فرشته

دوره: فینیس اوکانل / درس 4

فرشته

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی درس

تبریک میگم خیلی خوب تظاهر کردی که یه انسانی

ممکنه حتی همسایه ها رو هم فریب داده باشی

اینجوری که نشستی و روزنامه یکشنبه ات رو میخونی

به زبون نمیارمش

اما من اینو بهتر بلدم که

بحث اب و هوا رو باهات باز کنم

و راجب بارون باهات صحبت کنم

بعد از اینکه تو میخوابی من

جفت چشما و گونه هاتو می بوسم

میدونم ما شبیه هم نیستیم

تو یه فرشته ای توی لباس مبدل

به چشم من تو یه فرشته ای

من یه خونه خریدم ک توش زندگی کنم

اما اون خونه ای که من دلم براش تنگ میشه تویی

من میدونم

چیزای خوب دائمی نیستن

اما شبا با تو بهترن

پس آهسته برو

هیچ وقت نمیدونستم که اینقدر بهت احتیاج داشتم

قبل از اینکه تو رو برای اولین بار پیدا کنم

نمیتونم دیگه قدم بردارم، اختیار قدم هام دست خودم نیست

من تو یه رویا از خواب بیدار میشم

بهم یاد بده چطور پرواز کنم

تو یه فرشته ای تو لباس مبدل

به چشم من تو یه فرشته ای

به چشم من تو یه فرشته ای

تو یه فرشته ای

تو برای منی، برای من، برای من؟

امشب

امشب

امشب

امشب

متن انگلیسی درس

Congratulations, you’ve been pretending to be human so well

Might even fool the neighbors

Reading your Sunday papers

I won’t tell

But I know better than to

Bring up the weather with you

And talk about the rain

After you fall asleep, I’ll

Kiss both your eyes and cheeks

I know we’re not the same

You’re an angel In disguise

You’re an angel In my eyes

I bought a house to live in

But you’re the home I’m missin’

I know

Nothing good lasts forever

But nights with you are better

So go slow

I never knew I needed you

Before I found you for the first time

I’m out of step, I’m off my feet

I’m waking up inside a dream

Teach me how to fly

You’re an angel In disguise

You’re an angel In my eyes

You’re an angel In my eyes

You’re an angel

Are you mine, mine, mine

Tonight?

Tonight

Tonight

Tonight

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.