تنها بمیر

دوره: فینیس اوکانل / درس 8

تنها بمیر

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی درس

من دنبال تو نمیگشتم

اما تو منو پیدا کردی، تو منو پیدا کردی

درست زمانی که دود توی اتاق پر شد

توی اون درّه

ازم پرسیدی میخوای تنها بمیری

یا میخوای باهم نابود بشیمو بسوزیم؟

گفتم ترجیح میدم که تلاش کنم تو رو برای همیشه نگه دارم

چون میدونم که عاشقت خواهم شد

و من ولش نمیکنم عاشق تو بودنو

اگه اسمون بالا سرت تاریک تر شه

من تو سحر کنار تو میمونم

این مکانی بود که من بزرگ شدم

الان کلا خاکستر شده

خاطرات فنجونمو پر میکنن

چشمک میزنه

اما وقتی این میگذره و من چشمای تو رو میبینم

میدونم که هیچ چیز بهتری پیدا نخواهم کرد

فکر کنم ترجیح میدم تنها باهم بمیریم

چون میدونم که عاشقت خواهم شد

و من ولش نمیکنم عاشق تو بودنو

اگه اسمون بالا سرت تاریک تر شه

من تو سحر کنار تو میمونم

چون میدونم که عاشقت خواهم شد

و من ولش نمیکنم عاشق تو بودنو

اگه آسمون بالا سرت تاریک تر شه

من تو سحر کنار تو میمونم

من دنبال تو نمیگشتم

اما تو منو پیدا کردی

متن انگلیسی درس

I wasn’t lookin’ for you

But you found me, you found me

Just as the smoke filled the room

In the valley

You asked me, Do you wanna die alone

Or watch it all burn down together?

I said I’d rather try to hold on to you forever

Cause I know that I will love you

And I’m not letting go

If the sky darkens above, you

I’ll stay by your side in the after glow

This was the place I grew up

Now it’s ashes to ashes

Memories fillin’ my cup

It comes in flashes

But when it passes and I see your eyes, I know

There’s nothin’ I’ll ever find better

I think I’d rather die alone, together

Cause I know that I will love you

And I’m not letting go

If the sky darkens above, you

I’ll stay by your side in the afterglow

Cause I know that I will love you

And I’m not letting go

If the sky darkens above, you

I’ll stay by your side in the afterglow

I wasn’t lookin’ for you

But you found me

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.