بخش 10

This is it.

The beginning.

Ground zero.

I think this is about where we came in.

Would you like to say a few words to mark the occasion?

I’m sorry?

I still can’t think of anything.

Flashback humor.

It’s getting exciting now.

Two and a half.

Think of everything we’ve accomplished man.

Out these windows, we will view the collapse of financial history.

One step closer to economic equilibrium.

Why do you wanna put a gun to your head?

Not my head, Tyler.

Our head.

Interesting.

Where are you going with this, Ikea boy?

Hey.

It’s you and me.

Friends?

Tyler, I want you to really listen to me.

OK.

Where is everybody?

Oh, no.

What’s going on?

Mr Durden!

Oh, my God!

Sir!

Are you, Are you all right, sir?

Oh, yeah, I’m OK.

You look terrible, sir.

What happened?

Nothing, it’s no problem.

No, no, no, sir.

He’s not kidding.

You look really awful.

You need assistance.

I’m fine.

Look, I’m fine…

Everything’s fine.

Stop it!

Let her go.

Christ Almighty!

You!

Hi, Marla.

Leave her with me.

Get your stuff.

Meet you downstairs.

Are you sure?

Yes, I’m sure.

You fucker!

What kind of sick fucking game are you playing at putting me on a…

Oh, my God, your face!

Yeah, I know.

What happened?

Don’t ask.

You’re shot.

Yes, I’m shot.

Oh, my God.

I can’t believe he’s standing.

One tough motherfucker.

Who did this?

I did, actually.

Find some gauze.

You shot yourself?

Yes, but it’s OK.

Marla, look at me.

I’m really OK.

Trust me.

Everything’s gonna be fine.

You met me at a very strange time in my life.