بخش 05

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

چه اتفاقي افتاده؟

يعني اين موقع شب کي ميتونه باشه؟

دوشيزه اورگلوت.

شما اينجا چه کار ميکنيد؟ شما الان بايد خونه باشيد و از شدت غصه دق کرده باشيد.

کشيش گالسولز، يه چيزي بايد ازتون بپرسم.

اين خيلي غير عاديه. خواهش ميکنم, بهتون التماس ميکنم.

اما شما توي روستا تنها کسي هستيد که ميدونه بعد از مرگ چه چيزي در انتظار ماست

اين موضوع براي کسي که ميخواد عروس بشه شومه.

اون يه عروسه, من ميترسم اين چيزيه که من بايد راجع بهش بدونم.

آيا يک فرد زنده ميتونه با يه نفر که مرده ازدواج کنه؟

در مورد چه چيز داري صحبت ميکني؟

خواهش ميکنم, اون ويکتوره که با يه جسد عروسي کرده.

اون يه عروس مرده داره.

شايد راهي وجود داشته باشه که اتفاقي رو که افتاده بشه به حالت عادي برگردوند.

فکر کنم بدونم چه کار ميشه کرد.

دنبال من بيا.

ويکتوريا؟ لباسات کجا هستن؟

اون داشت در مورد پيوند هاي نامقدس صحبت ميکرد.

مغزش تخريب شده, من ميترسم.

اين حقيقت نداره! بذار من برم! بذار من برم!

متشکر، کشيش گالسولز خيلي خيلي متشکرم.

اونو ببر به اتاقش!

نه, من دارم حقيقتو ميگم.

ويکتور به کمک من نياز داره.

هيلدرگارد, تو حرف منو باورميکني, مگه نه؟

مادر, پدر , خواهش ميکنم. تمام درهارو محکم ببنديد،

وجلوي پنجره هارو الوار بذاريد، که ديگه به سرش نزنه که بخواد فرار کنه.

اون به کمک ما احتياج داره!بذاريد برم! بذاريد برم!

بدبختي هاي ما هيچ وقت تموم نميشه؟

بعد از سالها بود که ميتونستيم سرمونو تو جامعه بگيريم بالا.

حالا چه کار بايد بکنيم؟

ما بايد طبق نقشه عمل کنيم با يا بدون وينسنت.

ويکتور. حالا هرچي.

بازي دادن يک خانم جوان مثل ويکتوريا اون هم به خاطر اون پسره

واقعا بي رحمانست.

اگه من يه همسر مثل دختر شما داشتم،

ثروتي رو به زير پاش ميريختم که برازنده ي يک خانواده ي سلطنتي باشه

همسر شما حتما خانم خوشبختي هست.

افسوس, که من هنوز ازدواج نکردم.

چند سال پيش من ازدواج کردم،

اما يک فاجعه ناگوار نامزدمو از من گرفت.

وقتي يک نفر تنها زندگي کنه، اونوقته که ثروت براش بي ارزش ميشه.

ويکتوريا, خبرهاي حيرت آوري برات دارم، بعد از اين همه مصيبت بالاخره عروسي سرميگيره.

پيداش کرديد؟

عزيزم , عجله کن. هر لحظه ممکنه که سرو کله مهمونا پيدا بشه.

ما بايد تو رو براي لرد بارکيز آماده کنيم.

لرد بارکيز؟

اون برات شوهر خوبي خواهد بود.

بالاخره شانس دم خونمونو زد.

و اين بار چه بسا بهتر از قبل.

اما من اونو دوست ندارم. شما نميتونيد منو مجبور کنيد که با اون ازدواج کنم.

ما بايد اين کارو بکنيم. خواهش ميکنم, ازتون تمنا ميکنم.

اما راه ديگه اي هم بايد باشه.

اگه تو با لرد بارکيز ازدواج نکني،

ما مجبور ميشيم مثل مفلس ها بريم توي خيابون.

ما بدبخت بيچاره ايم.

اما ويکتور

بچه جون, ويکتور وندورت ديگه رفته.

تو بايد فردا با لرد بارکيز ازدواج کني.

طبق برنامه

اه, عزيزم، اين جوري به من نگاه نکن.

تو تنها تا زماني از اين با هم بودن رنج ميبري که مرگ هردومونو به مقصود برسونه.

و مرگ حتي زودتر از اون چيزي که فکرشو بکني فرا خواهد رسيد.

هوا داره روشن ميشه! کدوم گوري ميتونه رفته باشه؟

ويکتور وندورت با يه جنازه فرار کرده!

عروس دل شکسته ميخواد با يه غريبه پولدار ازدواج کنه.

غريبه پولدار؟ امکان نداره.

اون گفت جنازه؟

اه, يه کم جدي باش. آخه کدوم جنازه اي حاضر ميشه با ويکتور ما ازدواج کنه؟

ميهيو! اون سرفه ي کوفتيتو ببر.

ميهيو، ميخواي هممونو به کشتن بدي؟

فکر کنم ميخواد مارو بکشه.

من، فکر کردم که تو اينو انداختي.

من متاسفم.

من متاسفم, من به تو دروغ گفتم که ميخواستم پدر و مادرمو ببينم

فقط کل امروز بود که , خب، طبق برنامه پيش نرفت.

به خاطر شوق و ذوقم معذرت ميخوام.

من اشتياق تو رو دوست دارم.

يه تازه وارد!يه تازه وارد! چراغارو روشن کنيد.

بچه ها, بجنبيد.

نوشيدني براي همه.

يه ليوان ديگه ميخوريد؟

نه, نه. فقط يه نصفه.

ديگه غير ممکنه که بتوني از کسي بخواي که درست کمکت کنه.

کميته استقبال, بريد کنار! بريد کنار!

اسم من پلامه. دوشيزه پلام. ميهيو؟

ميهيو! چه قدر خوشحالم که ميبينمت،

من خيلي متاسفم.

اه آره. دقيقا, همينطوره, من هم خوشحالم.

بچه ها بجنبيد. مگه نمي بينيد که آقا گلوشون خشک شده؟

ميهيو, من بايد برگردم.

همه بايد به شدت نگران باشند. حالشون چطور بود؟

خب, اونا هنوز دارن ميگردن تا ببينن تو کجا ناپديد شدي.

و دوشيزه ويکتوريا،

آره؟ آره, اون چطوره؟

خب , اون امروز بعدازظهر ازدواج ميکنه.

چي؟ با کي؟

يه غريبه، به اسم لرد يه چيزي.

اما اين غيرممکنه!

آره, چون تو نيستي , خب

حدس ميزنم که اونا نميخوان که کيکشون هدر بره.

اما ويکتوريا چطور ميتونه اين کارو بکنه؟

خانوم ها, شما نميتونيد با اونا زندگي کنيد.

شما نميتونيد با،

وقتشه که قطعه ها رو جمع کني (بارو بنديلتو ببندي) و خودت که ميدوني, بري.

داريد از جمع آوري قطعات صحبت ميکنيد؟

ويکتور؟ کجا داري ميري؟

دوشيزه ويکتوريا, ما همين الان بايد بريم کليسا.

ديروز فکر ميکردم که ازدواجم شايد شاد باشه.

اما الان احساس ميکنم انگار اينکه توي امواج گير افتادم و دارم کشيده ميشم به وسط دريا.

دريا به خيلي جاها راه داره, عزيزم.

شايد توي يک ساحل بهتر به زمين بشيني.