سرفصل های مهم
9بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
جُردن
جُردن
من ازت میخوام این جعبه ها رو بفرستی دفترم
به این آدرس، لطفا
به این آدرس به این آدرس که اینجاست، باشه؟
می تونی این کارو بکنی - آه، آره، حتما -
خوبه، خیلی خوب، ممنون - خانم تیت -
بله، چی شده، چیه؟
سلام
اندرو
چرا تو، چرا تو نفس نفس می زنی؟
چون من داشتم می دویدم
واقعا، از آلاسکا - من باید باهات صحبت کنم -
آره، خوب، من وقت ندارم
من باید به پرواز ساعت پنج و 45 دقیقه تورنتو برسم
مارگارت - من میخوام این جعبه امروز بره بیرون -
من میخوام مطمئن شم همه چیز
مارگارت، حرف نزن
باید یه چیزی بگم
باشه - این فقط یه ثانیه طول می کشه -
خوب، چی؟
سه روز پیش، من ازت متنفر بودم
من عادت داشتم تو رویاهام ببینم که تو رو تاکسی زیر گرفت
یا مسموم شدی
اوه، این خیلی خوبه - بهت گفتم حرف نزن -
بعدش ما رفتیم به ماجراجویی در آلاسکا
و همه چیز کاملا تغییر کرد
همه چیز از وفتی همدیگه رو بوسیدیم عوض شد
و وقتی تو به من درباره ی تتو رو بدنت گفتی
حتی وقتی که تو خوردی به من وقتی که تو لخت بودی
آه-هااااااه
لخت؟
خوب، من هیچی ندیدیم
آره، تو دیدی
اما من هیچی از اینها رو نفهمیدم تا وقتی که تنها شدم
در انباری بدون هیچ زنی
حالا، تو می تونی نا امیدی من رو تصور کنی
وقتی کاملا همه چیز اومد سراغم
که زنی که من دوسش دارم داره از کشور خارج میشه
خوب، مارگارت
با من ازدواج کن؟
چون که من دوست دارم با تو باشم
به من اطمینان کن تو واقعا نمیخوای با من باشی
چرا، میخوام
می بینی، داستان اینه که یه دلیلی داشته که
من این همه مدت تنها بودم
من اینجوری خیلی راحتم
و من فکر کنم این خیلی آسون تر میشه
اگر ما همه چیز رو فراموش کنیم و من فقط برم
تو درست میگی
این خیلی آسون تر میشه
من میترسم - منم همینطور -
خوب، بذار ببینم اگر درست فهمیده باشم
شما دوتا دوباره با هم نامزد شدید
بله - بله -
واقعا؟
بله - آره -
تو مطمئنی میخوای اینکار رو انجام بدی؟
چون یه جواب اشتباه
من دهنتو رو سرویس می کنم
باشه - باشه -
بیا انجامش بدیم
اولین قرارتون کی بود؟
هفته پیش
خوب پیش رفت - خیلی خیلی هم خوب بود، ممنون -
چه نوع اسپری رو اندرو استفاده می کنه؟
چسب خوش بوکننده مردانه؟
مورد علاقش کدومه، عطر، یا ادکلن؟
در اولین نگاه عاشقش شدی؟
نه
من اون رو از اول دوست داشتم
مارگارت کدوم سمت تختخواب می خوابه؟
سمت چپ می خوابه
شما کدوم سمت میخوابی؟
ببین، آیا اونها نیمه گمشده همن، یااااااااه
آه، آیا اونها همدیگرو می کشن، نه
تو راننده خوبی هستی؟
اوه، رانندگیم عالیه، عالی
اوه
در ذهنم من اون رو یه جورایی
سیاه چهره و شوم دیدم
ما دور و ور کوین از کلمه مارگارت استفاده نمی کنیم
اون هنوز نسبت به اون حساسیت داره
مارگارت
می بینی، این باحالترین چیزه
من تاحالا جلوی اون نگوزیدم
و هیچ وقت هم اینکارو نمی کنم
اون تو خواب می گوزه
تو مارگارت رو یه رقاص خوب می بینی؟
می تونی اینجوری برداشت کنی ،که اگه اون یه نوشابه برداره
پس اون رقاص خوبیه
آه-آه چگونه، چطور
چطور نوشابه به رقصیدن ربط داره؟
من نمیفهمم
من بهش می گفتم پاپی - کدو تنبل -
میمون - گل آفتابگردون -
کوچولو - آه پرنده -
بعضی وقتها بهش می گفتم ریک
رامون چطور هجی میشه؟
رای-میون-نه
می تونی این رو دوباره به انگلیسی بگیش، لطفا؟
وقتی می گی، می دونی، موقعیت رابطه مون
بالا تر یا پایین؟
تو داری از من سوال می کنی که بالا قرار میگیره؟
تو قسم میخوردی وقتی تو دفتر راه می رفتی
من قسم نمیخوردم کی من قسم خوردم؟
لارا نباید اینکارو بکنه، اما کرد
این خوبه - لارا کیه -
اون دختره که پشتته نگاه نکن
کدام یک از این اعداد
عدد اول نیست - هفده -
ببخشیدبذار لیست رو نگاه کنم، لطفا
ببخشید؟
اون رنگ مورد علاقت رو می دونه
آبی - غلطه -
قرمز - نه -
سایه شاید سبز تیره؟
نه، سفید
سفید - باشه، ادامه میدیم -
رنگ مورد علاقه، آبیه
وفتی که اون خونه نیست رنگ مورد علاقت چیه؟
نمی دونم
آیا تو یه شهروند امریکایی هستی، رامون؟
بله، من شهروند آمریکام دیوونه شدی؟
چه ربطی توپ به شبکه داره
یا مخلوط آبمیوه یا یه تارت میوه
به رابطه های من با اندرو؟
شما دارید هیجان زده میشید
شما با کی نامزد هستید؟
اندرو - خیلی خوب، این یکی درست بود -
شما با کی نامزد هستید؟
من نامزده مارگارت تیت هستم
و در روز عروسی، کی در کنار شما خواهد بود؟
من میخوام با مارگارت تیت ازدواج کنم
جواب آخرته - این کمکی می کنه، بله، جواب آخرمه -
این یه بازیه، من نمیفهمم چرا
این آهنگ قشنگیه
این خیلی زیبا بود این واقعا زیبا بود
متن انگلیسی بخش
Jordan
Jordan
I need for you to send the boxes in my office to
to this address, please
This one right here This address right here, OK?
