بخش 07

: گیسوکمند / بخش 7

بخش 07

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

راپونزل

راپونزل، موهات رو بنداز پايين

راپونزل، فكر ميكردم ديگه نميبينمت

ببين چيكار كردي، راپونزل

نگران نباش عزيزم

راز ما با مرگ اون دفن ميشه

ما چي

ما جايي ميريم كه ديگه هيچكس نتونه دوباره تو رو پيدا كنه

راپونزل، كافيه

بس كن ديگه

با من نجنگ

نه من بس نميكنم

هرلحظه تا آخر عمرم باهات ميجنگم

هيچوقت دست از تلاش براي فرار كردن برنميدارم

اما اگه اون رو نجات بدي باهات ميام

نه نه راپونزل

هيچوقت از دستت فرار نميكنم، سعي نميكنم كه فرار كنم

فقط بذار اون رو درمان كنم

و بعد تو و من با هم خواهيم بود

براي هميشه، همونطور كه تو ميخواي

همه چيز مثل سابق ميشه

قول ميدم

همونطور كه تو ميخواي

فقط بذار درمانش كنم

اينم براي اينكه به فكر تعقيب كردن ما نباشي

یو

يوجين

اوه، من واقعا متاسفم

همه چيز خيلي زود درست ميشه

نه، راپونزل

من قول دادم، بايد بهم اعتماد كني

نه

بیخیال

نميتونم اجازه بدم اين كار رو كني

نميتونم بذارم تو بميري

اما اگه اين كار رو كني

شششش

بعدش تو ميميري

هي

من چيزيم نميشه

راپونزل، صبر كن

يوجين، تو چيكار

نــــــــه

نه، نه، نه، يوجين

اُه، به من نگاه كن، نگاه كن من اينجام

نرو، با من بمون، يوجين

اي گل بدرخش و قدرتت رو نمايان كن

زمان رو برگردون و چيزي كه زماني مال من بود، بهم برگردون

راپونزل

بله

تو روياي جديد مني

تو هم روياي مني

خب، ميتونين تصور كنين بعدش چي شد

شادي دوباره به پادشاهي برگشت

شاهدخت گم شده برگشته بود

جشني گرفتن كه يه هفته طول كشيد

راستش رو بخواين چيز زيادي از جشن رو يادم نمياد

تمام روياها به واقعيت تبديل شد

اون يارو گنده‌هه تبديل به يكي از معروفترين پيانيست‌هاي دنيا شد

و اين يارو سرانجام عشق حقيقي‌اش رو پيدا كرد

و اين يكي، فكر ميكنم اون خوشحاله

غيرممكنه كه غير از اين باشه

به لطف ماكسيموس، جرم و جنايت در سرزمين پادشاهي يك شبه ناپديد شد

همونطور كه تمام سيب‌ها ناپديد شدن

پاسكال اصلا تغيير نكرد

بالاخره راپونزل به خانه‌اش برگشت و بالاخره اون صاحب يه خانواده‌ي واقعي شد

اون شاهدختي شد كه انتظاري كه براش كشيدن، ارزشش رو داشت

مهمتر از همه، اون سرزمين پادشاهي رو به همون خوبي و درايتي كه پدر و مادرش قبل از اون داشتن، اداره كرد

و من، خب

من دوباره اسمم رو يوجين گذاشتم

دست از دزدي برداشتم، و كاملا عوض شدم

اما ميدونم سوال اساسي اينه كه بالاخره من گفتم بله

يوجين

بسيار خب، ازش ميپرسم

آيا تا ابد با شادي زندگي ميكنيم

بله میکنیم

متن انگلیسی بخش

Rapunzel

Rapunzel, let down your hair

Rapunzel, I thought I’d never see you again

Now look what you’ve done, Rapunzel

Oh don’t worry, dear

Our secret will die with him

And as for us

We are going where no one will ever find you, again

Rapunzel, really

Enough all ready

Stop fighting me

NO I won’t stop

For every minute of the rest of my life I will fight

I will never stop trying to get away from you

But, if you let me save him I will go with you

No No, Rapunzel

I’ll never run, I’ll never try to escape

Just let me heal him

And you and I will be together

Forever, just like you want

Everything will be the way it was

I promise

Just like you want

Just let me heal him

In case you get any ideas about following us

Eu

Eugene

Oh, I’m so sorry

Everything is going to okay, though

No, Rapunzel

I promise, you have to trust me

No

Come on

I can’t let you do this

And I can’t let you die

But if you do this

Shhh

Then you will die

Hey

It’s gonna be all right

Rapunzel, wait

Eugene, what

NOOO

No, no, no, no, Eugene

Oh, look at me, look me, I’m right here

Don’t go, stay with me, Eugene

Flower gleam and glow, Let your powers shine

Make the clock reverse, bring back what once was mine

Rapunzel

What

You were my new dream

And you were mine

Well, you could imagine what happened next

The kingdom rejoiced

For the lost Princess had returned

The party lasted an entire week

And, honestly I don’t remember much of it

Dreams came true all over the place

That guy went on to become the most famous concert pianist in the world, if you can believe it

And this guy Well he eventually found true love

As for this guy, well, I assume he’s happy

He’s never told me otherwise

Thanks to Maximus, crime in the kingdom disappeared almost over night

As did most of the apples

Pascal Never changed

At last Rapunzel was home, and she finally had a real family

She was a Princess worth waiting for

Beloved by all, she led her kingdom with all the grace and wisdom that her parents did before her

And as for me, well

I started going by Eugene again

Stopped thieving, and basically turned it all around

But I know what the big question is I finally said yes

Eugene

All right, I asked her

And we’re living happily ever after

Yes, we are

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.