وقتی مرد تو بودم

دوره: برونو مارس / درس 5

وقتی مرد تو بودم

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

تخت خواب همون تخت خوابه ولی چون نیستی بزرگتر به نظر میرسه آهنگ مورد علاقه مون داره از رادیو پخش میشه ولی لذت سابق رو نداره وقتی دوستامون دربارت حرف میزنن داغون میشم آخه وقتی اسمت رو میشنوم قلبم یه کوچولو میشکنه همش زندگیم با آه و افسوس میگذره اون موقع خام تر و بچه تر از این حرفا بودم که بدونم که باید برات گل میخریدم و دستت رو میگرفتم همه ی لحظاتم رو در اختیارت قرار میدادم هر موقع که فرصتش پیش می اومد تو رو به همه ی مهمونیا میبردم چون رقصیدن تنها چیزی بود که میخواستی الان عشقم داره میرقصه ولی با یک مرد دیگه غرورم ، خواسته هام و خودخواهی هام همه دلیلی شدن واسه ی اینکه زن خوب و قوی ای مثل تو از زندگیم بره هرگز نمیتونم گندی که زدم رو درست کنم و هر وقت که چشمام رو میبندم این حس بد منو می رنجونه همش زندگیم با آه و افسوس میگذره اون موقع خام تر و بچه تر از این حرفا بودم که بدونم که باید برات گل میخریدم و دستت رو میگرفتم همه ی عمرم رو در اختیارت قرار میدادم (برات وقت میذاشتم) هر موقع که فرصتش پیش می اومد تو رو به مهمونیا میبردم چون رقصیدن تنها چیزی بود که میخواستی الان عشقم داره میرقصه ولی با یک مرد دیگه درد داره که من اول بگم که اشتباه کردم اوه میدونم که دیگه خیلی دیر کردم برا اینکه تلاش کنم تا اشتباهاتم رو ببخشی ولی فقط میخوام بدونی که امیدوارم اون واست گل بخره و دستاتو بگیره تمام لحظاتش رو در اختیارت بذاره تا وقتی که فرصتشو داره تو رو به همه ی مهمونیا ببره چون یادم میاد چقدر رقصیدن رو دوست داشتی و همه ی کارایی که وقتی عشقت بودم برات نکردم ، برات بکنه و همه ی کارایی که وقتی عشقت بودم برات نکردم ، برات بکنه

متن انگلیسی درس

Same bed but it feels just a little bit bigger now

Our song on the radio but it don’t sound the same

When our friends talk about you, all it does is just tear me down

‘Cause my heart breaks a little when I hear your name

It all just sounds like ooh, ooh, ooh, hoo

Mm, too young, too dumb to realize

That I should have bought you flowers

And held your hand

Should have gave you all my hours

When I had the chance

Take you to every party ‘cause all you wanted to do was dance

Now my baby’s dancing

But she’s dancing with another man

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways

Caused a good strong woman like you to walk out my life

Now I never, never get to clean up the mess I made, oh

And that haunts me every time I close my eyes

It all just sounds like ooh, ooh, ooh, hoo

Mm, too young, too dumb to realize

That I should have bought you flowers

And held your hand

Should have gave you all my hours

When I had the chance

Take you to every party ‘cause all you wanted to do was dance

Now my baby’s dancing

But she’s dancing with another man

Although it hurts

I’ll be the first to say that I was wrong

Oh, I know I’m probably much too late

To try and apologize for my mistakes

But I just want you to know

I hope he buys you flowers

I hope he holds your hand

Give you all his hours

When he has the chance

Take you to every party

‘Cause I remember how much you loved to dance

Do all the things I should have done When I was your man

Do all the things I should have done When I was your man

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.