6بخش

Bad news!

Somebody up there doesn’t like us.

We’re six minutes behind schedule!

Double time, everyone.

We need that big crystal.

Hey, Bro-Dad!

We got company!

I’ll put out the sponge cake.

Steady.

Steady.

Sorry about this.

I’m really conflicted right now.

That’s more like it, Roger.

Now finish him.

Wait!

Wait, you don’t understand.

You see that?

If that asteroid hits, we all die.

If it hits, we all die.

That’s where you’re wrong.

See, while you run for your mammal lives we’ll be high in the sky, cruising above it all.

That’s the stupidest thing I’ve ever heard!

We’ll be as safe as those little birdies.

Lucky shot.

Very lucky shot?

I knew it.

I was right.

There’s no paradise.

What?

I’m too young to go extinct!

She gets it!

Now, please, we haven’t got much time!

What are you waiting for?

Kill him!

No, Dad.

I won’t let you.

Do you want to know what I love about our family?

That we’re alive.

There are more important things than your pride right now.

If you care about us, you should not kill him.

You should help him, Dad.

Pop, I hate to say this, but my freaky little brother may be right.

As a father, I would work with my worst enemy to ensure a brighter future for my little one.

Reinforcements have arrived!

All right, Roger.

Lead the way.

Oh!

So that’s what approval sounds like.

Keep it up, dinos.

Use that Jurassic super strength!

Beep, beep, beep.

Watch out, kids!

The weasel has landed.

I’ll push it in.

Go with Peaches and Ellie!

No!

I’m not leaving you!

We’ll do this together!

Mom, where are they?

Ellie, we’ve got to get everyone off the volcano.

Folks, I’m outta cake, but I got salami!

Faster, faster!

I’m out tacake but l go to salami!

Granny, come on!

Hey!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

This isn’t working.

Mad air on the half-pipe!

Manny, I have a plan!

We have to let the crystal go!

You know we’re trying to get it in the volcano, right?

Manny, the only thing I want is a life with Peaches.

And to prove myself to you.

So, okay, two things.

I want two things.

Do you really think I’d waste the only chance I have left?

Okay, let’s do it!

On my count. One.

Two.

Three!

What are they doing?

Did it work?

Yes! I take back everything I ever said about you!

Wait, what?

Huh?

Now let’s get out of here!

What happened?

Maybe it’s the quiet before the crazy?

Eddie!

We did it.

We did it!

In your face, space rock!

Yeah, baby!

Whoo-hoo!

Yeah!

Oh!

Not on the lips, geezer!

Hit the road, you stupid rock

We just stopped the doomsday clock!

Yes!

Yeah!

All right!

Bring it in, Bro-Son.

Welcome to the family.

And you, you coconut!

I’ll never doubt you again.

See?

Daddy’s always right.

Remember that when you’re older.

Are you sure you can’t come with us?

Oh, Sidney, I wish I could.

But we both know this is for the best.

You’ve got your whole life in front of you.

Besides, I’ll have Granny to keep me company.

You’re staying, too?

Are you kidding?

This place is great!

Tonight’s the big talent show, and tomorrow, naked bingo!

You coming, Gladys?

I ain’t getting any younger!

Whoo!

What?

I can’t hear you!

What?

I can’t hear you! What?

You’ll always be my one true love.

Here.

Hold on.

It looks just like you.

Now we’ll be with each other forever.

So long, handsome!

Bye, Sidney!