7بخش

That’s it.

The very last one.

That may stop you.

Somebody sure made a bundle on that thing.

I wonder what the next million dollar invention’s going to be.

Yeah, I wonder.

Son, you have let me down.

Brett, you are now my favorite child.

Hey, look, I don’t want any trouble.

And you won’t get any.

Not from them.

Thanks to you and your hacking, and smogging and glupping, they can’t live here anymore.

So, I’m sending them off.

Hopefully, they’ll be able to find a better place out there somewhere.

Melvin?

Melvin.

Hey, Pipsqueak.

Hey.

So, this is really all your fault.

You destroyed everything.

Yes.

And each day since the Lorax left,

I’ve sat here regretting everything I’ve done, staring at that word, “unless,” and wondering what it meant.

But now I’m thinking

Well, maybe you’re the reasonthe Lorax left that word there.

Me?

Why would he leave that for me?

Because unless someone like you cares a whole awful lot, nothing is going to get better.

It’s not.

The last Truffula seed.

You need to plant it, Ted.

Yeah, but, nobody cares about trees anymore.

Then make them care.

Plant the seed in the middle of town, where everyone can see.

Change the way things are.

I know it may seem small and insignificant, but it’s not about what it is, it’s about what it can become.

That’s not just a seed, any more than you’re just a boy.

I won’t let you down.

I know.

Hey, Audrey!

Audrey!

Ted?

What are you doing?

Meet me at my house.

Wait, but.

My house, okay?

Got to plant the seed.

Okay, we’re going to need water.

And uh, something to dig with.

Um, what do I have.

Ted?

Mom, I’m busy, Mom.

Theodore Wiggins, get down here right now, and I am not kidding with you!

Ted, I would like you to meet Mr. O’Hare, the most powerful man in town.

There he is!

Hello, Ted.

Hi. Isn’t he clever, Mr. O’Hare?

He knows his own name and everything.

You know what I would love right now, Mrs. Wiggins?

A delicious cookie.

Wonderful.

Teddy and I’ll stay here and talk.

Sure, why don’t you go ahead and adopt him?

I’m just kidding.

That was a joke. I was just joking.

I’ll get your cookie.

I know you have it, Ted.

So, let’s put an end to this nonsense, shall we?

Hand it over.

I’m sorry.

I don’t know what you’re talking about.

Really?

Well, then.

I guess you wouldn’t mind us checking your room.

No, no, no!

Morty!

McGurk!

Find the seed!

No, you can’t go up there!

Guys, this is ridiculous.

Stop!

Hey!

No, you can’t come in my room!

Find it!

Find it!

What is going on here?

This doesn’t involve you!

Get back downstairs!

Excuse me, down there!

I don’t care who you are, you little crazy baby-man!

Get out of my house now.

This is outrageous.

Fine.

Sorry.

Must have been a misunderstanding.

We’ll be leaving now.

And my apologies, Ted.

You be safe.

Mind telling me what’s going on here?

The seed!

Where is it?

Seed?

Where’s Grammy?

It’s alive!

I remember you.

Ted, what.

Audrey!

Hey, did you want to.

Well, okay!

Ted, what is this about?

It’s about this.

Wait, wait, wait.

Is that. Yes.

The last Truffula seed.

And you’re going to help me plant it right in the middle of town where everyone can see it.

I could just kiss you right now!

We don’t have time for that.

I don’t know, we have a little time.

But, you know what, let’s just go.

Forget about it.