13بخش

Hey! We weren’t expecting you, Kay. You should call.

Yes, well, I have. I mean, I’ve tried writing and calling.

Now I want to reach Michael.

Nobody knows where he is.

We know that he’s all right, but that’s all.

Uh, what was that?

Well that’s an accident, but nobody was hurt.

Tom, will you give this letter to Michael. Please? Please.

Well, if I accepted that,

in a court could prove I have knowledge of his whereabouts.

Now you just be patient, Kay. He’‘ll get in touch with you, all right?

I let my cab go, so can I come in to call another one, please?

Come on. I’m sorry. Come on.

Hello?

Is Carlo there?

Who is this?

This is a friend of Carlo’s.

Would you tell him that I can’t make it tonight until later?

Bitch!

Dinner’s on the table.

I’m not hungry yet.

The food is on the table. It’s getting cold.

I’ll eat out later.

You just told me to make you dinner!

Vafangool!

I’ll vafangool you!

She has a filthy mouth, this little Guinea brat.

That’s it, break it all, you spoiled Guinea brat. Break it all!

Why don’t you bring your whore home for dinner?

Maybe I will.

Now clean it up!

Like hell I will!

You skinny, spoiled brat. Clean it up! Clean it up!

Clean it up! I said, clean it up! Clean it up!

Clean it up. Clean it up! Clean that up, you…

Clean it!

Clean it up! Yeah, yeah. Come on now, kill me.

Be a murderer, like your father!

Come on! All you Corleones are murderers anyway!

Come on! I hate you!

Come on, kill me!

Get out of here!

I hate you!

Now I’ll kill you.

You Guinea brat. Get out of here!

Connie, what’s the matter?

I can’t hear you. What is it?

Connie, talk louder. The baby’s crying.

Santino, I can’t understand. I don’t know. I don’t understand.

Yeah, Connie.

Listen to me. You wait there.

No, you just wait there.

Son of a bitch.

Son of a bitch!

What’s the matter?

Open the goddamn gate! Get off your ass.

Sonny!

Sonny. Get out of here!

Go after him, go on!

Son of a bitch. Come on!

Give me a drop.

My wife is crying upstairs.

I hear cars coming to the house.

Consigliere of mine,

I think you should tell your Don what everyone seems to know.

I didn’t tell Mama anything.

I was about to come up and wake you just now and tell you.

But you needed a drink first.

Yeah.

Well, now you’ve had your drink.

They shot Sonny on the causeway. He’s dead.