16بخش

: مسیر سبز / بخش 16

16بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

دين، پيش از اينكه بلند بشي صورتتو خشك كن

بله، قربان

برو روي يك

هنوز دردش آغاز نشده؟

اميدوارم كه بشه

اميدوارم كه مثل جهنم درد بكشي

جان كافي، تو محكوم به مرگ با صندلي الكتريكي شده اي بوسيله دادگاه ايالتي

اين حكم توسط يك دادرس عالي رتبه به اجرا در مي آيد

پيش از اينكه انجام بشه چيزي براي گفتن داري؟

منو به خاطر چيزي كه هستم ببخشيد

خواهش مي كنم، رئيس اين چيز رو روي صورتم نذاريد

منو توي تاريكي نذاريد

من از تاريكي مي ترسم

بسيار خب، جان

بهشت، من توي بهشتم

بهشت، بهشت

من توي بهشتم

بهشت، بهشت

من توي بهشتم

جان كافي اكنون جريان برق از تو گذرونده ميشه تا زماني كه بميري بنابر قانون ايالتي

خداوند روانت را بيامرزد

پائول

بايد بگي

بايد دستور رو بدي

اون كشتشون با همه عشقي كه بهم داشتن

اين چيزي كه همه جاي جهان هر روز رخ ميده

برو روي دو

اون آخرين اعدامي بود كه برگزار كردم

بعد از اون اعدام ديگه نتونستم انجام بدم.

بروتال هم همينطور

هر دو درخواست جا به جايي داديم مشغول كار توي آسايشگاه پسر ها شديم

بد نبود

“زمان جواني آنها رو بگيريد” شعارم شده بود

حرفهامو باور نكردي

پائول، من تصور نمي كنم بهم دروغ بگي

اون فقط يه اون داستان مرموز بود.

اون يه داستان مرموز بود

يه چيزي هست كه نمي فهمم

تو گفتي خودت و جين توي سال 1935 يه پسر بزرگ داشتيد

درسته؟

با عقل جور در نمياد؟

حال داري بريم پياده روي؟

حواست باشه

بذار چشمات عادت كنن

اونجا

دوست كهنه كار، بيدار شو

بيدار شو

پائول، اون نيست.

نمي تونه باشه

بيا اينجا پسر

بيا اينجا بيا اين خانومو ببين

اين نمي تونه آقاي جينگلز باشه

متن انگلیسی بخش

Wipe your face before you stand up, Dean.

Yes, sir.

Roll on one.

Does it hurt yet? I hope it does.

I hope it hurts like hell.

John Coffey, you’ve been condemned to die in the chair by a jury of your peers.

Sentence imposed by a judge in good standing in this state.

Do you have anything to say before sentence is carried out?

I’m sorry for what I am.

Please, boss don’t put that thing over my face.

Don’t put me in the dark.

I’s afraid of the dark.

All right, John.

Heaven, I’m in heaven

Heaven, heaven

I’m in heaven

Heaven, heaven

I’m in heaven

John Coffey electricity shall pass through your body until you are dead in accordance with state law.

May God have mercy on your soul.

Paul.

You have to say it.

You have to give the order.

He killed them with they love.

That’s how it is every day all over the world.

Roll on two.

It was the last execution I ever took part in.

I just couldn’t do it anymore after that. Brutal either.

We both transferred out, took jobs with Boys’ Correctional.

It was all right.

“Catch them young” became my motto.

You don’t believe me.

I don’t imagine you’d lie to me, Paul.

It’s just that It’s quite a story.

It’s quite a story.

One thing I don’t understand.

You said you and Jan had a grown son in 1935.

Is that right?

The math doesn’t work, does it?

Do you feel up to taking a walk?

Watch your step.

Now let your eyes adjust.

There.

Wake up, old fella.

Wake up.

Paul, it isn’t. It can’t be.

Come over here, boy.

Come on over here and see this lady.

That can’t be Mr. Jingle

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.