولی قبلا هم اینجوری بوده

قلبمو تسلیم میکنم و با قلب تو عوضش میکنم

من در دسترس نیستم، عاشق نیستم

وقتی داری زمین میخوری بلندت میکنم

و با وجود تمام این کارهایی که کردم

فکر کنم الان بیشتر دوستت دارم

دیگه دیده نمیشم، دیگه عقلمو از دست دادم

به وقتش همه کار برات میکنم

و با وجود تمام این کارهایی که کردم

فکر کنم الان بیشتر دوستت دارم

منو زمین نگذار

پایندهام دارن میشکنن

و دیگه نمیتونم تحمل کنم

و دسامبر تاریک و سرده،

ولی تو رو دارم که گرمم کنی

و اگه تو داغونی، ازت مراقبت میکنم

و در برابر طوفان ازت مراقبت میکنم

از طوفان خشمگینی که داره میاد

من در دسترس نیستم، عاشق نیستم

وقتی داری زمین میخوری بلندت میکنم

و با وجود تمام این کارهایی که کردم

فکر کنم الان بیشتر دوستت دارم

دیگه دیده نمیشم، دیگه عقلمو از دست دادم

به وقتش همه کار برات میکنم

و با وجود تمام این کارهایی که کردم

فکر کنم الان بیشتر دوستت دارم

من در دسترس نیستم، عاشق نیستم

وقتی داری زمین میخوری بلندت میکنم

و با وجود تمام این کارهایی که کردم

الان بهتر دوستت خواهم داشت

متن انگلیسی درس

I’m gonna pick up the pieces

And build a Lego house

When things go wrong we can knock it down

My three words have two meanings

There’s one thing on my mind, it’s all for you

And it’s dark in a cold December

But I’ve got ya to keep me warm

if you’re broken I’ll mend ya

And I keep you sheltered from the storm

That’s raging on now

I’m out of touch, I’m out of love

I’ll pick you up when you’re getting down

And out of all these things I’ve done

I think I love you better now

I’m out of sight, I’m out of mind

I’ll do it all for you in time

And out of all these things I’ve done

I think I love you better now, now

I’m gonna paint you by numbers and color you in

If things go right we can frame it

And put you on a wall

And it’s so hard to say it but I’ve been here before

Now I’ll surrender up my heart and swap it for yours

I’m out of touch, I’m out of love

I’ll pick you up when you’re getting down

And out of all these things I’ve done

I think I love you better now

I’m out of sight, I’m out of mind

I’ll do it all for you in time

And out of all these things I’ve done

I think I love you better now

Don’t hold me down

I think my braces are breaking

And it’s more than I can take

And it’s dark in a cold December

But I’ve got ya to keep me warm

If you’re broken I will mend ya

And I keep you sheltered from the storm

That’s raging on now

I’m out of touch, I’m out of love

I’ll pick you up when you’re getting down

And out of all these things I’ve done

I think I love you better now

I’m out of sight, I’m out of mind

I’ll do it all for you in time

And out of all these things I’ve done

I think I love you better now

I’m out of touch, I’m out of love

I’ll pick you up when you’re getting down

And out of all these things I’ve done

I will love you better now

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.