2بخش

Need some help?

You asking me if I need help, or if I’m stealing this car?

Okay, fine

Are you stealing this car?

Does it look like I’m stealing this car?

Little bit -Why, Because I’m black?

White man has his hand in the car

you give him a Good Samaritan award

Figure he’s going around turning off people’s lights

All right, license and registration please

I ain’t showing you a damn thing, you Nazi

Excuse me, -Hey man!

This here, This is my car

I ain’t done nothing Wrong

The way I see it

you owe me an apology -What did you call me?

You ain’t listening baby We ain’t got nothing to talk about

Unless it starts with you saying “I’m sorry”

You’re on dangerous grounds

Be careful what comes out of your mouth next

Wanna hear what comes out of my mouth next?

You’re

a

fucking

pig

You’re under arrest -Oh no

I ain’t under arrest You are I’m arresting your ass

Citizen’s arrest You’re under arrest for false arrest

Hands up on the car Give me those cuffs

Back off, I’m warning you

You’re warning me, You have the right to shut up

That’s it, get up against the car

Don’t make me add “resisting arrest”

Now, Up against the car!

Watch my car I just had it detailed -Settle down, Understand?

This is police brutality!

You ain’t doing nothing but compounding problems

I’ve had enough crap -I’m telling you man Get off me

What, -A big-ass bumblebee behind you!

You don’t think I’ll fall for that, do you?

I’m allergic If I get stung

I’m gonna seize up and die

What, Just ignore him and he won’t touch you

Yeah All right -Look Right there

I’m gonna–

Help, He’s trying to kill me!

Help, Help, He’s trying to kill me, -Get down, I got him!

Don’t kill me!

I got him!

He’s trying to kill me!

You are seeing video -Check this out

taken earlier today, showing Los Angeles officer, Hank Rafferty

brutally beating an unidentified black male

Police are withholding his name

but we have obtained this photograph

taken after the beating, his face grotesquely bruised and swollen

It was a bumblebee

officer Rafferty’s vicious beating of a black suspect

has sparked a swift and angry response from the black community

Detective McDuff had this reaction:

The police and the district attorney’s office are treating this very seriously

I urge the people of this city

to please be patient and trust us to do our jobs

Clearly, this is an isolated incident

It was a bee -Get the hell out of here

Mr Montgomery, this is Detective McDuff

Lieutenant Washington and District Attorney Robert Barton

Morning -Good morning Call me

I’m serious Giggling All right

Weren’t you on TV last night, Oh snap, that is you

What’s up, man, -What happened to your face?

I was attacked by one of your officers What do you think?

I mean, What happened to the swelling and bruises?

Oh that That ain’t nothing but allergies Bee stings

Come again, -Y’all mind if I have a seat, Cool

Y’all gonna ask a brother questions, don’t even offer me a seat

What’s happening?

All right

While I was being slammed into the car

having billy clubs jammed in my neck

that psychotic storm trooper y’all call a cop

also allowed this big-ass bumblebee to nearly sting me to death

You know what, I’m not even sure that bee Wasn’t one of his own

Like some anti-Africanised attack bee, trained to hate black people

That’s the sort of thing y’all gonna uncover in your investigation

so I ain’t tripping

Would you excuse us for a moment, -Do your thing, man

Thank you

We can’t put this guy on the stand

He’s unstable Not to mention that he–

Who’s the Planet-of-the Apes-looking lady in the dress?

That’s my father

Handsome man

I don’t believe this

I’m calling this off This is crazy–

Like it or not, Rafferty violated his rights

People won’t look the other way

We can’t go through this again

Drop the prosecution and I guarantee you got a riot on your hands

Earl do you work?

Do you have a steady job?

Yes, I Work I work in security man

Until I get back in the academy

I see -You know what?

Y’all need to investigate them– -Mr Montgomery

all allergies aside, did officer Rafferty assault you or not?

How many times I gotta say it?

All right Let’s get down to business

Superior Court is now in session Please be seated

The state of California versus Henry Rafferty

Case CV-34259 Honorable Marsha Healy presiding

At this time the bee appeared Right here There it is It’s coming in

You can’t–

You can’t really see it on the tape, but it’s there

Okay

I’m swatting it with my stick

There I am stomping on it, with the heel of my boot

Kept missing it

It’s not a good angle

Are you claiming there Was no bumblebee at the time of the incident?

No, I’m not

There was a bumblebee present, man -Oh good

And there were birds chirping

There were dogs barking

For all I know there Was a chipmunk in the bushes, humping a turtle

You gotta be careful with them chipmunks They’ll hump anything

This is no laughing matter’ Mr Montgomery

Look, man, I came here for justice Okay, that man right there?

That man harassed and choked me

He used excessive violence

way before there was or was not a bumblebee sir

I know the score

It’s not the first time I been pulled over for DWB

DWB, -Driving While Black

Move to strike -Kiss my ass

Will the defendant please rise?

The jury has found you guilty as charged

You are hereby sentenced to serve six months in a state penitentiary

Murphy Okay, move along

Keep it moving

You must be that white cop huh, Beat up the black guy

What makes you say that, -Them

Oh man

Hey, ése

Save your strength You’re gonna need it

You look cute baby -Get going

Look, don’t mess with me or I’ll throw your ass in solitary

All right, let’s go You’re out of the hole

Hey how long have I been in here, -Three months

Congratulations

You are the graduating class of this third week of August

Many people don’t make it through both days of intense training

You are the elite

Wherever you go, you’ll be part of this special fraternity

You’re equipped with everything you’ll need to do your job:

Flashlight

Pepper spray

And if things get really nasty

a coin holster full of quarters, so you can call the police

Congratulations

What do you mean, you got nothing?

You had a crime scene, physical evidence

I gave you a goddamn tattoo -Which was a ghost

We couldn’t find it in the database -Look, these things take time Hank

Oh please– -Holy cow, check it out Hank Rafferty

a security guard

Nobody throw gum on the ground, okay, We’d get, like a warning