6بخش

OK, you just have to focus, Margaret, Just focus

This is a business deal This is just a business deal

Everything’s gonna be just fine

OK, this is a little rough, I can do this

Oh, my God, God, I hate nature

I hate it

Not stopping, Not stopping, Oh Oh

Why are you not stopping?

Stop, stop, stop it, stop

I just wanted, some air

What is that?

What now, What is that, What is that?

What is that?

What is that?

Come to me, Margaret of New York

It is I, Grandma Annie

Oh

I see you are a curious one

Come, See how I give thanks to Mother Earth

You know, actually, I’m not that curious

I’ll just - Look around you

Mother Earth has provided all this

just as she brought you and Andrew together to be joined

Oh - We must give thanks

and ask that your loins be abundantly fertile

Come, Dance with me in celebration

You know, can I, can I just thank her from here?

I insist

OK, OK, OK

I will come down and dance with you

Follow and learn

Come on, Margaret Feel the rhythm of the drums, Now you

Me what - Chant

Chant what?

Whatever comes to you, It is the way

But I don’t know any chants - To the trees, Use your vowels

Eee, Ooo, Ooo, Eee - Ooo, Eee

Yes, Chant - Yes, Chant, chant

Eee, To the trees - Yes Yes

To the universe - The universe, Ah, Universe

To the crazy To the window, the window

To the wall, to the wall

To all you bitches - Louder

To the window, to the window

To the walls, to the walls

Now all you bitches crawl

All skeet, skeet, mother

All skeet, skeet, goddamn

To the window, to the window

To the wall, to the wall

To all you bitches crawl

All skeet, skeet, mother

All skeet, skeet goddamn

To the window, to the window

To the wall, to the wall

All you bitches go

Gammy Let’s take it to the bridge Woo

Let me see you get low You scared, you scared

Drop your ass to the flo’ You scared, you scared

Let me see you get low You scared, you scared

Drop your ass to the floor - You scared

You scared, you scared See you get low

You scared, you scared - You scared

Your butt to the flo’ You scared, you scared

Now stop, woo Now wiggle it

Now stop, woo Jiggle it, just jiggle it

Whatcha doing - Just wiggle it

Oh, uh

Uh, You know, your Gammy wanted me to

you know, chant Chant from the heart

Balls, That’s what came to your heart?

You know, it went with the beat

Your phone arrived

I’m gonna go into town to pick it up, Wanna come?

Oh, yes, I want to go I want to go, Oh, hold on

Is it, uh, OK if I go with him?

Whatever you do is what shall be

But you’re OK if I go?

Fine, Go on - Bye, Gammy

You’re a freak - Shut up

Would you, please?

Ow

Hey, buddy

Andrew, hey

You got that phone I ordered - Yes, it came in, How are you?

Great, You - Good

Hola

Hey, hi

Remember this?

Yes, yes

Wonderful, Wonderful, Yes

Remember that - Yes, Yes, I know

Think you made quite an impression on Ramone

Mmm-hmm, I think the part where I burst into tears

just really brought us together

Yeah, Oh, guess what - What?

Fun fact about Andrew number 11:

I like Pringles - Mm-hmm, OK

They’re delicious, All Hostess products

Coke, never Pepsi, and beef jerky

What, are you, like, 13?

Mmm - Here we go

It’s all charged up, Andrew

Thanks, buddy

And I put your lady’s number in, too

Thank you very mu - Milady

Thank you, thank you very much Thank you

Just, thank you

Oh, my God, I have 37 messages

Shit, I need a computer

Is there, is there a computer in this godforsaken town?

OK, So when it runs out, it gives you a warning

Just put in more dimes

Here you go - What?

You’re kidding, Dimes - Come on, Kels

You’re not kidding - I’ll be outside

Yell if you need me - But what am I supposed

You’ll be fine

OK, I can figure this out I’m an intelligent woman

Block ‘em out, block ‘em out, block ‘em out, There you go

OK

Now

What is that, What is it?

Um, uh, excuse me, Excuse

OK

OK

So, it was nice to see Gertrude, huh?

Yeah

She looked really pretty today

Yeah, she did - Mmm-hmm

Must be nice to see each other again and just catch up

It’s definitely good to see her, It’s

definitely, yeah It’s been a long time

Oh, there they are There they are, Margaret

Woo

We need Margaret

Afraid we’re going to have to steal you away, young lady

Oh, no, no, no, no I’m just gonna keep

No, not to worry

No strippers, no chanting in the woods, Promise

Oh, well - Yeah, Come on

But not you, It’s girl stuff You’d hate it

But - Come on

Um, OK, Will I, uh

are these shoes OK for what we’re gonna do?

I can’t believe this is happening

My mother made this dress by hand

In this very shop, In 1929

It’s funny how things come back in style

Just, just finishing up the buttons

Yeah, and don’t worry about the fit

because Annie is the best tailor in southeast Alaska

Oh, Pssh

Wow, incredible

Maybe a tad loose in certain areas, but otherwise

Oh, sorry, I’m a bit chesty to begin with

and I happened to be knocked up when I wore this

Oh

Oh, let’s see if we can find your boobs

They’re in there somewhere - Yes, Yes, they are

This is like an Easter egg hunt

Maybe they shrunk up in the cold Alaskan air

Oh There they are - That, yes, That would be

There, let’s see - I was thinking, if you’d like,

maybe we could head down your way for the holidays this year

Oh, that would, uh that would be nice

That’d be nice, Or maybe we could come to you, too

Well, that would be lovely - Mmm-hmm

I would like that very much

Oh, Grace, for God’s sake We’ve got work to do

I know, I’m sorry - Go make yourself a cup of tea

I’ll finish this, Go

Now, let’s make this absolute perfection

Now, just one special touch and you’re ready

It’s been in the family for more than 150 years

Annie, it’s beautiful, but I don’t really think

Shh, I’m not finished - Oh, sorry

My great-grandfather gave it to my great-grandmother

when they got married

They were quite a scandal, you know

He was Russian and she was Tlingit, and back then

you had to get approval from every member of the tribe

before you got married

Almost broke them up

Well, how did they stay together then?

She was a lot like you, Tough

Wouldn’t take “no” for an answer

She was good for him

I want you to have it

I can’t, Can’t take this - I don’t want to hear it

Grandmothers love to give their stuff to their grandchildren

It makes us feel like we’ll still be part of your lives

even after we’re gone

Take it

Are, are you all right, dear?

I, uh

Uh, Well, I, um

I, uh, I just, uh, I just wanted to

make sure there was enough time to get all the sewing done

Don’t you worry about that

You’re gonna be beautiful - OK

Now let’s get you out of those pins - OK