درس 06

دوره: لوئیس سی کی / سرفصل: اوه خدای من / درس 6

درس 06

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 16 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

واقعا چه کارايي ازم برمياد؟ .دوست دارم فکر کنم که آدم خوبيم .ولي نمي دونم

.خيلياش به شرايط بستگي داره در مورد خيلي چيزا فکر ميکنم که ممکن .بود انجام بدم اگر دنيا طور ديگه اي بود ,مثلا اگر قتل قانوني بود

.شايد چند نفري رو مي کشتم .نمي دونم

دوست دارم که فکر کنم

“هيچ وقت همچين کاري نمي کنم”

.ولي ما واقعا در برابر قتل به قانون نياز داريم .به خاطر يک دليل ساده

..قانوني که عليه قتل وجود داره !اولين چيزيه که از قتل پيشگيري مي کنه ..ما دوست داريم فکر کنيم به اين خاطره “که “ما همچين کاري نمي کنيم !نه, به خاطر اينه که گير افتادن به خاطر قتل خيلي ضدحاله ,اگر قتل قانوني بود, يا تخطي از قانون محسوب مي شد …مثلا براتون نامه ميومد “!لعنتي, اونجا دوربين داشتن”

.خب

,اگر قتل قانوني بود

.کلي قتل اتفاق مي افتاد

.آدماي معمولي آدم مي کشتن .آدم کشا هم بيشتر آدم مي کشتن ,و آدماي خيلي خوب و دوست داشتني .يه چند نفري رو مي کشتن

!ولي کسي نبود که آدم نکشه …اگر قتل قانوني بود

.به کسي که آدم نکشه اعتماد نمي کردين !از همچين آدمي خوشتون نمي يومد “تاحالا کسي رو نکشتم”

,خيلي خب از ديدنت خوشحال شدم”

“!عجب خل و چلي

حتي يه جنده پولي هم نکشتي؟ !يه ذره زندگي کن برا خودت اين يارو چه مرگشه؟

نکنه از اين “مورمان” هاست؟ .خيلي بدم مياد از اينا

.فکر مي کنم آدم خوبيه -

.خفه شو جنت -

…همينجوري

اگر قتل قانوني بود

.کلي قتل اتفاق مي افتاد

.بچه ها خيلي متفاوت رفتار مي کردن !چون بيشتر پدر مادرا بچه هاي خودشون رو مي کشتن !اگر قتل قانوني باشه, بيشتر اتفاقاتي که مي افته همينه ..مي دونين, مثلا مي رين بازار ..اونجا

…هشت تا مامان مختلف رو توي بازار مي بينين که “بهت گفتم دست برداري, ولي گوش نکردي”

..پرمي شد از

!از رو بچه هاي مرده بايد رد مي شدين !يه مشکل جديد پيش ميومد

وقتي بچتون رو مي کشين بايد .تميزش کنين, چون حال به هم زنه !براي محيط زيست بده

,اگر بچتون رو توي مکان عمومي مي کشين خواهشا از يکي از اين کيسه هاي …قرمز که توي سبدهاي مخصوص سه قدم به سه قدم تو آمريکا .نصب شده استفاده کنين

…بچه ي به قتل رسيدتون رو توي کسيه ي قرمز که روش .برچسب “بچه ي کشته شده” قرار داره بزارين ,که کنارش برچسب ديگه اي هست که هشدار ميده …نزارين بچتون با کيسه هاي پلاستيکي بازي کنه !چون ممکنه به خاطر کمبود اکسيژن بميره که اگر همچين اتفاقي افتاد فقط .کافيه توي همون کيسه بزارين باشن …به اين مي گن يه مشت افکار وحشتناک !پشت سر هم, پشت سر هم

!اينجا مثل منطقه ي متراکم از افکار بده …مي دونين شما افکار بدتون رو دارين و .حتما کارهاي خوبي هم انجام مي دين هرکسي توي ذهنش رقابتي بين .فکرهاي خوب و بد داره

!اميدواريم که فکرهاي خوب ببرن .من شخصا هميشه جفتشون رو دارم ,مثلا فکر خوبه که بهش باور دارم رو دارم .و اين چيزيه که بهش اعتقاد دارم ,و اين يکي هم هست

