به طرز وحشتناک

دوره: چارلی پوث / درس 3

به طرز وحشتناک

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

این قراره به جفتمون اسیب بزنه ، اما اول خودم رو بابت این اتفاق سرزنش میکنم

چون از حقیقت چشم پوشی کردم

سرمست اون عشق بودم ، کل ذهنم درگیر اون عشق لعنتی بود

نمیتونم فراموشت کنم

تو عشق رو در من بیدار کردی اما منو خفه کردی

من خیلی وسواس داشتم

تمام وجودم رو بهت بخشیدم و راستش دیگه چیزی برام نمونده

من بدجوری عاشقت بودم

حتی بیشتر از هوایی که تنفس میکردم

با این سرعتی که عشقمون جلو میرفت، مطمئن بودم که بالاخره در هم میشکنیم

اهمیتی نمی دادم اگر از عشقت نابود میشدم

عزیزم ، من بدجوری عاشقت بودم

من بدجوری عاشقت بودم

معمولا قدرتمو نگه میدارم با جفت دست هام که به پشتم بسته شده بود ، زور میزدم

حالا ببین چقدر همه چیز عوض شد

چون حالا تو داری فرار میکنی و من اسیر تو شدم

تو عشق رو در من بیدار کردی اما منو خفه کردی

من خیلی وسواس داشتم

تمام وجودم رو بهت بخشیدم و راستش دیگه چیزی برام نمونده

به خاطر اینکه من تو رو به طرز وحشتناکی دوست داشتم

حتی بیشتر از هوایی که تنفس میکردم

با این سرعتی که عشقمون جلو میرفت، مطمئن بودم که بالاخره در هم میشکنیم

اهمیتی نمی دادم اگر از عشقت نابود میشدم

عزیزم ، من بدجوری عاشقت بودم

تو منو کوچیک و کوچیک و کوچیک تر کردی

و لب هام رو با یه خداحافظی بوسیدی

حالا دارم میبینم که

مشکل سر زمان بود

تو میدونی منم میدونم

که این قضیه به کجا ختم میشه

اما تو آتش هستی و من بنزین

عاشقتم ، عاشقتم، عاشقتم

من بدجوری عاشقت بودم

بیشتر از هوایی که تنفسش میکنم

با این سرعتی که عشقمون جلو میرفت، مطمئن بودم که بالاخره در هم میشکنیم

اهمیتی نمی دادم اگر از عشقت نابود میشدم

اوه عزیزم من بدجوری عاشقت بودم

بدجوری عاشقت بودم

بدجوری عاشقت بودم

متن انگلیسی درس

This is gonna hurt but I blame myself first

Cause I ignored the truth

Drunk off that love, it fucked my head up

There’s no forgetting you

You’ve awoken me, but you’re choking me

I was so obsessed

Gave you all of me, and now honestly, I got nothing left

I loved you Dangerously

More than the air that I breathe

Knew we would crash at the speed that we were going

Didn’t care if the explosion ruined me

Baby, I loved you Dangerously

I loved you Dangerously

Usually, I hold the power with both my hands tied behind my back

Look at how things changed

Cause now you’re the train and I’m tied to the track

You’ve awoken me, but you’re choking me

I was so obsessed

Gave you all of me, and now honestly, I got nothing left

Cause I loved you Dangerously

More than the air that I breathe

Knew we would crash at the speed that we were going

Didn’t care if the explosion ruined me

Baby, I loved you Dangerously

You took me down, down, down, down

And kissed my lips with goodbye

I see it now, now, now, now

It was a matter of time

You know I know

there’s only one place this could lead

But you are the fire, I’m gasoline

I love you, I love you, I love you

I loved you Dangerously

Ooh, more than the air that I breathe

Oh now, knew we would crash at the speed that we were going

Didn’t care if the explosion ruined me

Oh, oh baby, I loved you Dangerously

I loved you Dangerously

I loved you Dangerously

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.