سرفصل های مهم
8بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
دیوونه هی
داره میاد
بگیر که اومدم
سلام
تد بالن گندهِ ترسناک داره میاد
نمیتونی از دستم در بری پسر
سریعتر برو احمق
آره
وایستا تد
تو اخراجی
تد مراقب باش
هیچکس نمیتونه الویسیوس او رو شکست بده.
تد
این خوب نیست
اون دونه چطوره؟
بازنده
جدی؟
نه دونه
اون دونه رو بگیرید
طاقت بیار ما اومدیم
مامان بزرگ
خدایی مامان بزرگت چقدر باحاله
نه
بجنب
آره درسته
اونجاست
هی، حواست به جاده باشه احمق
زود باش
چه
دستم رو آزاد کن دستم رو آزاد کن
بیخیالش شو تدی
جراتش رو نداری
تد
مامان بزرگ
آره
هی اون آقای او
بگیرش کوتوله
خیلی خب باید بکاریمش تو خاک
ولی کجا؟
اینجا که خاکی وجود نداره
نه مامان بزرگ
هی از اونجا بیا بیرون
چی؟
دیدید چی بهتون گفتم؟
راحت بود آره؟
هی اونا کلهِ اوهیر رو شکستن
فکر کردی داری چیکار میکنی پسر؟
دنبال جایی میگردم که درخت رو بکارم
یه درخت واقعی
چرا ما به یه درخت نیاز داشته باشیم؟
دقیقا
مرد
مردم
تنها چیزی که شما الان اینجا نیاز دارید درخته
اونها کثیفن
شيرهِ چسبناک و بدبوشون همه جا پخش ميشه
مورچه های سمی و زنبور های نیش دار رو دور خودشون جمع میکنن
هی
به فکر بچه ها هم باشین
و همین الان به فکرم رسید میدونین که اونا برگ تولید میکنن
اینو که میدونی آره؟
بعد این برگها میفتن زمین
هر جا که بخوان میفتن
بس کن ما میدونیم تو چرا مخالف درختهایی
چون اونا هوای تازه تولید میکنن
رایگان
من راست گفتم شما دروغ گفتید
این دروغ نیست بهش میگن فتوسنتز
بیخیال این چیزارو از خودش در میاره
این حرفا من در آوردین مردم
تندویل همینجور که هست عالیه
ما به درخت نیاز نداریم
اون پسر یه دونه داره
باید جلوشو بگیریم کی با منه بیا
اوهیر درست میگه
دونه ها ما رو نابود میکنن بس کنین
آخرین شانست پسر
بدش به من
اصلا میدونی کجا داری میری؟
زود باش بیا بریم
بیا تو بیا تو
هی
جلوی اون دیوونه رو بگیر
ببخشید ببخشید
مراقب باشید
تد الان میخوری به دیوار
آره میدونم
دیدی؟
اون پسر فکر میکنه کیه؟
من “ تد ویگینز “ هستم
و از جانب درختها حرف میزنم
و حقیقت اینه که اوضاع تو تندویل عالی نیست
و اونا همینجور بدتر میشن
مگه اینکه یه کاری براش بکنیم
مگه اینکه راه زندگیمون رو عوض کنیم
و میتونیم با کاشتن این شروع کنیم
خیلی خب، زود باش.
همه چی رو به راهه
درسته؟
فکر کنم بايد به اين بچه بفهمونيم نظرمون دربارهِ اون دونه چيه
بیاین مردم
تو همین الان برو اونجا
و مردمو طرفدار من کن وگرنه اخراجی
بجنب بهشون بگو چه فکری میکنی
متن انگلیسی بخش
Maniac Hey
Here it comes
I’m going for it.
Oh, hello
Ted, big scary blimp coming.
You won’t get away with this, boy
Go faster, you idiot
Yeah
Step on it, Ted
You’re fired
Ted, look out
Nobody beats Aloysius O.
Ted.
This is not good.
How’s it doing?
Loser
Oh, really?
Oh, no, The seed
Get that seed
Hang on Here we go
Grammy
Seriously, how cool is your grandma?
No
Come on
Yeah, that’s right.
There it is
Hey Watch the road, you meathead
Oh, come on
What the.
Get it unstuck, get it unstuck
Bring it on, Teddy
You don’t have the guts
Ted
Grammy
Yes
Hey It’s Mr O.
Take that, shorty
Okay, we have to get this in the ground.
But where?
There’s no dirt anywhere.
No, Grammy.
Hey, get out of there
What?
See, what did I tell you?
Easy, Huh?
Hey, they broke O’Hare’s head
What do you think you’re doing, kid?
Um, I’m looking for a place to plant a tree.
A real one.
Why would we need a tree?
Exactly.
Oh, man.
Folks.
The last thing you want around here is trees.
They’re filthy
Spewing that sticky, nasty sap all over the place.
They bring poisonous ants and stinging bees.
Hey
Think about the kids.
And, I just thought, you know, they make leaves
You know that, right?
Then these leaves, they just fall.
They just fall wherever they want
Come on We know why you’re really against trees.
Because they produce fresh air.
For free
I am wounded You have lied
It is not a lie It’s called photosynthesis.
Come on She’s making that up
That’s a made up word, people
Thneedville is perfect just the way it is.
We don’t need trees
That boy has a seed.
We need to stop him Who’s with me Come on
O’Hare is right
Seeds will ruin us all Stop it
Last chance, kid.
Hand it over
Where do you think you’re going?
Come on, let’s go
Get in, get in
Hey
Stop that maniac
Excuse me, excuse me.
Watch out
Ted, you’re going to hit the wall
Yeah, I know.
Did you see that?
Who does this kid think he is, huh?
I am Ted Wiggins.
And I speak for the trees.
And the fact is, things aren’t perfect here in Thneedville.
And they’re only going to get worse,
unless we do something about it,
unless we change our ways.
And we can start by planting this
Okay, Come on, now.
Everything is fine.
Right?
I say we tell this kid what we think about that seed
People, come on
You Get out there right now
and get these people on my side, or else you’re fired
Go on, tell them what you think.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.