.که بهش اعتقاد ندارم, ولي هست !هميشه اينه و بعدش اينه

,توي ذهنم تبديل به دسته بندي شده …که بهش مي گم, قطعا

…ولي شايد هم

يه مثال براتون مي زنم, خب؟ ,مثلا قطعا بچه هايي که حساسيت به بادوم دارن !بايد ازشون محافظت بشه, قطعا ..بايد بادوم رو از غذاشون جدا کنيم ,داروهاشون رو هميشه در دسترس داشته باشيم ,و هرکسي که غذا توليد و يا سرو مي کنه بايد در مورد حساسيت هاي کشنده ,به بادوم اطلاع داشته باشه …ولي شايد هم

,اگر لمس کردن بادوم مي کشتتون !بهتر باشه که بميرين

.البته که نه

!البته که نه, البته که نه

!خدايا

.يه خواهرزاده دارم که اين آلرژي رو داره ,اگر اتفاقي براش بيافته من نابود مي شم …ولي شايد هم

..به مدت يکسال اين کارو بکنيم براي هميشه از شر حساسيت

.به بادوم خلاص بشيم

.نه, البته که نه

,قطعا اگر دارين براي کشورتون مي جنگين ,و تير مي خورين و يا آسيب مي بينين .تراژدي خيلي وحشتناکيه

..قطعا.. قطعا همينطوره

…ولي شايد هم

شايد اگر يه اسلحه برميداري ..مي ري به يه کشور ديگه

!و تير مي خوري انقدرها هم عجيب نباشه اگر توسط همون کسي که داشتي ,بهش شليک مي کردي بهت شليک بشه !يه خوردش تقصير خودته

..قطعا, قطعا برده داري

!بدترين اتفاقيه که رخ داده !گوش کنين, گوش کنين

.سرقضيه ي بچه هاي حساس به بادوم کف زدين براي بچه هايي که از حساسيت به …بادوم مي ميرين تشويق کردين !پس الان ديگه پاتون گيره

متوجهين؟

!نمي تونين از هرکدوم خوشتون اومد انتخابش کنين !اون بچه ها هيچ کاري به شما نداشتن …قطعا, قطعا برده داري

.بدترين اتفاقيه که تابحال افتاده ,قطعا همينطوره

..هربار که اين اتفاق افتاده ,سياهپوستها توي آمريکا

,يهوديا توي مصر

…هربار که يه نژادي به بردگي گرفته شده .واقعه ي وحشتناک و زشتي بوده …قطعا

…ولي شايد هم

شايد هم هر دستاورد

…بزرگ انساني در طول تاريخ !توسط برده ها انجام شده

!هرجا که ميري

“چطور اهرام رو ساختن ؟”

…مرگ و زجر انسان ها رو خرج کردن .تا تموم بشه

چطور اين کشور رو به سرعت

به قطار ريلي مجهز کرديم؟ .چينيا رو ريختيم توي معادن و منفجرشون کرديم !و به پهلومون هم نبود چه بلايي سرشون مياد …وقتي به يه سري انسان هيچ اهميتي ندي !معلوم نيست چه کارهايي که نمي توني بکني !هرکاري از دستت برمياد

!بزرگي انسان از همينجا مياد ,که ما انسان هاي عوضي اي هستيم !که بقيه رو به گا مي ديم

حتي همين امروز ما چطور اين ميکروتکنولوژي فوق العاده رو داريم ؟ ,چون تو کارخونه اي که اينا توش ساخته مي شن !مردم از رو سقفش خودشون رو پايين ميندازن .چون اونجا مثل کابوس مي مونه .شما واقعا حق انتخاب دارين ..مي دونين شمع و اسب داشته باشين و .يه خورده با همديگه مهربون تر باشين ,و يا اجازه بدين يه نفر ديگه يه جاي دور بي نهايت زجر بکشه تا در حالي که دارين تو دستشویی گند میزنید بتونين .يه کامنت خبيثانيه روي يوتيوب بزارين .ممنون رفقا, خيلي عالي بودين !خيلي خيلي ممنونم

ممنونم


تــرجــمــه از اشــکـان و نـــوژن از سایت تی وی ورلد

متن انگلیسی درس

I mean, what am I capable of?

I’d like to think that I’m a nice person, But I don’t know, man.

A lot of it is context.

There’s a lot of things I wonder if the world was different.

Like, if murder was legal, I might have killed a few people.

I don’t know.

I’d love to think, “oh, I would never do that,”

But we really need the law against murder for one simple reason.

The law against murder Is the number-one thing preventing murder.

We’d like to think it’s ‘cause, Like, “oh, I would never do that.”

