4بخش

: لک لک ها / بخش 4

لک لک ها

9 بخش

4بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

گوش کنيد، من آلفا هستم.

من اول اين چيزو ميخورم.

من میخوام آلفای جدید باشم.

نه

به آلفا ي جديد نيازي نيست

من آلفا هستم!

تو

حتي بتا هم نيستي

من آلفا هستم!

نه تو آلفا نیستی

چي شد؟

چي بود؟

چيزه چيکار کردش؟

شرمنده

کجا بوديم؟

آره

من اين چيزو ميخورم

بازوشو گاز ميگيرم

بازوشو که گاز نگرفتي

مزه ي گُل ميده

خب خب بکش کنار

اينجارو باش

ببين چيکار کردي

همون کار رو کردم که تو کردي

عاشق شدي؟

عاشق شدم

تو عاشق شدي؟

منم عاشق شدم

موافقم

موافقم.

موافقم

موافقم.

هی بچه ها!

اين چيز کوچولوئه، از حالا يه گرگه

چي گفتي؟

چي؟

چه اتفاقي داره ميافته؟

بلندتر

بگو ما اين پشت موندیم

ما نگهش داشتیم

عقبيا ما نگهش داشتیم

باشه مرسي

نگاش کن.

بسته تحويل داده شد.

حالا فقط بايد از يه راهي بريم بيرون

وايسا ببينم، نميخواي بچه رو به والدين اصليش برسوني؟

بچه فرقشو نميفهمه.

چون بچه ها احمق هستن

نه، بچه ها احمق نيستن

فراتر از احمق هستن

سطح هوش اونا بالاتر از درک و فهم توئه

انگار بچه اي هستي که حرف زدن ياد گرفته

آره من يه بچه هستم که حرف زدن ياد گرفته!

هي، ميخوام بهش ياد بدم چطور مثل حلقه بچرخه

قبل از اينکه بيفته زمين

مهارت مورد علاقه من اينه

نزديک نشو

ميترسونيش!

من نميترسونمش

بچه داره ميخنده

آره

خوش بحالش

نه

خيلي خب، واسه کاري که ميخوام بکنم معذرت ميخوام.

شرمنده

بسه

ببخشيد.

اين صورت منه

عذر ميخوام

چرا وايسادي؟

زودباش

خيلي خب يه نقشه دارم

ميتونم ادا در بيارم

ميتونم ادا در بيارم

باشه، باشه

ادا در بيار

وايسين

يه لحظه، باشه؟

وايسين

خيلي خب، يه فکر دارم

فکر کنيد چقدر محکم تر ميتونه منو بزنه اگه

مارو بيارين پايين.

آره

ميتونم گريشو در بيارم

منظورم اینه که مجبور نیستی به این سختی بری اما

بنظر من که لازمه.

خب.

خب، هنوزم ازت عصباني هستم.

بيارينشون پايين!

چوبي چيزي بگير!

ها چي؟

بيشتر ميخواين؟

آره!

به نظرتون اين چوب کوچولو کافيه؟

آره

نه

نه

بزرگ تر!

بزرگترين چيزيو بگير که ميتوني پيدا کني!

شرمنده جونيور.

بايد چيزي که ميخوان رو بهشون بديم.

بچه رو بگير.

بريم!

افرااد، دنبال شون کنيد!

دنبال، دنبال، دنبال کنيد.

چرا تمومش نميکردي؟

داشتم حواسشونو پرت ميکردم.

باشه زودباش

بايد پل رو خراب کنيم

خب، ميدونم

بنظرت دارم چيکار ميکنم؟

دنبال کنيد، دنبالشون کنيد، دنبال

واو

گروه، پل گرگي!

چيکار ميکنن؟

دارن يه پل درست ميکنن

چطور ممکنه؟

نميدونم

خب,بزن بريم

يه پل!

بدون شک ميميريم

دنبالشون کنيد دنبالشون کنيد

بريم بريم!

در

ولش کن

رسيديم، رسيديم، رسيديم بهتون

خداي من!

از اون ميتونيم استفاده کنيم!

درسته

ميتونيم ازش به عنوان چيز ديگه استفاده کنيم

بريم

شبيه ميمون شدي

تو شبيه ميمون شدي

افراد,قايق گرگي

قايق!

