بخش 06

Oh that was our way home.

We lost another island? What is happening?

Haven’t you heard? Riley’s running away.

What?

Wait, wait, hang on, guys.

Are we really doing this? I mean, this is serious.

Look. We have no Core Memories.

You want Riley to be happy?

Let’s get back to Minnesota and make more.

Joy, if we hurry, we can still stop her.

Family Island. Let’s go!

Joy! Joy! It’s too dangerous!

We won’t make it in time.

But that’s our only way back!

A recall tube!

We can get recalled!

Have a great day, sweetheart.

See you after school, monkey.

We love you!

Whoa! Whoa! Sadness! Sadness, stop!

You’re hurting Riley!

No, no, no! I did it again!

If you get in here, these Core Memories will get sad.

I’m sorry. Riley needs to be happy. Joy?

Joy, Joy, what are you doing? Will you stop it, please?

Don’t you get it, Joy? We’re stuck down here.

We’re forgotten.

We used to play tag and stuff.

But everything’s different now.

Since we moved.

Do you remember how she used to stick her tongue out when she was coloring?

I could listen to her stories all day.

I just wanted Riley to be happy.

And now…

It was the day the Prairie Dogs lost the big playoff game.

Riley missed the winning shot. She felt awful.

She wanted to quit.

Sadness.

Mom and Dad… The team…

They came to help because of Sadness.

We have to get back up there.

Joy, we’re stuck down here.

We might as well be on another planet.

Another planet.

Who’s your friend who likes to play?

Who’s your friend who likes to play?

His rocket makes you yell “Hooray!”

Who’s the best in every way and wants to sing this song to say?

Who’s your friend who likes to play? Bing Bong, Bing Bong

His rocket makes you yell “Hooray!”

Who’s your friend who likes to play? Bing Bong, Bing Bong

His rocket makes you yell “Hooray!” Bing Bong, Bing Bong

Who’s the best in every way and wants to sing this song to say

Who’s your friend who likes to play? Bing Bong, Bing Bong

His rocket makes you yell “Hooray!” Bing Bong, Bing Bong

Who’s the best in every way and wants to sing the song to say…

Come on!

Who’s your friend who likes to play? Bing Bong, Bing Bong

His rocket makes you yell “Hooray!” Bing Bong, Bing Bong

Who’s the best in every way and wants to sing this song to say

Who’s your friend who likes to play?

Come on, Joy. One more time.

I got a feeling about this one.

Bing Bong, Bing Bong His rocket makes you yell “Hooray!”

Bing Bong, Bing Bong

Who’s the best in every way and wants to sing this song to say

Who’s your friend who likes to play? Bing Bong, Bing Bong

Louder! Joy, sing louder!

To sing this song to say Who’s your friend who likes to…

Who’s your friend who likes to play? Bing Bong, Bing Bong

His rocket makes you yell “Hooray!” Bing Bong, Bing Bong

Who’s the best in every way and wants to sing this song to say

Bing Bong

We’re gonna make it!

Bing Bong! We did it!

We… Bing Bong? Bing Bong!

You made it!

Go! Go save Riley!

Take her to the moon for me. Okay?

I’ll try, Bing Bong.

I promise.

We’re home!

Riley? Riley!

I’ll call her cell.

This is terrible. Wait, is that someone walking towards us?

Yep, let’s cross the street.

It’s Mom. She’s onto us!

What do we do? Where’s my bag?

Riley needs to get Core Memories.

That’s the stuff. We keep going.

Sadness!

Sadness! Sadness?

Come on, Sadness. Where are you?

Okay. If I were Sadness, where would I be?

Everything is awful and my legs don’t work,

and you have to drag me around while I touch all the…

Oh, no! It’s Mom again! What do we do?

This is madness! She shouldn’t run away!

Let’s get this idea out of her head.

Sadness?

Sadness! Joy?

Wait! Sadness!

Just let me go! Riley’s better off without me!

Come back!

Okay, you’re saying your husband was blown away by an elephant.

Was he with anyone?

Yes! And there she is!

Hey! Come back here!

Forget it, Jake. It’s Cloud Town.

What? Sadness!

I only make everything worse!

Wait! Sadness! We got to get you back to…

It’s stuck! Great.

What do you mean it’s stuck? Now what?

Oh, no! What is this?

How do we stop it? I got it!

Make her feel scared! That’ll make her change her mind!

Brilliant! I know it’s brilliant! Do it!

Nothing’s working! Why isn’t it working?

Let me try. Great! You broke it!

No, I didn’t! Don’t touch that! Move!

Guys, we can’t make Riley feel anything.

What have we done?

Hey! Hey, look at me! Did you mean what you said before?

I would die for Riley! I would die for Riley!

Yeah, okay, haircut. Time to prove it.

I would die for Riley! I would die for Riley!

I would die for Riley!

This is crazy. This is crazy. No, no, no. Joy. Be positive.

I am positive this is crazy!

Now! For Riley!

Joy? Hang on!

I wish Joy was here!

It’s Joy!

Stand back!

That worked.

Well, what would you do, if you’re so smart?

I’d tell you, but you’re too dumb to understand.

What?

Of course your tiny brain is confused.

Guess I’ll just have to dumb it down to your level.

Sorry I don’t speak moron as well as you, but let me try. Duh!

Thank goodness you’re back!

Things are really messed up! We found this idea.

We were just trying to make happy memories.

Joy, you got to fix this! Get up there!

Sadness, it’s up to you.

Me? Sadness?

I can’t, Joy.

Yes, you can. Riley needs you.

Okay.

Wait! Stop! I want to get off!

All right. Thank you. We will.

Her teacher hasn’t even seen Riley all day.

What was she wearing last? I can’t believe this.

Riley, there you are! Thank goodness!

We were worried sick! Where have you been? It’s so late!

Honey! What happened? Are you all right?

We asked the neighbors, I called the school, we talked to your teacher.

I know you don’t want me to but…

I miss home.

I miss Minnesota.

You need me to be happy, but…

I want my old friends, and my hockey team.

I want to go home.

Please don’t be mad.

Sweetie. We’re not mad.

You know what? I miss Minnesota too.

I miss the woods where we took hikes.

And the backyard where you used to play.

Spring Lake, where you learned to skate.

Come here.