درس 04

دوره: لوئیس سی کی / سرفصل: اوه خدای من / درس 4

لوئیس سی کی

1 سرفصل | 6 درس

درس 04

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 11 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

.بيشتر ميدونه

.اتفاقات بيشتري براش افتاده .بيشتر ديده

.تاريخ رو ديده

،شاهد تاريخ بوده

.حتي اگه تاريخ باستان نباشه .استعفاي “نيکسون” رو تو تلويزيون ملي ديده ،من و اون چندنفري که دست زدند رئيس جمهور امريکا رو ديدم که گريه .ميکرد و بعد از رياست جمهوري استعفا داد ديوونه کننده بود اون داستان به خاطر اينکه هيچ کدوم مون نميدونستيم .بعدش چه اتفاقي ميافته ،مردم امروزي اينجوري ان “.رئيس جمهور يه جورايي ناميد کننده است”

واقعا؟

رئيس جمهور ما مثل يه ادم رواني گريه کرد

…و بعد سوار هليکوپتر شد و گذاشت رفت .و تمام ملت رفتنش ر و تماشا کردن ،هرچند من پير شدن رو دوست دارم ،چونکه براي من

ادمي که هستم، پير شدن

،زندگي ام رو بهتر ميکنه، ميدوني ،مثلا زندگي ام جنسي ام ،تو 45 سالگي خيلي بهتره به خاطر ظاهرم، چونکه همچين .وضعيتي تو 45 سالگي خوبه اگه 17 سالگي اين شکلي باشه .خوش نميگذره

و بعضي از مردم، تو جووني زندگي شون .خيلي بهتره

،ميدوني، پسرهاي جوون

،جوون، پسرهاي لاغر

بهترين زندگي براي کسايي که .پسر لاغر جوون هستن

.مجبور نيستن کاري کنند فقط ميان

.با يه تيشرت بوگندو و يه سيبک گلوي بزرگ …خب کجا ميتونم”

“.همه جا؟ باشه، ايول

،اما براي امثال من

.اين به درد جووني نميخوره .بهتر ميشه

دوست دارم يکي از اون تبليغ هاي بهتر ميشه” درست کنم”

.فقط براي پسرهاي جوون داغون ،از يه کوچولو کمک ميتونيم استفاده کنيم ،يه ذره تشويق

،فقط يه نفر که تو تلويزيون بگه .گوش کن مرد”

.ميدونم که الان سخته”

.به طرز زشتي چاقي و قيافه هم نداري”

.از نظر جنسي هيچ ارزشي نداري”

احساس ميکني براي دخترهاي مدرسه”

،نامرئي هستي، چونکه هستي اما بهتر ميشه چونکه همه تون”

،بزرگ ميشيد

و تقريبا براي بقيه طول عمرت”

،همين شکلي ميموني

.و اونا نه”

انتخاب هاشون خيلي سريع”

،ته ميکشه

.و تو اونجا خواهي بود”

تا وقتي که نسبتا يه شغلي داشته باشي”

،و تر تميز باشي

وقتي که به 40 سالگي برسي”

.متحير کننده خواهي بود …شاخه اي”

شاخه اي ميشي که اون دختر قبل از اينکه”

.بخوره زمين ميگيرتش”

.عالي ميشه”

فقط طول ميکشه که شرايطش”

با صورت تو تطبيق پيدا کنه اما”

.بلاخره اتفاق ميافته

.اتفاق ميافته”

.پروسه ي انتخابمون خيلي عجيبه ..قرار گذاشتن کلا خيلي

.از راه قرار گذاشتنه که ما تکامل پيدا مي کنيم ,از اين راهه که همديگه رو انتخاب مي کنيم ,و اين قرار گذاشتن براي خيليا سخته .ولي من هميشه فکر مي کنم که چيز خيلي خوبيه …ميدونين, وقتي دونفر رو سر قرار مي بينم ,خيلي خوشحال مي شم

,وقتي يه زوج رو سر قرار مي بينم چون نشون مي ده که مردم هنوز دارن سعي خودشون رو مي کنن, مي دونين؟ ,يه زوج رو سر قرار مي بينين و اين نشون مي ده که هنوز هم .آدماي با شهامت وجود دارن .براي هر دو طرف شهامت مي خواد که سر قرار برن .دو نوع کاملا متفاوت از شهامت رو نياز داره ,شهامت مردانه

…که به قول معروف

.تصميم گرفته تا درخواست کنه به صورت تصادفي سمت يه زني …مي ره که روحش هم خبر نداره ,قراره ازش خوشش بياد يا نه !و رفت سمتش.. وحشت زده

…تمام بدنت داره بهت مي گه .اين کارو نکن

:ولي مي ره سمتش و مي گه

“سلام, آره”

…و دختره مي گه

“!نه, نه, نه, يه چند لحظه بهم وقت بده”

و سعي مي کني از غشاء

.خودت بيرون بياي.. مي دوني …و بعدش اگر جواب بده

“بهش مي گي: “دوست داري با هم بريم بيرون گاهي اوقات ممکنه بگه آره …و اگر بگه آره

…اين شهامت اونه و شهامتي که يک زن نياز داره تا بله بگه بالاتر .از اون چيزيه که بشه تصور کرد بله گفتن يه زن به قرار با يه مرد ..به معناي واقعي کلمه ديوانگيه و ,توصيه هم نمي شه

