سرفصل های مهم
5بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
نه
بیدار شو
بیدار شو
خوبه
داشتم غزل خداحافظی رو میخوندم ولی تو منو کشوندی عقب و من اینجایم
تو جونمو نجات دادی
آره، می دونم کار مهمی نبود
البته که کار مهمی بود
داشتم از اون آبشار سقوط میکردم
وایسا
تختم توی رودخونه چیکار میکرد
در رابطه با اون
راستش من تختتو گذاشتم تو آب
نمیخواستم هیچ آسیبی ببینی
من فقط می خواستم بی سر و صدا از اینجا بری
ببین، همه به این درختها نیاز دارن و تو داری اونها رو قطع می کنی
خب، ما مشکل بزرگی پیدا می کنیم
خیلی خب ببین
من قسم می خورم که دیگه هیچ درختی رو قطع نکنم
قول میدم
ممنون ولی من بازم چشمم بهت هست
عالیه خب ، من فردا روز سختی رو دارم
پس میرم که بخوابم
البته اول باید تختم رو پیدا کنم
خیلی خب تو
یه سئوال، اونها اینجا چی کار می کنن
و در ادامه اگه مشکلی نیست تو اینجا چیکار میکنی
خب بعد از اون اتفاق دیشب ما یکی از جورابهات رو پیدا کردیم و اومدیم اینجا تا بهت برگردونیمش
اما وقتی رسیدیم تو خواب بودی چی
دقیقاً
و وقتی یه نفر خوابیده بقیه نباید مزاحمش بشن
میدونم ولی تو خیلی گرم و نرم به نظر میومدی
و بیرون هم سرد بود، و ما هم خوابمون برد حالا هم که چیزی نشده
چیزی نشده چیزی نشده باشه
خب من دهنم رو به اون میزدم به هرحال
تو تو کاسهِ من
چرا از اینا داری
تو که سیبیل هم نداری
آها گرفتم
چی من فکر کردم دیشب با هم به توافق رسیدیم
آره رسیدیم
و من گفتم که دیگه درختها رو قطع نمی کنم
و منم گفتم که چشمم بهت هست
من ضعف کردم صبحونه چی داریم
صبحونمون همین الان تموم شد
میدونی چیه من کلی کار دارم
من باید به شهر برم و “ سنید” َم رو بفروشم
تو یکی از درختهای منو بریدی که اون تیکه آشغال رو درست کنی
نگاش کن
آشغال
نه نه
نگرفتی چی شد
این محصولیه که تو دنیا انقلاب برپا میکنه
اون یک میلیون کاربرد داره
اینو ببین یه لباس شنا
کف اتاقتون رو ميهمانهاي ناخوانده کثيف کردن
خب “ سنید “ سریع تمیزش میکنه
کجاشو دیدی بازم هست
از اونجایی که سنید از مایکروفیبر تهیه شده آب رو خیلی خوب جذب میکنه
میتونی به عنوان کلاه هم ازش استفاده کنی
البته باید اول خشکش کنی
ولی هیچکی این وسیله رو نمیخره
حالا میبینیم
خوشبختانه، تو که قرار نيست بياي اينو بخريش آقاي ايراد گير
گیتار هم آوردی
آره میخوام یکم بخونم
میخوام مخ یه عده رو بزنم میخوام یکم سنید بفروشم
آره
همه به سنید نیاز دارن
چیز خوبی که همهِ مردم
بشین سر جات
متاسفانه روز اول هیچی نفروختم
سنید خوبه
سنید عالیه
همچنین روز دوم
روز سوم چهارم پنجم
خب این یکی درست خورد بهش
تا بالاخره
خودشه میدونی چیه
من کارم با این تمومه
خانوادم راست میگفتن من میکشم کنار
چه کلاه خفنی
خدای من من یکیشونو میخوام
اون چیز منو بیشتر شبیه تو میکنه
هی سنیدت کجاست تونستی بفروشیش
نه نه نفروختم
فکر کنم اینا دیگه از مد افتادن
تو تمام تلاشت رو کردی
درسته
دیگه چیکار میتونستی کنی
بیخیال بگیر بشین تو هم بیا تو بازی
چی بازی میکنین
من پوکر بازی میکنم و اون ماهی بازی میکنه فکر کنم گشنشه
بالا
کی شام میخواد
یالا ردش کن بیاد
دیدی
چه خبره
نه چقدر آدم
همه به سنید نیاز دارن
چیز خوبی که همه بهش نیاز دارن
سنید خوبه سنید عالیه
دعا کن دیر نرسیم
عجب کلاهیه
میتونه یه طناب واسه آکروبات بازی هم باشه
یه تور واسه گرفتن پروانه
یه چیزی واسه ورزش کردن
همه به یه سنید نیاز دارن
چیز خوبی که همه بهش نیاز دارن
همه به سنید نیاز دارن
آره کار و بارمون راه افتاد عزیزم
ما سنید میخوایم
مامان این منم بهت گفته بودم موفق میشم
باید همهِ خونواده رو الان بیاری اینجا
ما پولدار میشیم
چی به کمک همه نیاز دارم نگران نباش
اون بهت گفت که چطور یه درخت گیر بیاری
راستشو بخوای نه
ولی فکر کنم به زودی بگه رسیدیم کجا
یه دقیقه دیگه میام
هی آدری
سلام تد چه خبر
میدونی , داشتم یه گشتی این اطراف میزدم
و یکم فکر میکردم
این دختریه که همیشه دربارش صحبت میکردی
مامان بزرگ مسائل رو با هم قاطی نکن
اون حتی خوشگلتر از خیلی خب باید برم
خداحافظ
خیلی خب مامان بزرگ بزار برسونمت خونه
متن انگلیسی بخش
Oh, no
Wake up
Wake up
Clear
I was heading into the light, and you pulled me right back and here I am
You saved my life
Yeah, I know Well, no, it’s not that big a deal
It is a big deal
Look, I almost went over that waterfall
Wait
On my bed How did my bed get in the river
About that
Actually I put your bed in the water
I didn’t mean you any harm
