6بخش

: امنیت ملی / بخش 6

امنیت ملی

8 بخش

6بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

حالا چی می گین؟

مرسی- ممنون-

باشه، از این به بعد مودب باشین- حتما -

مراقب باشین- فک کنم باید شماره شو می گرفتم، نه -

حتما، زن خوبیه- منم همین طور فک می کردم -

اینجا همون جاس؟

خونسرد باش

میتونی بازش کنی؟

چیه، چون فک کردی من سیاه پوستم ، چی؟

خوب اَدامو در میاریـا ولی چرا این جوری می کنی

همه ی سیاه پوست ـا اون جوری نمی کنن که، مرد ، همین طور ریلکس

میتونی در رو باز کنی یا نه؟

بدون وسایلم، نوچ- هی هی ، بیا اینجا -

وای این عالیه، مامور مخفيِ واقعی

تمام طول عمرم میخاستم یه پلیس باشم، مرد

حتی از وقتی که بچه بودم همیشه کوینیسی رو میدیم

کوینیسی یه سریال پزشکی بود

اه، فک می کنم تو کل این مدت اشتباه میک ردم

هی مرد، این خیلی کسل کننده اس چن وقته اینجاییم؟

دوازده دقیقه اس این بالاییم- پس این آدما کجان -

ارل، این یه تعقیب مخفیانه اس باید ساعت ها این جا بمونیم

میگم چرا پلیس ـا این قد خپلن

شوت

هی، واسه چارلی چه اتفاقی افتاد؟

اگه ناراحت نمیشی، ترجیح میدم در موردش حرف نزنم

مطمئنی؟

اره

میدونی، درست جلوی چشام بهش شلیک کردن، مرد

منم نتونستم هیچ غلطی بکنم

واقعا متاسفم که اینو میشنوم مرد کی کشتش؟

همونایی که ما دنبالشونیم

پس به خاطر همین ، این موضوع یه قضیه ی شخصیه

بذار این قضیه روشنش کنیم همکارت کشته شده

،تو شغلتو از دس دادی، انداختنت زندون ، دوس دخترت تنهات گذاش

و حالام یه مامور حراستی که هفته ای 182 دلار ، حقوق میگیره؟

میدونی چیه هنک؟

تو واقعا یه سیاه پوست ِ بدبختی

حالا، میخای بازم بهش فک کنی؟

خوشحالم که بالاخره خندیدنتو دیدم ، مرد

حالا چن وقته اینجاییم - اه بی خیال-

سیزده دقیقه اس اینجاییم - میرم یه چیزی بخرم که بخوریم-

ارل

هی، ارل

چی کار میکنی؟

نه، ارل

ارل هی، ارل

ما همیشه سر وقت میایم ولی اون همیشه دیر میکنه

لعنتی

بهم زنگ بزن، پلیس اونا را توقیف کرده

برو پایین و جنس ـا رو بیار

سگ تو روحت

حالت خوبه؟

چی میگی، خوب نیستم تیر خوردم

لعنتی

خودشه- از کجا میدونی -

(از خالکوبی ایش (شناختم

حروم زاده

همکار

اینو بگیر

هنک- چیه -

گرفتیش؟

نه

زودباش- نمیتونم پا مو احساس کنم هنک-

بدنم سرد شده، همه بدنم سرده

دارم یه هاله نور می بینم

لعنتی، یه نور سفیده

بی خیال ، فقط به پات تیر خورده بزن بریم

این قد ورجه وورجه نکن - میخام کمکت کنم -

داری می پری-

دنیس، دنیس، منم هنک ، هنک

فک کنم بهت گفته بودم همه چی تموم شده- من تیر خوردم-

تو بهش شلیک کردی؟

نه- چی شده -

حقیقتو بهت میگیم ما هیچ کار اشتباه یا غیر قانونی نکردیم

پس ببرش بیمارستان

نه ، نه نمیشه، پلیسا دنبالمونن

چی - قضیه اش یچیده لس-

ببین ، دنیس، فهمیدم که تو یه پرستاری

دارم خون ریزی می کنم بعدا می تونین جرو بحث کنین، زودباش

تو رو خدا، لطفا- بذار بیایم تو-

باشه- اره ، برو-

هی- ببخشین-

شلوارتو در بیار- ها -

شلوارتو در بیار

ارال، تو شرت نپوشیدی

از لباس زیر خوشم نیماد، باشه، جلوی دست و بالمو می گیره

،دارم میمرم ، حالا عجله کن هنک زود باش

واست یه حوله میارم- بهتره حوله ساحلی بیاری-

اون قَدَرام بزرگ نیس- کوچیکم نیس-

مرسی دنیس واقعا لطف داری

حالا میخام اینو روی زخم فشار بدی

باشه، باشه، به صندلی تکیه و حوله رو بده بالا

چی، من اون جور آدمی نیستم- زود باش-

اه اه ، خوبه، فقط بگو هنک

زود باش دنیس حالا،حقیقتو بگو

ارل، اصلا گلوله ای تو پات نیس

شاید از این ور پام خورده و از اون ورش در اومده؟

فقط یه ذره بهت خود و خراش درست کرده

دنیس لازمه بخیه ـم کنی - اره-

میدونستم

خُب میدونی

چیه؟

چیه - میخام طبیعی التیام پیدا کنه-

، اه- اره اره خوبه -

اه نه

یه زنبوره فقط- آروم باش-

نه یه زنبور خرکی، نه- تکون نخور، تکون نخور -

مرگ با زبور، نه، بیرونش کنین

مرگ با زبور، مرد

امنه - نه واسه تو امن نیس-

باورم نمیشه دوس دخترت اصلا اعصاب نداره ها

لعنتی ، از تو ـم محکم تر زد- اره معلومه -

کلوپ ماریا یاچ اینجا همون جایی که شمارش افتاده بود

چه جوری بریم تو؟

جدا میشیم- ببخشید، من یه گنده شو میخام -

اه به نظر جالب میاد، چیه این؟

نمیدونم ولی هر چی که هس، بوی بدی میده

کسی رو شناختی؟

،مرد، پر اینجا الاغای سفید پوست ـه هنو نتونستم به حال و هوای اینجا عادت کنم

هی ، هی نیگا کن

خودشه- حروم زاده-

میشناسیش، اون سفید پوست ـه

واسه تاریخ سفیدپوستا روز بدیه

متن انگلیسی بخش

What you gonna say?

Thanks -Thank you

Okay, you boys behave now -No question

Take care -Should I have gotten her number?

Definitely She’s very nice -I thought so too

Is this the place?