مسخره ميکننمون؟

خيلي غيرقابل پيشبيني هستن

افراد زيردريايي گرگي

زيردريايي

نميدونستم گرگ ها ميتونن شکل زيردريايي بشن

هيچ جا همچين چيزي نديدم

بدو بپر تو هواپيما

چي؟

فکر ميکردم خرابه

نه، با وسايل يدکي خوبش کردم

الان ميگيريمت،

الان ميگيريمت

خيلي خب، بزن بريم

جونيور

مشخصا من اينو فشار نميدم

صبر کن

ميتونم راحت فشارش بدم

فقط يه ذره انرژي مصرف ميکنه

اينجوري منو نگاه نکن

اگه چيز کوچيکه رو بهمون ندي،

ميخوريمت.

به هرحال ميخوريمت!

نگو

اول گولش بزن معامله کن، بعد به هرحال بخورش

فهميدم

من نميخورمت

خب، حالا خيلي ديره

نه

نه

جونيور

بزن بريم

خيلي خب، بيا پرواز کنيم

پرواز نميکنه!

چيکار ميکنه؟

سقوط

اصلا چرا نجاتت دادم؟

واو

افراد,هواپيماي گرگي

زودباش

سريع باش

بريم

اي چيز کوچولو برگرد

چيز کوچولو برگرد

ما نيازت داريم

بچه ام

اين چيه؟

فقط پنج دقيقه و بعدش تمومش ميکنيم

چي؟

فقط پنج دقيقه

نه

اون دودکش مائه

ميخوايد کل سقف رو داغون کنيد؟

مامان ما بايد جاي دودکش رو با سرسره عوض کنيم

واسه زماني که لک لک داداش کوچولومو مياره

همين که ايشون گفتن

نه

خنگ نباشين.

نميتونيد دودکش رو خراب کنيد.

بيخيال، کاري نکنين بشم مامان بدجنس

بابا ها باحالن مامانا بدجنسن

من شنيدم

گفتگو بين والدين

نبايد عوضش کني

مردم فکر ميکنن ما ديوونه ايم

بايد بهش بگيم

چي بگيم؟

چي، که به بيشتر تلوزيون ببينه؟

تاحالا اين بهترين دقايقي بود که به عمرم با نيت گذروندم.

راستش دوباره حس ميکنم پدر هستم.

و وقتي هيچ داداش کوچولويي پيداش نشه چي؟

خب، بعدش بهش ميگيم.

ميتونيم يه دودکش جديد بگيريم ،

ولي هيچوقت نميتونيم همچين وقت هايي رو با نيت بگذرونيم.

و وقتي اون هدست هارو دوباره بزاريم توي گوشمون ،

نيت چند ساله خواهد بود وقتي که

دوباره درشون مياريم؟

هنوز يه جوان بي نظم نشدم.

لحظات زودگذر هستن و خاطرات باارزش.

مامان ها هم باحال ان.

واي

اين.

چه دودکش بيخودي.

من.

من يه زن کوچيکم،

و اين فقط با يه ضربه.

آره با يه ضربه خاکشير شد!

خيلي خب،حالا بعدش چي؟

خيلي خب، امشب شب شنبه ست.

،اگه بيتونيم بسته رو فردا تحويل بديم

ميتونيم دوشنبه به لک لک-کان برسيم.

ممنون که منتظرم موندي.

نميدونم چي ميگي.

،خيلي خب،” من سنگين تر از اونم که بخوام

درمورد چيزي اقرار کنم.

امکان داره اداي من بوده باشه؟

شرمنده،” اين بيشتر يه نمايش دقيق ـه”

کاملا درست ميگي.آره

من بنظر اينجوري هستم.

بيا دوتامون اينطوري حرف بزنيم.

بچه داره گريه ميکنه.

خسته شده

بايد سر گرمش کنيم.

اه، بزار ببينم!

تو يه بچه اي

تو يه بچه اي.

دستات کوچيکه، پاهات کوچيکه.

خودتو ببين، خيلي بامزه اي

بس کن

بس کن

بس کن!

انقد با نمکي که ميخوام.

برو اونور، خيلي خب؟

بزار من اينکارو بکنم

تو براش ميخوني؟

آره

عجيبه مگه؟

من خيلي خواننده ي خوبي ام درواقع

باشه، خيلي خب!