و بقاي تمام گونه ها به اونا بستگي داره و دارن اين کارو مي کنن …و نمي دونم چجوري

با در نظر گرفتن اين واقعيت که مردا ,بزرگترين خطر براي زنا هستن زنا چجوري باهاشون قرار مي زارن؟ .ما خطر شماره 1 براي زنا هستيم .در تمام دنيا و در تمام طول تاريخ ما دليل شماره ي 1 براي

.آسيب و ضرب و شتم زنان هستيم .ما بدترين اتفاقي هستيم که براشون مي افته !عين حقيقته

مي دونين خطر شماره 1 ما چيه؟ .بيماري قلبي

!همين و بس

”..همين! قلب خودمون برمي گرده ميگه: “حاجي.. نمي تونم “نمي توني به اين کارات ادامه بدي..”

سه تا حمله ي قلبي قبل بهت .گفتم که اين کارات درست نيست ..ولي زنا باز هم

“آره, شب باهات تنها ميام بيرون”

مگه خلي؟

.با تو سوار ماشينت مي شم سلام, کجا قراره بريم؟

!از نظر آماري به سمت قبرت !چطور مي تونن هنوز اين کارو بکنن …اگر مردي, تصور کن که فقط مي توني با يه موجود که نصفش

.خرسه و نصفش شير قرار بزاري :پيش خودت مي گي

..اميدوارم اين يکي خوش اخلاق باشه”

“اميدوارم کاري که قراره انجام بده رو انجام نده..


تــرجــمــه از اشــکـان و نـــوژن از سایت تی وی ورلد

متن انگلیسی درس

He knows more.

More has happened to him.

He’s seen more.

He’s seen history.

He’s witnessed history, Even if it’s not ancient history.

He saw Nixon resign on live television.

Me and those few people that clapped, We saw the president of America cry And then quit being the president.

That sh@t was crazy ‘cause none of us knew what was gonna happen next.

Today people are like, “the president’s kind of disappointing.”

Really?

Our president wept like an insane person And then got on a helicopter and flew away…

And the whole nation just watched him go.

I like getting older, though, because for me, The kind of guy I am, getting older Makes my life better, you know, Like, my s@x life, way better at 45, Look, ‘cause this situation is ok at 45.

This is not a fun kind of a 17-year-old to be.

And some people, their life is better when they’re younger.

You know, young dudes, young, skinny dudes, Best life in the world is being a young, skinny dude.

They don’t have to do anything.

They just show up with a big adam’s apple and a smelly t-shirt.

“so where do I– oh, everywhere? Ok. Cool.”

But for guys like me, this is not a fun youth.

It gets better.

I’d like to make one of those “it gets better” ads For just dumpy, young guys.

We could use a little help, a little encouragement, Just somebody on tv, “listen, man.

“I know it’s tough right now.

“you’re vaguely heavy with no face.

“you have zero value on the s@xual marketplace.

“you feel invisible to the girls in school because you are, “but it gets better because you’ll all grow up, “and you pretty much look just like this your whole life, “and they don’t. “their options start running out really fast,”and you’re gonna be there.” as long as you stay relatively employed and washed, “you’re gonna be amazing in your 40s. “you’re gonna be– “you’re gonna be the branch that she can grab “before she hits the ground. “It’s gonna be so great. “It just takes time for her circumstances “to match your looks, but it’s gonna happen. “it’s gonna happen. It’s a weird selection process that we have.

Dating really is–

It’s how we evolve, is dating.

It’s how we choose each other, and dating is a real drag for a lot of people, But I always think it’s a nice thing.

You know, when I see a date, I’m always happy when I see a couple on a date ‘cause it means people are still trying, you know?

You see a couple on a date, It means there’s still courage out there.

That takes courage, to go on a date, for both sides, Two very different kinds of courage.

The male courage, traditionally speaking, Is that he decided to ask.

He went up to a random woman who he has no idea

If she’s gonna like him or not And he walked up to her terrified.

Everything in your body is telling you, don’t do this!”

But he walked up and said, “hi. Yes,”

And she’s like, “ehh!”

“no, no, no. A second. Give me a second,”

And you try to get through this membrane of, you know And then, if it works And you say,

“you wanna go out sometime?”

Sometimes she’ll say yes, and if she says yes, That’s her courage, and the courage it takes For a woman to say yes is beyond anything I can imagine.

A woman saying yes to a date with a man is literally insane And ill-advised, and the whole species’ existence Counts on them doing it, and I don’t know how they how do women still go out with guys when you consider the fact That there is no greater threat to women than men?

We’re the number-one threat to women.

Globally and historically, we’re the number-one cause Of injury and mayhem to women.

We’re the worst thing that ever happens to them.

That’s true.

You know what our number-one threat is?

Heart disease.

That’s the whole thing.

That’s it, just our own heart going, “dude, I can’t “you can’t keep doing this.

I told you three strokes ago that this is not smart,”

But women still–

“yeah. I’ll go out with you alone at night.”

What are you, nuts?

“I’ll get in your car with you with my little shoulders.

Hi. Where are we going?”

“to your death, statistically.”

How do they still do it?

If you’re a guy, try to imagine that you could only date A half-bear, half-lion, And you’re like,

“oh, I hope this one’s nice.

I hope he doesn’t do what he’s going to do.”

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.