چشم سبز

دوره: کلدپلی / درس 4

چشم سبز

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی درس

عزیزم، تو یک صخره هستی

که من رویش ایستاده ام

و من به اینجا آمده ام که صحبت کنیم

امیدوارم که متوجه شده باشی

چشم سبز

نورها به تو می‌تابند

و چطور کسی می‌تواند تو را نادیده بگیرد؟

من با باری (از اندوه) به اینجا آمده ام

و حالا که تو را دیده ام،‌ سبک تر شده ام

عزیزم تو باید بدانی که

من بدون تو نمی‌توانم ادامه دهم.

چشم سبز

عزیزم ،‌تو یک دریا هستی

که من روی آن شناورم

و من به اینجا آمده ام که صحبت کنیم

فکر می‌کنم تو باید این را بدانی

چشم سبز

تو کسی بودی که به دنبالش می‌گشتم

و هر کسی سعی کرد

تو را نادیده بگیرد حتما عقلش را از دست داده است

چون من با باری (از اندوه) به اینجا آمده ام

و از وقتی تو را دیدم،‌این اندوه سبک تر شده است.

عزیزم تو باید بدانی

که من بدون تو نمی‌توانم ادامه دهم

چشم سبز

چشم سبز

اوه اوه

اوه اوه

اوه اوه

اوه اوه

عزیزم، تو یک صخره هستی

که من رویش ایستاده ام

متن انگلیسی درس

Honey, you are a rock

Upon which I stand

And I come here to talk

I hope you understand

The green eyes

Yeah, the spotlight Shines upon you

And how could Anybody deny you?

I came here with a load

And it feels so much lighter now I’ve met you

And honey, you should know

That I could never go on without you

Green eyes

Honey, you are the sea

Upon which I float

And I came here to talk

I think, you should know

The green eyes

You’re the one that I wanted to find

And anyone who tried

To deny you must be out of their minds

‘Cause I came here with a load

And it feels so much lighter since I met you

Honey, you should know

That I could never go on without you

Green eyes

Green eyes

Uh-oh-oh

Uh-oh-oh

Uh-oh-oh

Uh-oh-oh

Honey, you are a rock

Upon which I stand

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.