بیا عاشق بشیم

دوره: فینیس اوکانل / درس 1

بیا عاشق بشیم

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی درس

بیا امشب عاشق بشیم

و صبح فراموش کنیم

آهنگی که دوست داری برام بذار

شرط میبندم که همه آهنگ رو حفظم

من پسری هستم که پسرت آرزو میکرد ازش دور باشی

نگاهت رو برای آدمای حسود هدر نده، بیخیال حرف ها باش

من میدونم که نمیتونم که تورو مال خودم بدونم

تو به من نیاز داری؟

بیست و پنج دقیقه دیگه اونجام

میخوام شانسم رو امتحان کنم

پس دست من رو بگیر، بیا یکم رانندگی کنیم

من در آینده زندگی کردم

کاش زودتر میدیدمت

من میخوام تو محافظ قافله باشی (اصطلاح برای شخصی که کنار راننده، تفنگدار قافله‌اس و محافظت میکنه تا به قافله دستبرد نشه)

می دونستم که یه آدم درست پیدا کردم

بیا امشب عاشق بشیم

و صبح فراموش کنیم

آهنگی که دوست داری برام بذار

شرط میبندم که همه آهنگ رو حفظم

من پسری هستم که پسرت آرزو میکرد ازش دور باشی

نگاهت رو برای آدمای حسود هدر نده، بیخیال حرف ها باش

من میدونم که نمیتونم که تورو مال خودم بدونم

اونجوری که حرف میزنی خوشم میاد

ما بیست سالمونه ولی مثل سی ساله ها چرند میگیم

ما پول در میاریم ولی پس انداز می کنیم

چون چرت گفتن راحته و ما خیلی چرت میگیم

تو با من نمیمونی، می دونم

اما تا وقتی که بری می توانی راهت رو با من داشته باشی

و قبل از اینکه بوسه های تو به کبودی تبدیل بشه، من هشدار دادم

بیا امشب عاشق بشیم

و صبح فراموش کنیم

آهنگی که دوست داری برام بذار

شرط میبندم که همه آهنگ رو حفظم

من پسری هستم که پسرت آرزو میکرد ازش دور باشی

نگاهت رو برای آدمای حسود هدر نده، بیخیال حرف ها باش

من میدونم

من میدونم

من میدونم که نمیتونم که تورو مال خودم بدونم

متن انگلیسی درس

Let’s fall in love for the night

And forget in the mornin’

Play me a song that you like

You can bet I’ll know every line

I’m the boy that your boy hoped that you would avoid

Don’t waste your eyes on jealous guys, fuck that noise

I know better than to call you mine

You need a pick me up?

I’ll be there in twenty-five

I like to push my luck

So take my hand, let’s take a drive

I’ve been livin’ in the future

Hopin’ I might see you sooner

I want you, riding shotgun

I knew when I got one right

Let’s fall in love for the night

And forget in the mornin’

Play me a song that you like

You can bet I’ll know every line

I’m the boy that your boy hoped that you would avoid

Don’t waste your eyes on jealous guys, fuck that noise

I know better than to call you mine

I love it when you talk that nerdy shit

We’re in our twenties talking thirties shit

We’re making money but we’re savin’ it

Cause talking shit is cheap and we talk a lot of it

You won’t stay with me, I know

But you can have your way with me until you go

And before your kisses turn into bruises, I’m a warning

Let’s fall in love for the night

And forget in the mornin’

Play me a song that you like

You can bet I’ll know every line

Cause I’m the boy that your boy hoped that you would avoid

Don’t waste your eyes on jealous guys, fuck that noise

I know better

I know better

I know better than to ever call you mine

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.