2بخش

: لوراکس / بخش 2

لوراکس

9 بخش

2بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

تو کی هستی؟

تو کی هستی و اینجا چیکار میکنی؟

من تد هستم. من تد هستم

من نمیتونم نفس بکشم. تو وانسلر هستی؟

اوه مرد. علامتهارو نخوندی؟

هیچکس نباید اینجا بیاد

از اینجا برو و منو تنها بزار

نزار با لنگه کفش بیرونت کنم

لنگه کفش؟

سلام

گوش کن! مردم میگن اگه کسی اینارو برات بیاره تو درباره درختها باهاشون صحبت میکنی.

نه نه نه

درختها؟

آره درختهای واقعی

میدونی که همونایی که از خاک بیرون میان

سلام؟

بببخشید , من فقط

خب فکر نمیکردم هنوزم کسی به درختها اهمیت بده.

خب این منم. کسی که هنوز اهمیت میده. الانم اینجام

چی؟

میخوای درباره درختها بدونی؟

درباره اینکه چه اتفاقی براشون افتاد؟

چرا همشون از بین رفتن؟ . من مقصرش بودم

صبر کن چی؟

من مقصرش بودم!

” واختراعی که کردم “ سنید

اون دستگاه شگفت انگیزی بود که میتونست کار هزار نفر رو انجام بده

خیلی خب

به نظر مسخره میاد ولی عالیه تو درست میگی. اون عالی بود

از مدتها پیش شروع شد

میشه یه خورده از زمان نزدیکتر تعریف کنی؟

درخت میخوای یا نه؟

آره آره

از زمان خیلی خیلی دور شروع شد

یه مرد جوان بودم که خونه داشتم

من اومدم مامان. میخوام با “ سنید “ دنیا رو تغییر بدم

واقعا دارم موفق میشم!

” آره ولی یادت باشه “ وانسی اگه به هر دلیلی اختراعت شکست خورد به جای اینکه موفقیت آمیز بشه

منو شگفت زده نخواهد کرد!

چرخهای قشنگین

آتش!

آره آتش!

ولی خواهید دید باشه؟ . بهتون ثابت میکنم که اشتباه میکنید

بجنب ملوین!

من تازه تو اول راه بودم

بدون هیچی , جز یه درشکه , یه قاطر و یه خوشبینی کاملا بدون دلیل.

من کل زمین رو گشتم تا وسیلهِ مورد نیاز برای “ سنید “ رو پیدا کنم

ولی به هیچ موفقیتی دست پیدا نکردم

تا اینکه یک روز بهشت رو پیدا کردم.

ما به زودی به اونجا میرسیم من مطمئنم آن مثل

وای! این زیباترین جایی هست که من تو عمرم دیدم.

آره

خودشه

اینجا همونجاست

” این درختان “ تروفولا دقیقا همون چیزایین که من میخوام

یکیشون رو میبرم و “ سنید “ رو میسازم

ولی اول

حالا شما!

عالیه!

حالا دوستیمون میتونه شروع بشه.

دست و بال و پر همدیگه رو میگیریم.

کاری نیست که من و تو نتونیم انجام بدیم.

پس بذار رویاهام تحقق پیدا کنن.

هی بچه ها!

گروه پشتیبانی من کجاست؟

چی؟

متن انگلیسی بخش

Who are you?

Who are you and what are you doing here?

I’m Ted. I’m Ted.

I can’t breathe. Are you the Once-ler?

Oh, man. Didn’t you read the signs?

No one is supposed to come here.

Get out of here and leave me alone!

And don’t let the boot hit you on the way out.

The boot?

Hello!

Listen! People say that if someone brings you this stuff that you will tell them about trees.

No, no, no!

Trees?

Yeah, real ones.

You know, that grow out of the ground?

Hello?

Sorry, it’s just.

Well, I didn’t think anyone still cared about trees.

Well, that’s me. The guy who still cares. I’m here.

What?

Do you want to know about trees?

About what happened to them?

Why they’re all gone? It’s because of me.

Wait, what?

It’s because of me!

And my invention, the Thneed.

It was an amazing product that could do the job of a thousand.

All right.

Sounds ridiculous, but I mean, that’s cool.

You’re darn right it was cool!

It all started a long time ago.

Can we start not so long ago, maybe?

Do you want a tree?

Yes, yes.

Then it all started a long, long time ago.

I was a young man leaving home.

Well, here I go, Mom. Off to change the world with my Thneed.

I’m actually doing it!

Yes, but just remember, Oncie, if somehow your invention ends up a failure instead of a success,

oh, it wouldn’t surprise me at all!

Nice wheels.

Burn!

Yeah, “Burn!”

But you will see, okay? I’m going to prove you all wrong.

Come on, Melvin!

So, there I was at the very bottom.

With nothing but a wagon, a mule, and a completely irrational sense of optimism.

I was searching the globe, obsessed with finding the perfect material for my Thneed.

But I’d had absolutely no success.

Until one day, I found paradise.

We’re going to be there soon, I’m sure, it’s like

Whoa!

This is the most beautiful place, okay, I have ever seen.

Yeah.

This is it

This is the place.

These Truffula trees are just what I need.

Gonna chop one down and make my Thneed.

But first.

Now you!

That’s great!

So now our friendship can begin.

Hand in hand, and wing and fin.

There’s nothing you and I can’t do.

So let’s all make my dreams come true

Hey, guys!

Come on, where is my back-up chorus?

What?

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.