I just wanted to calmly float you away
Look, everyone here needs the trees and you’re chopping them down
So, we’ve got a big problem
All right, look
I hereby swear that I will never chop down another tree
I promise
Thank you But I’m going to keep my eye on you
Good Now, I’ve got a big day tomorrow
so I’m going to get some sleep
Right after I find my bed
Okay, what are you
Question, what are they doing here
And follow up, if I may, what are you doing here
Well, after the incident last night, we found one of your socks and came here to return it
But when we got here, you were asleep What
Exactly
And sleeping is the body’s way of telling other people to go away
I know, but you looked so cozy
And it was cold outside, and we just fell asleep No harm done
“No harm done” “No harm done” Okay
Okay, I put my lips on those Well, I used to, anyway
Did you just In my bowl
Why do you have one of these
You don’t even have a mustache
Okay, that’s it
What I thought we made a deal last night
Yes, we did
And I said I wouldn’t chop down any more trees
And I said I was going to keep an eye on you
I’m starving What’s for breakfast
Breakfast is overrated
You know what I got work to do
I got to go into town and sell my Thneed
You chopped down one of my trees to make that piece of garbage
Look at that
“Garbage”
Oh, no Oh, no
You do not get it
This is a revolutionary product that will change the world as we know it
It has a million uses
Look at this It’s a swimsuit
Mud tracked all over your floor by uninvited guests
Well, the Thneed sure comes in handy for that
But wait, there’s more
Thanks to it’s all-natural microfibers, the Thneed is super-absorbent
It also works as a hat
Of course, you probably want to wring it out first
But nobody is going to buy that thing
Good to know
Well, fortunately, you are not the target market, weirdo
You’re bringing a guitar
Oh, yeah I got a little jingle
I’m gonna blow some minds, gonna sell some Thneeds
Yeah
Everybosy needs a Thneed
A fine thing that all people
Sit down, go on
Unfortunately, I didn’t sell it the first day
The Thneed is good
The Thneed is great
Or the second day
Or the third, or fourth, or fifth day
Okay, that one hit the tender spot
Until finally
That’s it You know what
I’m done with this thing
My family was right I quit
Cool hat
Oh, my gosh I totally want one
That thing makes me like you more
Hey Where’s your Thneed, did you sell it
No, no Didn’t sell it
Turns out, it’s ahead of it’s time, I guess
Hey, you gave it your best shot
Right
What more can you do
Come on, take a seat, we’ll deal you in
What are we playing
I’m playing poker He’s playing Go Fish And I think he’s hungry
Up
Who is up for ninths
All right, pass them over
Yeah, see
What’s going on
Oh, no That’s a lot of people
Everybody needs a Thneed
A fine thing that all people need
The Thneed is good The Thneed is great
Let’s hope we’re not too late
It’s a super trendy hat
It’s a tightrope for an acrobat
A net for catching butterflies
A thing we use for exercise
Everybody needs a Thneed
A fine thing that all people need
Everybody needs a Thneed
Oh, yeah We’re in business, baby
We need a Thneed
Mom Hey, it’s me I told you I was going to be a success
You need to bring the whole family here right now
We’re going to be rich
What I’m going to need all the help I can get Don’t worry
So, has he told you how to get a tree yet
Actually, no
But I think he’s going to get to that part really soon
I’ll just be a minute
Hey, Audrey
Oh, hi, Ted What’s up
You know me, just cruising Putting out the vibe
Just me and my thoughts
Oh, is this the girl you’re always talking about
Grandma Stop making things up
She’s even prettier than Okay, got to run
Bye
Okay, Grammy, let’s get you home
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.