بخش 06

Now bring me that soldier.

Oh, my God! Z! Come here!

It’s Insectopia!

You were right. It really is here.

Huh? All right. All right!

You’re a genius. Let’s eat.

Huh.

Well? What’s the problem?

There’s some kind of force field.

Uh, excuse me. Excuse me. How do you get in?

Yes, well, I’m afraid this is a private function.

Who are your friends, dear? Crawling insects, poopsie.

Oh! The poor dears.

Uh, good morning.

Huh? Darling, really?

Greeting every insect that emerges out of the grass?

Pardon me. I guess you don’t recognize me.

I’ve been traveling and I’m all schlumpy.

I’m Princess Bala.

Oh! It’s even worse. They’re Eurotrash.

Darling, they’re poor. They’re dirty. They’re smelly.

We have to help them.

Just wait right here. We’ll fetch you a little something.

Oh, please, Muffy. Not another crusade.

Chippie, we have a social obligation to the less fortunate.

I know you laugh at my hobbies, but this is important to me!

Mm. You have such a big heart.

That’s why you’re my little cuddlywiddles.

Oh, my big, strong pheromone factory.

Mm! Oh!

Oh, brother. Suddenly I’ve lost my appetite.

You know… Oh!

I guess I had imagined Insectopia…

I don’t know, a little differently.

Oh, Muffy!

No! Oh, no! Oh, no.

Look out!

Z, help me!

Z!

Don’t let me… Don’t let me go, Z.

Get me out of here!

Bala!

Whoa, this is not good.

Hi.

Z? Yes?

It looks like this is it, just when… I was starting to like you.

Who the hell is that?

That’s enough.

I ain’t tellin’ you nothin’.

Soldier, the princess is vital to the future of this colony.

She must be returned to take her proper place as queen.

We already have a queen.

As for your friend Z, why should I hurt him?

He’s not important.

Now, soldier, we all know that one individual ant doesn’t matter.

Not you…

not Cutter…

Not even her.

Azteca!

Don’t tell that tightass anything, Weaver! Ahh!

Where is Z?

I don’t know where he is!

Hm. That’s too bad.

Wait!

Insectopia!

Uh! I know it sounds crazy, but that’s where he’d be going.

Soldier, you think this is a game? Insectopia does not exist.

As a matter of fact… it does.

Sir?

I’ll brief you on the coordinates.

You’re gonna bring the princess back.

And as for Z… kill him.

But you said he didn’t matter.

It’s for the good of the colony. You made the right decision.

Gentlemen, now you can see how dangerous individualism can be.

It makes us… vulnerable.

Let’s go.

Take him back to the MegaTunnel. Put him on the front line.

Dismissed.

Jeez, what was I thinking? I almost got you killed.

Z, you know, you really shouldn’t be so hard on…

That’s it. I’m taking you back to the colony.

Insectopia? I must’ve been crazy. Z?

But you know what? I can admit it when I’m wrong.

Z. And this time, I gotta tell ya, I was absolutely, 100%…

correct!

Have, Have you ever seen anything more beautiful in your life?

It’s… Insect… Shh! Don’t jinx it. Come on!