بخش 03

Who are you, and how did you find me?

Ah hah.

Who are you, and how did you find me?

I know not who you are.

Nor how I came to find you.

But may I just say.

Hi!

How you doing?

The name’s Flynn Ryder.

How’s your day going, huh?

Who else knows my location, Flynn Ryder?

All right, Blondie.

Rapunzel.

Gesundheit, here’s the deal.

I was in a situation, Gallivanting through the forest.

I came across your tower and

Ho, oh no, where is my satchel?

I’ve hidden it, somewhere you’ll never find it.

It’s in that pot, isn’t it.

Huh?

Ahh, will you stop that.

Now it’s hidden where you’ll never find it.

So, what do you want, with my hair?

To cut it?

What?

Sell it?

No!

Listen, the only thing I want to do with your hair, is to get out of it، Literally.

Wait, you don’t want my hair?

Why on earth would I want your hair?

Look, I was being chased, I saw a tower, I climbed it, end of story.

You’re, telling the truth?

Yes.

Hmmm.

I know, I need someone to take me.

I think he’s telling the truth, too.

Doesn’t have fangs, but what choice do I have?

Uh, okay Flynn Ryder, I’m prepared to offer you a deal.

Deal?

Look this way.

Do you know what these are?

You mean the lantern thing they do for the princess?

Lanterns.

I knew they weren’t stars.

Well, tomorrow evening they will light the night sky, with these lanterns.

You will act as my guide,

Take me to these lanterns, and return me home safely.

Then, and only then, will I return your satchel to you.

That is my deal.

Yeah, no can do.

Unfortunately, the kingdom and I aren’t exactly, simpatico, at the moment.

So I won’t be taking you anywhere.

Something brought you here, Flynn Ryder.

Call it what you will, fate, destiny.

A horse.

So I have made the decision to trust you.

A horrible decision, really.

But trust me, when I tell you this.

You can tear this tower apart, brick by brick.

But without my help, you will never find your precious satchel.

Let me just get this straight.

I take you to see the lanterns.

Bring you back home, and you’ll give me back my satchel?

I promise.

And when I promise something, I never ever break that promise.

EVER!

All right, listen, I didn’t want to have to want to do this, but you leave me no choice.

Here comes the ‘smolder’.

This is kind of an off day for me.

This doesn’t normally happen.

Fine, I’ll take you to see the lanterns.

Really!

Ooops.

You broke my ‘smolder’.

You coming, Blondie?

Look at the world so close, and I’m half way to it

Look at it all, so big do I even dare?

Look at me, here at last I just have to do it.

Should I?

No.

Here I go.

I can’t believe I did this.

I can’t believe I did this.

I CAN’T BELIEVE I DID THIS!

Mother would be so furious.

That’s okay, what she doesn’t know won’t kill her, right?

Oh my gosh, this would kill her.

THIS IS SO FUN!

I am a horrible daughter, I’m going back.

I am never going back!

I am a despicable human being.

Best day, ever!

You know, I can’t help but notice, you seem a little at war with yourself, here.

What?

Now, I’m only picking up bits and pieces, of course, over protective mother, forbidden road trip.

I mean, this is serious stuff.

But let me ease your conscious.

This is part of growing up.

A little rebellion, a little adventure.

That’s good, healthy even.

You think?

I know.

You’re way over thinking this, trust me.

Does your mother deserve it?

No.

Will this break her heart and crush her soul?

Of course.

But you just got to do it.

Break her heart?

In half.

Crush her soul?

Like a grape.

She would be heart broken, you’re right.

I am, oh my, oh bother.

All right, I can’t believe I’m saying this, but

I’m letting you out of the deal.

What?

That’s right.

But don’t thank me.

Let’s just turn around, and get you home, here’s your pan and your frog.

I get back my satchel.

You get back a mother daughter relationship

based on mutual trust and viola!

We part ways as unlikely friends.

No, I am seeing those lanterns.

Oh, come on!

What is it going to take to get my satchel back?

I will use this.

Is it, ruffians, thugs?

Have they come for me?

Stay calm, it can probably smell fear.

Oh, sorry.

Guess I’m just a little bit, jumpy.

Probably be best if we avoid ruffians and thugs, though.

Yeah, that probably be best.

Are you hungry?

I know a great place for lunch.

Where?

Oh, don’t you worry.

You’ll know it when you smell it.

Oh, a Palace horse.

Where’s your rider?

Rapunzel.

RAPUNZEL!

I know it’s around here, somewhere.

Ah, there it is.

The Snuggly duckling.

Don’t worry, very quaint place, perfect for you.

Don’t want you scaring, and giving up on this whole endeavor now do we?

Well, I do like duckling.

YAY!

Garcon, your finest table, please.

You smell that?

Take a deep breath through the nose.

Really let that seep in.

What are you getting?

Because to me, it’s part man smell.

and the other part is really bad man smell.

I don’t know why, but overall, it just smells like the color brown.

Your thoughts?

That’s a lot of hair.

She’s growing it out, is that blood on your moustache?

Goldie, look at this, look at all the blood on his moustache.

Look sir, that’s a lot of blood.

Hey, you don’t look so good, Blondie.

Maybe we should get you home.

Call it a day.

Probably be better off.

This is a five star joint after all.

And if you can’t handle this place, well maybe you should be back in your tower.

Is this you?

No, no this is being mean.

Oh, it’s him all right.

Gretel, go find some guards.

That reward’s going to buy me a new hook.

I can use the money.

What about me?

I’m broke.

Boys, stop!

We can work this out.

Hey, leave him alone.

Gentlemen, please.

Give me back my guide, ruffians.

Put him down!

Okay, I don’t know where I am, and I need him to take me to see the lanterns, because I’ve been dreaming about them my entire life.

Find your humanity.

Haven’t any of you ever had a dream?

I, had a dream.

Once.