6بخش

: حافظه / بخش 6

6بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

اين يارو رو مي شناسم؟

انگار اون منو مي شناسه

چه مرگته؟

از ماشينت خوشم مياد. ممنون

از کجا خريديش؟ خريداري؟

انگار خودمو درست بهت معرفي نکردم

اگه جاي تو بودم زياد سخت نمي گرفتم

خيلي خب. دارم چيکار مي کنم؟

شما؟

چطور مي توني يه چيز تکراري رو بخوني؟ قشنگه.

فکر کنم هزار بار خونديش. ازش خوشم مياد.

فکر مي کردم لذت خوندن کتاب به اينه که منتظر بموني تا بفهمي بعدش چي ميشه

اذيت نکن. کتاب خوندن من چه ضرري واسه تو داره؟ خوشم مياد.

بذار بخونمش، لطفا.

احتمالا قبلا هم اينکارها رو کردم

احتمالا کلي از وسايل تو رو تا حالا سوزوندم

فراموش کردنت رو يادم نمياد

آره

آهان

اين چيزي که مي گيد دقيقا با يه سري از يافته هاي من همخوني کامل داره

اميدوار بودم اطلاعات بيشتري درباره ارتباطش با مواد مخدر پيدا کنم. يه لحظه گوشي رو نگه مي داريد؟

تو گزارش پليس اومده بود که مواد توي ماشين جلوي خونه من پيدا شده بود

ماشين دزدي بوده اثر انگشتش روي تمام ماشين پيدا شده

تو اداره پليس آشنا دارم. يه کپي از گزارش رو بهم دادن

کارِ من بيمه بود و با پليس زياد سر و کار داشتم

با وضعيتي که من دارم خيلي مشکله. نمي تونم همه ش رو تو ذهنم نگه دارم

بايد بعضي قسمت هاش رو خلاصه کنم

چند صفحه کم داره

گمون کنم داشتم تلاش میکردم ازش سر در بیارم. نمي دونم چرا بعضي هاش خط خورده

اونا اصلا دنبال جان جي نبودن

موادي که تو ماشين پيدا کردن با برداشت اونا از حادثه همخوني داشت

به همين خاطر ديگه دنبال قضيه رو نگرفتن

عزيزم؟

عزيزم، دير شده

همه چيز روبراهه؟

يه چيزي راجع به موادي که تو ماشين پيدا شد وجود داره که با عقل جور در نمياد

چون پليس ادعا مي کنه که يارو يه معتاد بوده که در به در دنبال مواد مي گشته؛ مسخره ست

وقتي اون همه مواد رو تو ماشين جاسازي کرده دليل نداره بره دزدي خونه اين و اون

فکر مي کنم جان جي اونا رو جا گذاشته يا اينکه جاسازيشون کرده

تو از کجا مي دوني؟

لعنتي. درسته. با ماجرا جور در مياد

پس اون يه دلاله

يه لحظه گوشي

داريم به يه جاهايي مي رسيم

مسافرخونه ديسکانت

متن انگلیسی بخش

Do I know this guy?

He seems to know me.

What the fuck?

I like your car. Thank you.

Where’d you get it? Are you interested in buying one?

I haven’t made a strong enough impression on you?

I wouldn’t be too hard on yourself.

Okay. What am I doing?

Who is this?

How can you read that again? It’s good.

Yeah, but you’ve read it, like, a thousand times.

I enjoy it.

I always thought the pleasure of a book was in wanting to know what happens next.

Don’t be a prick.

I’m not reading it to annoy you. I enjoy it.

Just let me read, please.

Probably tried this before.

Probably burned truckloads of your stuff.

Can’t remember to forget you.

Yeah.

Uh-huh.

Sir, that’d certainly be in keeping with some of my own discoveries.

I was hoping for a little more on the drugs angle. Can you hang on a sec?

The police report mentioned the drugs found in the car outside my house.

The car was stolen, but his prints were all over it.

I got friends in the department. They gave me a copy of it.

I dealt with the police a lot in my insurancejob.

With my condition, it’s really tough. I can’t keep it all in mind at once.

I have to summarize the different sections. And there’s pages missing.

I guess I’ve been trying to log them all.

I don’t know why these are crossed out.

But they weren’t even looking for John G.

The stuffthey found in the car fit in with what they believed had happened…

so they didn’t chase any of it up.

Honey.

Honey, it’s late.

Everything okay?

There’s something about the drugs stashed in the car that doesn’t ring true for me.

Because the police claim the guy was an addict, needing money to score, which I think is bullshit…

‘cause he’s not gonna go breaking into places while he’s still got a stash that big.

I think John G Left it there or planted it there.

How do you know that?

Shit. That’s true. It fits.

So he’s a dealer.

Hang on a sec.

Now we’re getting somewhere.

“Discount Inn.”

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.