بخون براش.

وقتي يه چيز کوچولو ميخواي

و خيلي کاراي انجام نداده هست

فقط انگشت کوچيکتو تکون بده و کليک کن

ما سريع اونو برات ميفرستيم

کورنراستور، کورنزاستور دات کام

کشتيراني در آلاسکا و هاوايي رايگان نيست

وايسا وايسا وايسا ببينم، اين آهنگه؟

اين آهنگ نيست يه تبلیغ هست.

خب ، پس برای این یکی بند بزن تولیپ

باشه

کورنراستور

از اين وضع خوشم مياد.

بزار بسته هات رو من بباره

اينجا براي شب بنظر جاي خوبي براي استرحت مياد

جونيور چي ميگي؟

چرا عجيب و غريـ.

نميشنوم چي ميگي

جونيور؟

نميشنوم!

جونيور!

يه زن مو قرمز و يک لک لک نديدين؟

يه پرنده و يک زن؟

نميدونم چي ميگي.

چند روز پيش دو نفر با همين مشخصات ديدم

نه مرد، من رفيقت نميشم.

شرمنده، حس کردم يه حسي داره رد و بدل ميشه.

متن انگلیسی بخش

Listen, I’m the alpha.

I’m gonna eat this thing first.

I’m gonna be the new alpha.

No.

There’s no need for a new alpha.

I’m the alpha!

You.

You’re not even a beta.

I’m the alpha!

No, you’re not the alpha!

What just happened?

What was that?

What did that thing just do?

I’m sorry.

Where were we?

Oh, yeah.

I’m gonna devour this thing.

I’m gonna bite her arm clean off.

You didn’t bite her arm clean off.

This tastes like flowers.

Okay, stand aside.

Look at you.

Look what you did.

I did the same thing you did.

Are you in love?

I am in love.

Are you in love?

I’m in love, too.

I agree.

I agree.

I agree.

I agree.

Hey, guys!

This tiny thing is now a wolf, everybody.

WOLF 1: What did he say?

WOLF 2: What?

What’s happening?

Louder.

We’re in the back!

We’re keeping it!

Back of the pack, we’re keeping it!

Okay, thank you.

Aw, look at that.

The delivery is now complete.

Now, I just need to find a way out of here.

Wait, you’re not gonna deliver her to her actual parents?

Baby doesn’t know the difference

because babies are dumb.

Oh, babies are not dumb.

They are super dumb.

Babies have a higher level of intelligence than we will ever understand.

You sound like a baby that learned how to talk.

I am a baby that learned how to talk!

Hey, I want to teach it to walk around in circles

before it lays down.

That’s my favorite thing to teach.

Don’t get too close,

you’re gonna scare it!

I’m not.

The baby, it’s laughing!

Yeah.

Good for it.

No.

Okay, I apologize for what I’m about to do.

Sorry.

Stop it!

Sorry.

That’s my face!

Sorry!

Why did you stop?

Come on!

Okay, I get the plan.

I can fake it.

I can fake it!

Okay, okay.

Fake it!

JUNIOR: Wait!

Hold on a second, okay?

Wait.

All right, I have an idea.

Imagine how much harder

she could hit me if you cut us down.

Oh, yeah!

I could really wail on this guy.

I mean, you don’t have to go that hard, but.

Oh, I think I do.

Well.

Oh, I’m still mad at you.

Cut ‘em down!

Grab a stick or something!

Wait, what?

Do you want more?

WOLVES: Yeah!

Will this tiny twig be enough?

Yes!

WOLVES: No!

No!

Bigger!

Get the biggest twig you can find!

Sorry, Junior.

Gotta give the people what they want.

TULIP: Grab the baby!

Let’s go!

ALPHA WOLF: Wolf pack, chase!

Chase, chase, chase.

JUNIOR: Why wouldn’t you stop hitting me?

TULIP: I was distracting them.

JUNIOR: Okay, here we go.

We should untie the bridge!

Yeah, I know.

What do you think I’m doing?

ALPHA WOLF: Chase, chase, chase.

Wolf pack!

Form of wolf bridge!

What is happening?

TULIP: The wolves are forming a suspension bridge.

How is that possible?

I don’t know.

All right, let’s go!

ALL: A bridge!

JUNIOR: We’re probably gonna die!

