عشق آتشین

دوره: الویس پریسلی / درس 10

عشق آتشین

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

خدای بزرگ

احساس میکنم که درجه حرارتم داره زیاد میشه

بالا و بالاتر

تا عمق وجودم رو میسوزنه

دختر دختر دختر

تو داری آتیشم میزنی

مغزم شعله ور شده

و نمیدونم باید چیکار کنم

بوسه های تو منو به اوج میرسونه

درست مثل آهنگ شیرینی که گروه کٌر میخونه

تو آسمون منو با عشق آتشینت روشن میکنی

احساس میکنم که درجه حرارتم داره زیاد میشه

کمکم کن من دارم شعله ور میشم

الان درجه حرارتم باید 109 درجه باشه

میسوزم میسوزم میسوزم

و هیچ چیز نمیتونه خنکم کنه

همین الانه که دود بشم

اما احساس خوبی دارم

چون بوسه های تو منو به اوج میرسونه

مثل آهنگ شیرینی که گروه کٌر میخونه

تو آسمون منو با عشق آتشینت روشن میکنی

داره نزدیکتر میشه

شعله های آتیش حالا دارن بدن من رو احاطه میکنن

کمکم نمیکنی

احساس میکنم که دارم میلغزم

نفس کشیدن برام سخته

و سینه م در تب و تابه

خدایا بهم رحم کن

هر جا که میخوابم آتیش میگیرم

بوسه های تو منو به اوج میرسونه

مثل آهنگ شیرینی که گروه کٌر میخونه

تو آسمون منو با عشق آتشینت روشن میکنی

عشق آتشین

عشق آتشین

عشق آتشین

عشق آتشین

عشق آتشین

عشق آتشین

عشق آتشین

عشق آتشین

متن انگلیسی درس

Lord Almighty,

I feel my temperature rising

Higher higher

It’s burning through to my soul

Girl, girl, girl

You gonna set me on fire

My brain is flaming

I don’t know which way to go

Your kisses lift me higher

Like the sweet song of a choir

You light my morning sky with burning love

I feel my temperature rising

Help me, I’m flaming

I must be a hundred and nine

Burning, burning, burning

And nothing can cool me

I just might turn into smoke

But I feel fine

Cause your kisses lift me higher

Like a sweet song of a choir

And you light my morning sky with burning love

It’s coming closer

The flames are now licking my body

won’t you help me

I feel like I’m slipping away

It’s hard to breath

And my chest is a-heaving

Lord have mercy

I’m burning a hole where I lay

your kisses lift me higher

Like a sweet song of a choir

And you light my morning sky with burning love

burning love

burning love

burning love

burning love

burning love

burning love

burning love

burning love

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.