No. It’s ‘cause it really sucks getting caught murdering, a lot.

If murder was legal, or just a misdemeanor like you get a thing in the mail–

“oh, sh@t, they had a camera there.

Oh, well.”

If murder was legal, there would be so much murder.

Regular people would murder.

Murderers would murder even more,

And then really nice, sweet people

Would murder a few people, But nobody would murder no people.

You wouldn’t trust somebody who didn’t murder

If murder was legal.

You wouldn’t like them.

“I never killed anybody.”

“ok. Nice meeting you.

Yecch, what a creep.

“I mean, not even a hooker?

Live a life.

“what’s wrong with that guy?

He’s like a Mormon or some sh@t.

I hate those guys.”

“I think he’s nice.”

“shut up, janet.”

[imitates gunshot]

They would just–

If murder was legal, there would be a lot of murder.

Children would behave very differently

Because mostly parents would be murdering their own kids, That’s mostly what would happen if murder was legal.

You know, you’d go to a mall, there’d be,

Like eight, different moms in the mall just–

“I told you to stop it!

You didn’t listen to me!”

Just–pbbt!

There’d be just–

You’d be stepping over dead kids.

There’d be, like, a new problem.

“you have to clean up your kids “when you kill them ‘cause it’s gross.” it’s bad for the environment.” if you murder your child in a public place,” please use one of the red bags that are in the dispensers “every three feet of America.

“put your murdered child in the red bag with a logo of a murdered kid on it, next to the other logo that tells you, not to let your alive kid play with the plastic bag, because they might suffocate, In which case you could just leave them in the bag.”

That is a whole bunch of horrible thoughts Right in a row, right in a row.

That is a compressed area of bad thought.

You know, you have your bad thoughts.

Hopefully you do good things.

Everybody has a competition in their brain of good thoughts and bad thoughts.

Hopefully, the good thoughts win.

For me, I always have both.

I have, like, the thing I believe, the good thing that’s the thing I believe and then there’s this thing, And I don’t believe it, but it is there.

It’s always this thing and then this thing.

It’s become a category in my brain that I call, “of course…

But maybe…”

I’ll give you an example, ok?

Like, of course children who have nut allergies Need to be protected, of course.

We have to segregate their food from nuts, Have their medication available at all times,

And anybody who manufactures or serves food needs to be aware of deadly nut allergies, of course, But maybe…

Maybe if touching a nut kills you,

You’re supposed to die.

Of course not.

Of course not. Of course not.

Jesus.

I have a nephew who has that.

I’d be devastated if something happened to him,

But maybe…

Maybe if we all just do this for one year,

We’re done with nut allergies forever.

No. Of course not.

Of course, if you’re fighting for your country

And you get shot or hurt, it’s a terrible tragedy, Of course, of course…

But maybe…

Maybe if you pick up a gun and go to another country And you get shot,

it’s not that weird.

Maybe if you get shot by the dude you were just shooting at, It’s a tiny bit your fault.

Of course, of course slavery Is the worst thing

that ever happened.

Listen, listen.

You all clapped for dead kids with the nuts.

For kids dying from nuts, you applauded,

So you’re in this with me now.

Do you understand?

You don’t get to cherry-pick.

Those kids did nothing to you.

Of course, of course slavery Is the worst thing

that ever happened.

Of course it is, every time it’s happened Black people in America, Jews in Egypt.

Every time a whole race of people has been enslaved, It’s a terrible, horrible thing, of course…

But maybe…

Maybe every incredible human achievement in history Was done with slaves.

Every single thing where you go, “how did they build those pyramids?”

They just threw human death and suffering at them Until they were finished.

How did we traverse the nation with the railroad so quickly?

We just threw chinese people in caves and blew ‘em up And didn’t give a sh@t what happened to them.

There’s no end to what you can do when you don’t give a fu@k about particular people.

You can do anything.

That’s where human greatness comes from,

Is that we’re sh@tty people, that we fu@k others over.

Even today, how do we have this amazing microtechnology?

Because the factory where they’re making these, They jump off the fu@king roof ‘cause it’s a nightmare in there.

You really have a choice.

You can have candles and horses And be a little kinder to each other or let someone suffer immeasurably far away Just so you can leave a mean comment on YouTube While you’re taking a sh@t.

Thanks a lot, folks.

You guys were great.

Thank you very, very much.

Thank you.

[cheering and applause]

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.