Stay cool

Can you pick this?

What, “Just because I’m a black man What?

You were doing good But Why you said like this:

All black people don’t do that Look, man Just let it flow–

Can you pick the lock or not?

Not without my tools -Hey hey Come on

This is great A real stakeout

My whole life man’ I wanted to be a cop

Ever since I was a kid, watching Quincy on TV

Quincy was a medical examiner

Oh I guess in the projects we didn’t get real good reception

Hey, man This is boring How long we been here?

Coming up on 1 2 minutes -Where the hell are these people?

Earl this is a stakeout We could be sitting here for hours

No wonder cops are so fat

Shoot

Hey, whatever happened to Charlie?

If you don’t mind, I’d just– I’d rather not talk about it

You sure?

Yeah

You know, they shot him right in front of me , man

I couldn’t do a damn thing about it

I’m sorry to hear that, man Who did it?

The guys We’re looking for

So that’s Why this is personal

Let me get this straight Your partner got killed

you lost your job, you got thrown in jail, your girlfriend Walked

and now you’re a security guard making 1 82 dollars a week?

Know what you are , Hank?

You’re a black man

Now though, you gotta think about it though, right?

Glad to see you laugh man

Now how long have we been here, -Oh come on

Coming up on 1 3 minutes -I got to get something to eat man

Earl

Hey, Earl

What are you doing?

No, Earl

Earl hey Earl

We’re always early He’s always late

Damn it

Call me back They were spotted at the police impound yard

Get down and get the goods

Pain in the ass

Are you okay?

Hell, no, I ain’t okay man I been shot!

Shit

It’s him, -How do you know?

Tattoo

Son of a bitch!

Partner

Go get him

Hank -Yeah?

You get him?

No

Come on -I ain’t gonna make it, Hank

I’m cold man I’m cold all over

I’m starting to see white light

Damn Even the light is white

Come on You got hit in the leg Sally Let’s go

Don’t bounce Don’t bounce, -You gotta help me a little

You’re bouncing -Your other leg

Denise Denise, It’s Hank Hank

I thought I told you It’s over -I been shot!

You shot him now?

No -What happened?

You gotta trust us We didn’t do anything Wrong or illegal

Then take him to a hospital

No, no We can’t, ‘cause the cops are looking for us

What, -It’s complicated

Look, Denise, I understand you’re a nurse

I’m bleeding out here Y’all can bicker later Come on

Please, please -Let me come in?

All right -Yeah, go

Hey -Sorry

Take off your pants -Huh?

Take off your pants

Earl, You’re not wearing any underwear

I don’t like to wear drawers, okay, Makes me feel constricted

So does dying Now hurry up, Hank Come on

I’ll get you a towel -Better make it a beach towel

It’s not that big -It ain’t small

Thank you, Denise That was very sweet of you

All right, I’m gonna need you to keep pressure on the Wound

Right Okay, bend over the chair and hike up the towel

What, I’m not like that, man -Do it

Oh oh Well just say that Hank

Come on, Denise Now tell me the truth

Earl there’s no bullet in you

It went through the bone’ out the other side?

It barely touched you It’s a scratch

Denise, am I gonna need stitches, -Yes

I knew it

Well just–

You know what?

What, -I’ll let it heal naturally

Oh– -Yeah, yeah, that’s right

Oh no!

It’s a bee– -Calm down

A bumblebee, No, -Don’t move Don’t move!

Death from above, No, Swish it out

Death from above man

Is it safe, -Not for you it ain’t

I can’t believe your girl can go off like that

She hits harder than you do -Yeah, this is it

Marina Yacht Club This is where the call came from

How We gonna get in?

Split up -Excuse me, I Want the big fat one

Oh that looks interesting What is it?

I don’t know, but it smells like ass

You recognise anyone?

Man it’s so damn white in here, my pupils haven’t adjusted yet

Hey Hey look

That’s him -Son of a bitch

What do you know, It’s the White guy

A sad day in Caucasian history

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.