پیتر مانوس - تو سر من

دوره: تک آهنگ و ترند / درس 20

پیتر مانوس - تو سر من

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

می‌دونم که دیگه مثل قبل نیست ، ولی به هر حال حسش می‌کنم

بهم بگو که درسته یا نه

می‌دونم که باید راهمو بکشم و برم ، باید از اول می‌فهمیدم ؛ الان حس می‌کنم دیوونه شدم

به نظرت دیوونه ام؟

خیلی منتظر موندم ، آره ، می‌دونم که عوض شدی

واسه من یه چهره دیگه پیدا کردی

حدس می‌زنم که اشتباه می‌کردم ، و اون منم که باید سرزنش بشه

و این باعث خجالته، میبینی؟

اوه ، توی ذهن من هستی

و من همیشه اینو فراموش می‌کنم

اوه ، در عوض تو اینجایی

و این بنظر میرسه هیچوقت تموم نشه

اوه ، می‌دونم می‌دونم عوض شدی و احساساتت مثل گذشته نیست

اوه تو توی ذهن من هستی

میگی که همه چی خوبه ، ولی این تو نیستی که تموم شب بی‌خوابی میکِشه

تو شاید بگی ما سعی کردیم

اما همه ش فقط یه مشت دروغه ؛ تو سعی می‌کردی تلاش کنی و مخفی شی

و جوری منو نگه داشتی که دست و پام رو بستی (نمی‌تونم کاری کنم)

خیلی منتظر موندم ، آره ، می‌دونم که عوض شدی

واسه من یه چهره دیگه پیدا کردی

حدس می‌زنم که اشتباه می‌کردم ، و اون منم که باید سرزنش بشه

و این باعث خجالته، میبینی؟

اوه ، توی ذهن من هستی

و من همیشه اینو فراموش می‌کنم

وه ، در عوض تو اینجایی

و این بنظر میرسه هیچوقت تموم نشه

اوه ، می‌دونم می‌دونم عوض شدی ، و احساساتت مثل گذشته نیست

تو توی ذهن من هستی

دیگه هیچی درست نیست

تو داخل ذهنم قفل شدی

من صبر میکنم ، میدونم این اشتباهه

من نمیتونم حس واقعیت رو بفهمم

و همه چیز تغییر کرده

تو فقط توی ذهن من هستی

و انگار نمی‌تونم بذارم اوضاع اینجوری بمونه

اما حدس میزنم توی رگهات جای باشم

اوه ، توی ذهن من هستی

و من همیشه اینو فراموش می‌کنم

اوه ، در عوض تو اینجایی

و این بنظر میرسه هیچوقت تموم نشه

اوه ، می‌دونم

می‌دونم عوض شدی ، و احساساتت مثل گذشته نیست

تو توی ذهن من هستی

متن انگلیسی درس

I know it’s not the same But I feel it any way

Tell me if that’s okay

No, I’ll be on my way Should’ve known, now I feel insane

Am I insane?

I’ve waited way too long Yeah, I know you’ve changed

You have a different face to me

I guess that I was wrong I’m the one to blame

And that’s a shame, you see

Ooh-ooh you’re in my head

And I keep on forgettin’

Ooh-ooh, you’re here instead

And it seems never ending

Ooh-hoo-hoo, ooh-ooh I know, I know you’ve changed You don’t feel the same

Ooh-ooh, you’re in my head

You say it’s all alright But you’re not who’s up at night

You’ll probably say “we tried”

This feels like all a lie While you tend to try and hide

Your hold has got me tight

I’ve waited way too long

Yeah, I know you’ve changed You have a different face to me

I guess that I was wrong I’m the one to blame

And that’s a shame, you see

Ooh-ooh, you’re in my head

And I keep on forgettin’

Ooh-ooh, you’re here instead

And it seems never ending

Ooh-hoo-hoo, ooh-ooh I know, I know you’ve changed You don’t feel the same

Ooh-ooh, you’re in my head

And nothing else is right

You’re laced inside my mind

I’m holding on, I know it’s wrong

But I can’t see your side

And everything has changed

You’re only in my brain

I can’t seem to let this be

But I guess I’ll refrain

Ooh-ooh, you’re in my head

And I keep on forgettin’

Ooh-ooh, you’re here instead

And it seems never ending

Ooh-hoo-hoo, ooh-ooh I know, I know you’ve changed

You don’t feel the same

Ooh-ooh, you’re in my head

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.