Can you do that - Uh, yes, Sure
Good, all right, Thank you - Miss Tate
Yes, What, What?
Hey
Andrew
Why are, why are you panting?
Because I’ve been running
Really, From Alaska - I need to talk to you
Yeah, Well, I don’t have time to talk
I need to catch a 5:45 to Toronto
Margaret - I need the boxes to go out today
I want to make sure everything is
Margaret Stop talking
Gotta say something
OK - This will just take a sec
Fine, What?
Three days ago, I loathed you
I used to dream about you getting hit by a cab
Or poisoned
Oh, that’s nice - I told you to stop talking
Then we had our little adventure up in Alaska
and things started to change
Things changed when we kissed
And when you told me about your tattoo
Even when you checked me out when we were naked
Uh-huuuh
Naked?
Well, I didn’t see anything
Yeah, you did
But I didn’t realize any of this until I was standing alone
In a barn, wife-less
Now, you can imagine my disappointment
when it suddenly dawned on me
that the woman I love is about to be kicked out of the country
So, Margaret
Marry me
Because I’d like to date you
Trust me, You don’t really want to be with me
Yes, I do
See, the thing is, there is a reason why
I’ve been alone all this time
I’m comfortable that way
And I think it would just be a lot easier
if we forgot everything that happened and I just left
You’re right
That would be easier
I’m scared - Me, too
So, let me see if I’ve got this right
You two are engaged again
Yes - Yes
For real?
Yes - Yeah
You’re sure you want to go through with this?
Because one wrong answer
I’m gonna take you down
OK - OK
Let’s do it
When did you first start to date?
Last week
That going well - So far it’s great, Thank you
What kind of deodorant does Andrew use?
Men’s Speed Stick?
What flavor, Musk, Alpine?
Was it love at first sight?
No
I loved her from the beginning
What side of the bed does Margaret sleep on?
She sleeps on the left
What side of the bed do you sleep on?
Look, are they soul mates, Eeeh
Uh, Will they kill each other, No
Are you a good driver?
Oh, excellent driver, Excellent
Oh
In my mind I see her with someone perhaps
more swarthy, darker
We don’t use the word “Margaret” around Kevin
He still hasn’t warmed up to her
Margaret
See, It’s the damnedest thing
I have never farted in front of him
Nor will I ever fart in front of him
She farts in her sleep
Would you consider Margaret a good dancer?
You can tell by the way she drinks her soda pop
that she’s a good dancer
Uh-huh, How, how
How is the soda pop relevant to the dancing?
I don’t understand this
I call him, puppy - Pumpkin
Monkey - Daisy
Kiddo - Uh, Bird
Sometimes I call him Rick
How do you spell “Ramone?
”
R- A-M-O-N-E
Could you do that again in English, please?
When you say, you know, the position in the relationship
Top or bottom?
You’re asking me a question about who’s on top?
You took an oath when you walked in this office
I did not take an oath When did I take an oath?
Laura should’ve done that, but she didn’t
That’s OK - Who’s Laura?
She’s the girl behind you Don’t look around
Which of the following numbers
is not a prime - Seventeen
I’m sorry, Let me say the list, please
I’m sorry?
He knew your favorite color
Blue - Wrong
Red - No
Dark, Maybe like a hunter green?
No, White
White - OK, moving on
Favorite color is blue
What’s her favorite color when she’s not at home?
I don’t know
Are you a citizen of this country, Ramone?
Yes, I’m a citizen Are you crazy?
What relevance a ball in a net
or a Fruit Roll-Up or a Pop-Tart
has to do with my relationship with Andrew?
If you’re getting excited
Who are you engaged to?
Andrew - Very good, Got one right
Who are you engaged to?
I’m engaged to Margaret Tate
And on the wedding day, who will be next to you?
I’m going to marry Margaret Tate
Final answer - That work, Yeah, final answer
Is this a game show, I don’t understand what
That’s a great song
That was beautiful That was really beautiful
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.