ALL: Chase, chase, chase!

TULIP: Let’s go!

The door!

TULIP: Leave it!

ALL: Almost gotcha, almost gotcha, almost gotcha!

Oh, my gosh!

We can use that thing as a thing!

Right!

To thing to the thing!

Let’s go!

You sound like a monkey.

You sound like a monkey!

Wolf pack, form of wolf boat!

ALL: Boat!

Are you kidding me?

That is so unpredictable!

Form of submarine!

ALL: Submarine!

I didn’t know wolves could form a submarine!

I’ve never seen that before on nature shows.

Okay, quick, get to the plane!

JUNIOR: What?

I thought it was broken.

No, I fixed it with some spare parts.

We’re gonna get ya.

We’re gonna get ya.

All right, let’s go!

TULIP: Junior!

Obviously, I’m not gonna push it.

Wait!

Oh, I could push it so easily.

It would take such a little amount of force.

Don’t look at me like that.

If you don’t give us Tiny Thing,

we’re gonna eat you.

We’re gonna eat you anyway!

You don’t say it.

You make the deal and then you eat them anyway.

Gotcha!

We’re not going to eat you!

Well, now it’s too late!

Oh, no!

No!

Junior!

Let’s go!

All right, let’s fly!

It doesn’t fly.

What?

It falls!

JUNIOR: Why did I save you?

TULIP: Whee!

Wolf pack Form of wolf plane!

Come on!

Come on!

Let’s go!

Tiny Thing, come back!

Oh, come back, Tiny Thing.

We need you!

My baby.

What?

Five more minutes and then we stop

What?

BOTH: Five more minutes.

SARAH: No!

That’s our chimney!

You’re gonna destroy the whole roof?

Mom, we have to replace the chimney with a slide

for when the storks deliver my baby brother.

What he said.

No!

Don’t be crazy.

You cannot do the chimney.

Come on, don’t make me the mean mom.

Dads are fun, moms are mean.

I heard that!

SARAH: Parent conference.

Pinching!

Henry, people are gonna think we’re crazy.

We need to tell him.

Tell him what?

What, to go watch more TV?

This is the best time I’ve had with Nate in my life.

I actually feel like a dad again.

And when no baby brother shows up?

Well, then we tell him.

We can get a new chimney,

but we’ll never be able to replace this time with Nate.

And if we put those headsets back on,

how old will Nate be

when we take them off again?

I’m not a jerky teen yet.

Fleeting moments, precious memories.

Moms are fun, too.

Wow!

That’s.

That’s not a well-made chimney.

I’m.

I’m a small woman

and that just came.

Yeah, that came right down!

Okay, so, uh, what’s next?

Okay, it’s Saturday night.

As long as we deliver by tomorrow,

we can still make it for Storkcon Monday.

Thanks for waiting for me back there.

I don’t know what you’re talking about.

Oh, okay, “I’m too manly to

admit anything at all about anything”

Is that supposed to be me?

Oh, sorry, “This is a more accurate representation”

Oh, you’re so right.

That is what I sound like.

Let’s both talk like this.

Baby’s fussing.

She’s bored.

We have to distract her.

Oh, let’s see.

You are a baby

You are a baby

Little hands, little feet

Look at you, you’re so sweet

JUNIOR: Stop!

Stop!

Stop!

You’re so cute I wanna.

Let’s just step aside, all right?

And let me do it.

You want to sing to her?

Yeah.

Is that so surprising?

I’m a pretty good singer, actually.

Okay, fine!

Sing to her.

When you need a little something

And there’s too much to do

Just click your little finger

And we’ll ship it for you

Cornerstore, Cornerstore.com

Free shipping does not apply in Alaska and Hawaii.

Wait, wait, wait, is that a song?

That’s not a song, that’s an ad.

Well, strap in for this one then, Tulip.

Okay.

Cornerstore

I like how this is going.

Let your packages rain down on me

Uh, this looks like a good place to rest for the night.

Junior, what are talking about?

Why are you acting.

I can’t hear what you’re saying.

Junior?

I can’t hear you!

TULIP: Junior!

Have you seen a red-headed lady and a stork?

A bird and a lady?

I don’t know what you’re talkin’ about.

I saw two that fit that description the other day!

No, man, I will not be your friend.

Sorry, thought we were vibing.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.