بخش 16

Hold them!

How long do you need?

As long as you can give me.

Gimli!

Timbers!

Brace the gate!

Come on. We can take them.

It’s a long way.

Toss me.

What? I cannot jump the distance!

You’ll have to toss me!

Don’t tell the Elf.

Not a word.

Shore up the door!

Make way! Follow me to the barricade.

Watch our backs!

Throw another one over here! Higher!

Hold fast the gate!

Gimli! Aragorn! Get out of there!

Aragorn!

Pull everybody back.

Pull them back.

Fall back!

Fall back!

They have broken through!

The castle is breached. Retreat!

Fall back! Retreat!

Hurry! Inside. Get them inside!

Into the Keep!

I will leave you at the western borders of the forest.

You can make your way north to your homeland from there.

Wait! Stop!

Stop!

Turn around.

Turn around. Take us south. South?

But that will lead you past Isengard.

Yes. Exactly.

If we go south, we can slip past Saruman unnoticed.

The closer we are to danger, the farther we are from harm.

It’s the last thing he’ll expect.

That doesn’t make sense to me.

But then…

you are very small.

Perhaps you’re right.

South it is, then.

Hold on, little Shirelings.

I always like going south.

Somehow it feels like going downhill.

Are you mad? We’ll be caught.

No, we won’t.

Not this time.

Look!

Osgiliath burns!

Mordor has come.

The Ring will not save Gondor.

It has only the power to destroy.

Please…

let me go.

Hurry.

Faramir!

You must let me go!

And those little family of field mice…

that climb up sometimes, and they tickle me awfully.

They’re always trying to get somewhere where they…

Many of these trees were my friends.

Creatures I had known from nut and acorn.

I’m sorry, Treebeard.

They had voices of their own.

Saruman.

A wizard should know better!

There is no curse in Elvish…

Entish or the tongues of Men…

for this treachery.

Look! The trees! They’re moving!

Where are they going?

They have business with the Orcs.

My business is with Isengard tonight…

with rock and stone.

Yes.

Come, my friends.

The Ents are going to war.

It is likely…

that we go to our doom.

Last march…

of the Ents.

Faramir! Orcs have taken the eastern shore.

Their numbers are too great.

By nightfall we will be overrun.

Mr. Frodo?

It’s calling to him, Sam. His Eye is almost on me.

Hold on, Mr. Frodo. You’ll be all right.

Take them to my father.

Tell him Faramir sends a mighty gift.

A weapon that will change our fortunes in this war.

Do you want to know what happened to Boromir?

You want to know why your brother died?

He tried to take the Ring from Frodo after swearing an oath to protect him!

He tried to kill him!

The Ring drove your brother mad!

Watch out!

Mr. Frodo?

They’re here.

They’ve come.

Nazgul!

Stay here. Keep out of sight.

Take cover!

The fortress is taken.

It is over.

You said this fortress would never fall while your men defend it.

They still defend it. They have died defending it.

They’re breaking in!

They’re past the door!

Is there no other way for the women and children to get out of the caves?

Is there no other way?

There is one passage. It leads into the mountains.

But they will not get far. The Urukhai are too many.

Tell the women and children to make for the mountain pass.

And barricade the entrance! So much death.

What can Men do against such reckless hate?

Ride out with me.

Ride out and meet them.

For death and glory.

For Rohan.

For your people.

The sun is rising.

Look to my coming at first light on the fifth day.

At dawn…

look to the east.

Yes.

Yes.

The horn of Helm Hammerhand…

shall sound in the Deep…

one last time.

Yes!

Let this be the hour when we draw swords together.

Fell deeds, awake.

Now for wrath…

now for ruin and a red dawn.

Forth Eorlingas!