3بخش

: لوراکس / بخش 3

لوراکس

9 بخش

3بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

هی هی صبر کن. یه دقیقه صبر کن.

ببخشید؟

. آره , این خیلی باحاله

به حیوونای وحشی هله هوله میدی؟ . عالیه

ولی آهنگی هست که توش نشون بدی چطور به یه درخت برسم؟

چون من دوست دارم اونو بشنوم

هست . ولی اول باید اون آهنگی رو که درباره پسریه که مدام میپرید وسط داستان و هیچی ازش نفهمید رو بشنوی.

درسته گرفتم. ادامه بده

خیلی خب میریم که داشته باشیم

” آماده برای ساخت “ سنید آماده برای تغییر دنیا

نگاه کنید بچه ها

همه کجا میرن؟

فکر نمیکردم با قطع کردن اون درخت

موجودی عجیب رو بیدار میکنم که به درازای تاریخ پیره

موجود افسانه ای و رنجش آور نگهبان جنگل

” لوراکس “

تو این درخت رو قطع کردی؟

اوه … نه

پس کی قطعش کرده؟

اون چیه؟

فکر کنم اون کرده

ازاینجا برو ! اینجارو ترک کن

تبرت رو بردار و برو

و تو کی هستی؟

من “ لوراکس “ هستم. نگهبان جنگل

من از جانب درختها صحبت میکنم

میخوای بهم بگی ندیدی من چطور از اون کندهِ درخت ظاهر شدم؟

با اون همه نور و رعد و برق و این چیزا

هیچ کدومشون رو ندیدی؟

نه ولی خیلی خفنه. انگار میتونم یکم از اونارو ببینم؟

آره میتونم بهت نشون بدم. ولی اینجوریا نیست

باشه

راستش این اتفاق نیفتاد.

من میدونم تو چی میخوای

من یکی از اینارو برای جذابترین پسری که تا حالا دیدم نگه داشتم.

چطور جرات میکنی! اونو بدش من

من اینو میخورم با اینکه خیلی باعث شرمساریم میشه

تو … هی سیبیلو. میشه تمومش کنی؟

چیکار میکنی مرد؟

اونارو بزار اونجا و از اینجا برو نی قلیون

دوباره میذارمشون اونجا. تمام روز میتونیم اینکار کنیم

همونجا وایستا! بس کن

میخوای با چکش بزنی تو سر این موجود مظلوم؟

چی ؟ نه

من هیچوقت این کوچولو رو نمیزنم. تو از طرف دیگه

خیلی خوشحال میشم تا تو رو با اون سیبیلات پهن زمین کنم

تحویل بگیرید! این مهاجم و اینم رفتار گستاخانش

شرمت باد! شرمت باد!

خیلی خب میدونی چیه؟! همینه

. به من گوش بده خپل پشمالو

من هر چقدر درخت لازم داشته باشم قطع میکنم. فهمیدی؟

آخرین خبر! من هیچ جا نمیرم

پایان داستان

پس فقط یه انتخاب برام گذاشتی

اگه تا غروب خورشید از این سرزمین نری تمام طبیعت این جنگل آزاد خواهد شد.

و تا پایان عمرت تو را نفرین خواهند کرد

بهت اخطار دادم

ممنونم. آره ممنون

بهت اخطار دادم.

ولی من به اخطارش توجه نکردم

و تو باور نمیکنی اون شب چه اتفاقی افتاد؟

چی؟

اگه خواستی ادامشو بشنوی فردا بازم بیا

هی صبر کن صبر کن. فردا؟

الان جدی گفتی؟

تو وسط ناکجا آباد زندگی می کنی

به اینجا چسبیدی. وادارم نکن که برگردم

پس، احتمالاً نمی خوای بقیه اش رو گوش بدی

نه نه

میخوام. باور کن میخوام. میخوام داستان رو بشنوم . فقط

نه. تو صلاحیتش رو نداری. خداحافظ

صبر کن! من صلاحیتش رو دارم

خب. مهم نیست برمی گردم

مشکلی نیست

میبینی دارم میرم. دارم میرم

فردا میبینمت

شاید. فقط شاید

چه آرزویی کردی “ آدری “؟

خب , دوست دارم بهتون بگم

ولی متاسفانه با توجه به قوانین جهانی آروزها، نمی تونم

. میدونی اون چه آرزویی کردی

متن انگلیسی بخش

Hey, hey, wait. Wait a minute.

Excuse me?

Yeah, that’s awesome.

Feeding junk food to forest animals? That’s great.

But, uh, is there a musical number where you show me how to get a tree?

Because I would love to hear that one.

Oh, yes. Right after the musical number about the kid who kept interrupting the story, and was never heard from again.

Right, got it. Proceed.

All right, here we go.

About to make a Thneed, about to change the world.

Check it out, guys…

Where did everybody go?

Little did I know that by chopping down that tree

I had just summoned a mystical creature as old as time itself.

The legendary, slightly annoying guardian of the forest.

The Lorax.

Did you chop down this tree?

Uh… No.

Who did it?

What’s that?

I think he did it.

Leave! Vacate the premises!

Take your ax and get out!

And who are you?

I’m the Lorax! Guardian of the forest.

I speak for the trees.

So you’re telling me, you just didn’t see me magically appear out of that stump?

With all the lightning and thunder and stuff.

You didn’t see any of that?

No, but that sounds amazing. Can I see some of that?

Uh, yeah, I could show you. But that’s not how it works.

Okay.

Didn’t really happen.

Oh, I know what you want!

I’ve got one of these for the cutest little guy I ever saw!

How dare you! Give me that!

I’m going to eat this, but I am highly offended by it.

What are you… Hey, Mustache! Will you stop that?

What’s your deal, man?

Time for you to go, Beanpole! Pull them right out Just going to put them right back in. We can do this all day.

Stop right there! Stop it!

So you would hammer one of nature’s innocent creatures?

What? No!

I would never hit this little guy. You, on the other hand,

I would gladly pound you and your mustache into the ground!

Behold! The intruder and his violent ways.

Shame on you. For shame!

All right, you know what? That’s it!

You listen to me, you furry meatloaf.

I’m going to chop down as many trees as I need. Okay?

Newsflash! Not going anywhere!

End of story.

Then you leave me no choice.

If you’re not gone by the time the sun sets on this valley all the forces of nature will be unleashed upon you.

and curse you until the end of your days!

You have been warned.

Thanks. Yeah, okay.

You have been warned.

But I didn’t listen to his warning.

And you won’t believe what happened that night.

What?

If you want to hear more, come back tomorrow.

Hey, wait, wait! Tomorrow?

Are you serious right now?

You live in the middle of nowhere!

It stinks out here. Don’t make me come back!

I guess you don’t really want to hear the rest of the story.

No, no.

I do. I really do. I want to hear the story. I just…

Nah! You don’t have what it takes. Goodbye.

Wait, wait! I have what it takes.

It’s all right. It’s okay, I’ll come back.

It’s no problem.

See, here I am, leaving. Walking away now.

I’ll see you tomorrow.

Maybe. Just maybe.

What did you wish for, Audrey?

Well, I would love to tell you,

but, sadly, according to the universal wish laws, I cannot.

I know what she wished for.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.