بخش 04

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

اگه چشمم به اون پسر وندورت بيفته

با همين دستام خفش ميکنم.

دستاي تو خيلي گنده است و گردن اون خيلي لاغره.

بايد با طناب خفش کني.

اين صداي وجدان توئه گوش کن ببين من چي ميگم.

من احساس بدي نسبت به اين پسر دارم. تو ميدوني که اون

براي چند مدت هم که شده برو گوش يه نفر ديگه رو بجو.

ويکتور همونطور که گفت، رفته که پدر و مادرشو ببينه.

اگه تا همين الان تو کلت نبودم، ميگفتم که مغزتو از دست دادي.

من مطمئنم که براي اين همه طول کشيدن حتما دليل خوبي داره.

من هم مطمئنم که دليل خوبي داره چرا نميري ازخودش بپرسي؟

.اشه, اين کارو ميکنم.

هر چند که با اين همه ترس و لرزش زياد نميتونه دور شده باشه.

ويکتوريا. ويکتور؟ چقدر خوشحالم که مي بينمت.

بيا کنار آتيش. تا حالا کجا رفته بودي؟ حالت خوبه؟

من، من

اه , عزيزم.

مثل ميت يخ کردي. چه بلايي سرت اومده؟

کتت!

ويکتوريا, من اعتراف ميکنم.

امروز صبح از ازدواج کردن واهمه داشتم.

اما وقتی دیدمت حس کردم که باید همیشه با تو باشم

و اينکه ازدواج ما به اين زودي ميتونه سر بگيره.

ويکتور, من هم همين احساسو داشتم.

ويکتوريا, من، من

من احساس کردم که ازدواج کرده ام.

و تو بايد بدوني که اون ناخواسته است.

عزيزم، من فقط ميخواستم که

عزيزم؟ اون کيه؟

اون کيه؟ من همسرشم.

ويکتور؟ ويکتوريا, صبر کن . تو متوجه نيستي.

اون مرده. نگاش کن.

هاپسکاچ.

نه! نه!ويکتوريا!

تو به من دروغ گفتي!

فقط براي اينکه بري پيش اون زن ديگت.

تو متوجه نيستي؟ اون زن ديگه تويي.

نه! تو با من ازدواج کردي. اون زن ديگه اون دخترست.

به چه نکته اي رسيد.

و من فکر کردم … فکر کردم همه چيز خوب پيش ميره.

ببين, من متاسفم, اما

اين اتفاق نميتونه محقق بشه.

چرا نميتونه؟

بخاطر چشممه, نه؟

نه. چشم تو دوست داشتنيه.

گوش کن, تحت شرايط متفاوت، خب, کي ميدونه؟

اما ما خيلي با هم فرق داريم. منظورم اينه که, تو مردي.

ميخواستي قبل از اينکه ازم تقاضاي ازدواج کني راجع به اين موضوع فکر کني.

چرا متوجه نميشي؟ اين فقط يه اشتباه بود. من هرگز با تو ازدواج نکردم.

رزهايي براي يک عشق ابدي.

سوسن هايي براي شيريني.

رايحه ي بچه.

چقدر افسرده اي؟

شايد اون راست ميگه. شايد ما با هم خيلي فرق داشته باشيم.

شايد هم لازم داشته باشه کلشو بده چکاپ کنن.

اين کارو من ميتونم براش بکنم.

يا شايد هم اون متعلق باشه به اون دختره. اون دوشيزه ي زنده و کوچک.

با اون لپهاي گل انداخته و قلبش که دائم داره ميتپه.

اون دخترا فقط 10 پني ارزش دارن تو خيلي بيشتر از اينا مي ارزي.

تو، تو

تو شخصيت عجيبي داري.

مگه اون بچه ي کوچيک لوس و گرد و قلمبه چي داره که تو نداري؟

اون حتي نميتونه يه شمعو نگه داره به زيبايي لبخند تو.

نبضشو چي ميگيد؟

توي يه مايلي ارزشي نداره.

پر افاده. پر مدعا.

اي کاش اون پسره ميدونست اون .چيزي رو که ما از تو ميدونيم.

و اينکه حلقه ي پسره توي دست اون موجود کوچيک احمق نيست.

و اينکه اون دختره نميتونه پيانو بزنه, نه برقصه و نه شعر بخونه

نه , اون اصلا با تو قابل مقايسه نيست.

اما اون هنوز تنفس ميکنه. کي اهميت ميده؟

مهم نيست. بي ارزشه.

پر ادعا. اي کاش فقط اون ميتونست ببينه.

که چقدر تو خاصي.

اي کاش اون پسره ميدونست اون چيزي رو که ما از تو ميدونيم.

اگه من يه شمع روشنو لمس کنم هيچ دردي احساس نميکنم.

.اگه با چاقو هم منو ببري. باز هم فرقي نميکنه

و من ميدونم که قلب اون دختره ميتپه.

و همين طور ميدونم که من مرده ام.

و اين اون درديه که هنوز احساسش ميکنم.

به من بگو که اين حقيقت نداره.

و به نظر ميرسه که هنوز قطره اشکي برام باقي مونده.

تنها ويژگي منحصر به فرد اون موجود کوچولو

اينه که اون زندست.

مهم نيست. بي ارزشه.

هر کسي ميدونه. که اين زود گذره

و خيلي زود درمان ميشه وقتي که ما با سرنوشت خودمون ديدار کنيم.

کي اهميت ميده؟ مهم نيست.

مهم نيست بي ارزشه.

اي کاش فقط اون ميتونست ببينه که چقدر تو خاص ميتوني باشي.

اي کاش اون پسره ميدونست اون چيزي رو که ما از تو ميدونيم.

اگه من يه شمع روشنو لمس کنم هيچ دردي احساس نميکنم.

درون يخ يا درون خورشيد. هيچ فرقي نميکنه

اما هنوز احساس ميکنم که قلبم درد ميکنه.

هرچند که نميتپه اما شکسته.

و دردي که اينجا احساس ميکنم

به من بگو که حقيقت نداره.

من ميدونم که مرده ام.

و به نظر ميرسه که هنوز قطره اشکي برام باقي مونده.

اين حقيقت داره , مادر!

ويکتور با يه زن مرده ازدواج کرده.

من اونو ديد. يه جسد! درست همين جا در کنار ويکتور ايستاده بود.

ويکتور توي اتاق تو بود؟

من بايد کمکش ميکردم.

چه ننگ بزرگي!

بيا بشين روي صندليت, عزيزم. مثل يه برگ داري ميلرزي.

بذار هيلده برات يه پتو بياره.

براش لباس ديوونه ها رو بيار! اون کاملا عقلشو از دست داده!

هيلدگارد ,دنبالم بيا.

فينيس, زود برو بخواب.