اگه من میدونستم

دوره: برونو مارس / درس 9

اگه من میدونستم

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

آه، آه، آه، من، فقط یک پسر شهری بودم داشتم به سمت خطرهایی میرفتم که همیشه ازشون فرار میکردم آن کارهایی که کردم کاش می دانستم روزی تو خواهی آمد حالا عزیزم، عزیزم، عزیزم آه ، آه، آه، می دانم این قلبت را خواهد شکست تصور تنها کسی که دوستش داری، در آغوش کسی دیگر، اما انجام نمیدادم همه ی آن کارهایی را که انجام دادم کاش میدانستم روزی تو خواهی آمد حالا عزیزم، عزیزم، عزیزم آه عزیزم خواهش می کنم بیا گذشته را فراموش کنیم، فراموش بعد می توانیم به نقطه ای برسیم که عشق ما را در برگیرد بله ما خودمان را پیدا خواهیم کرد می دانم دختران سرانجام مرا تنها خواهند گذاشت ولی می دانم تو مرا باور داری عزیزم، ای کاش ما 17 ساله بودیم آنگاه می توانستم همه معصومیتی را به تو بازگردانم که تو به من بخشیدی نه انجام نمیدادم همه ی آن کارهایی را که انجام دادم اگه می دانستم روزی تو خواهی آمد اگه می دانستم روزی تو خواهی آمد

متن انگلیسی درس

Oh, oh I, I was a city boy

Riding to danger’s where I’d always run above and is hurt I wouldn’t have done

All the things that I’ve done

If I knew one day you would come

Now, baby, now, baby, now, baby

Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart

To picture the only one you wanna love

In someone else’s arms, but I wouldn’t have done

All the things that I have done

If I knew one day you would come

Now, baby, now, baby, now, baby

Oh, baby, please, let’s leave the past behind us

So that we can go where love will find us

Yeah, will find us

I know once girls would leave me

But I know that you believe me

Baby, I, I wish we were seventeen

So I could give you all the innocence

That you give to me

No, I wouldn’t have done

All the things that I have done

If I knew one day you would come

If I knew one day you would come

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.