10بخش

I told him that we’d take about an hour to do it.

Yeah. Did they say we’re going to do the first floor?

How long you been the clock?

I’ve been on for 18 hours straight.

Nice paycheck.

What are you doing, baby?

You gotta get to the ferry. No.

No, no.

Yeah.

If the world thinks that Chuck is dead, then he’s perfect for their experiments.

There’s only one place they’d take him.

You go there and you’ll die. He’s my partner.

If they are hurting him, if they’re holding him against his will,

I’ve gotta bring him out.

I can’t lose anyone else.

Don’t go, Teddy, please.

Please, don’t do this. Don’t go.

I’m sorry, honey.

I love this thing because you gave it to me,

but the truth is

it is one **ing ugly tie.

No.

Don’t move. Stay where you are.

Are you gonna kill me?

No, I’m not gonna kill you.

Why are you all wet, baby?

What did you say? You know exactly what I said.

The rifle’s empty, by the way.

Have a seat.

For God’s sake, dry off. You’ll catch cold.

All right.

How badly did you hurt the guard?

I don’t know what you’re talking about.

Yes, he’s here.

Have Dr. Sheehan take a look at your man before you send him up.

So Dr. Sheehan came in on the ferry this morning, huh?

Not exactly.

You blew up my car. I really loved that car.

Sorry to hear about that.

Tremors are getting pretty bad.

How are the hallucinations?

Get out of here, Teddy. This place is gonna be the end of you.

Not bad.

They’ll get worse. I know.

Dr. Solando, she told me about the neuroleptics.

Did she, now? And when was this?

I found her, Doctor, in a cave out by the cliffs.

But you’ll never get to her. I don’t doubt it,

considering she’s not real.

Your delusions are more severe than I thought.

You’re not on neuroleptics.

You’re not on anything, as a matter of fact.

Then what the ** is this? Huh? What the ** is this?

Withdrawal.

Withdrawal? From what?

I haven’t had a goddamn drink since I’ve been on this island.

Chlorpromazine.

I’m not a fan of pharmacology, but I have to say, in your case…

Chloraproma-what? Chlorpromazine.

The same thing we’ve been giving you for the past 24 months.

Oh, so for the past fwo years, you…

You’ve had somebody slipping me drugs in Boston. Is that it?

Not Boston.

Here.

You’ve been here for two years. A patient of this institution.

After everything I’ve seen here, Doctor,

you really think you’re gonna convince me I’m crazy, huh?

Do you know the kind of people that I deal with every day?

I’m a U.S. Marshal, for God’s sakes.

You were a U.S. Marshal.

Here’s a copy of the intake form you broke into Ward C for.

Proof of the 67th patient.

If you’d gotten it to the mainland,

you could have blown the lid off this place.

Wait. Where did… Where did you… Yet somehow,

you couldn’t find time to look at it. Well, read it now.

Go ahead.

“Patient is highly intelligent, highly delusional decorated Army veteran”

“Present for the liberation of Dachau”

“Former U.S. Marshal; Known proclivity for violence”

“Shows no remorse for his crime because he denies the crime ever, Ever took place”

“Highly developed and fantastical narratives, which preclude facing the truth of his actions.”

I’ve had enough of this bullshit! Where’s my partner, huh?

Where’s Chuck? Where is he?

Let’s try this another way.

Your wife’s maiden name was Chanal, am I correct?

Don’t you even talk about her; Don’t you…

I’m afraid I have to.

Notice anything these four names have in common?

It’s your rule of four.

Andrew, what do you see?

If you’ve done anything to my partner, Doctor, that is a violation of…

Focus, Andrew! What do you see?

The names have the same letters.

Edward Daniels has exactly the same 13 letters as Andrew Laeddis.

The same as Rachel Solando and Dolores Chanal.

The names are anagrams for each other.

Your tactics, they’re not gonna work on me.

You came here for the truth. Here it is.

Your name is Andrew Laeddis.

The 67th patient at Ashecliffe is you, Andrew.

Bullshit.

You were committed here by court order 24 months ago.

Your crime is terrible, one you can’t forgive yourself for,

so you invented another self.

All right.

Let’s get down to the facts, all right?

You’ve created a story in which you’re not a murderer.

You’re a hero, still a U.S. Marshal, only here at Ashecliffe because of a case,

and you’ve uncovered a conspiracy

so that anything we tell you about who you are, what you’ve done, you can dismiss as lies, Andrew.

My name is Edward Daniels.

I’ve been hearing this fantasy for fwo years now. I know every detail.

Patient 67, the storm,

Rachel Solando, your missing partner, the dreams you have every night.

You were at Dachau, but you may not have killed any guards.

I wish I could let you just live in your fantasy world.

I really do.

But you’re violent, trained, dangerous.

You’re the most dangerous patient we have.

You’ve injured orderlies, guards, other patients.

Two weeks ago, you attacked George Noyce.

No, no. I am **ing on to you, Doctor.

You had Noyce beaten. Of course I didn’t!

Give me one reason why I would even touch him!

Because he called you Laeddis,

and you’d do anything not to be him.

I have a transcript of the conversation you had with Noyce yesterday.

“This is about you, and, Laeddis, that’s all it’s ever been about”

No, no. He’s saying this is about me and Laeddis.

When you asked him what happened to his face,

he said, now here I’m quoting again, “You did this.”

No, no, he meant that it was my fault.

You almost killed him.

The warden and the Board of Overseers are determined something be done.

It’s been decided

that unless we can bring you back to sanity now,

right now,

permanent measures will be taken to ensure you can’t hurt anyone ever again.

They’ll lobotomize you, Andrew. Do you understand?

Yeah, I understand.

I understand just fine.

If I don’t play along with your little game here,

Dr. Naehring’s gonna turn me into one of his ghosts.

But what about my partner?

You gonna tell the U.S. Marshal’s office that he’s a defense mechanism?

Hello, boss.