من عقلمو از دست دادم

دوره: فینیس اوکانل / درس 9

من عقلمو از دست دادم

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

تو صدای یک آهنگ هستی و من نمی توانم تو را از سرم بیرون کنم

تو آرامشی در طوفان ، تو صدایی هستی که می گوید “برگرد به رختخواب”

شاید من آنقدر خسته ام که نمی توانم ادامه دهم

شاید تو چیزی باشی که من هرگز ندیدم که بیاید

آیا من در سر ( ذهن) شما هستم؟

نصف دفعاتی که تو در ذهن من هستی؟

اگر منطقی نباشم

لطفاً مرا ببخش ، من شب ها نمی توانم بخوابم

حداقل نه تنها ، دیگر نه

نه از زمانی که چیزی را که هرگز به دنبال آن نبودم پیدا کردم

و حالا تو درسر منی

حتما عقلم را از دست داده ام

تو زخم های روی پوست منی ، تو گذشته ای هستی که نمی خواهم پاکش کنم

تو کلماتی هستی که روی لب من مانده است ، اما به نظر می رسد هنوز مزه دارد

شاید من آنقدر خسته ام که نمی توانم ادامه بدهم

شاید تو تمام چیزی باشی که من همیشه می خواستم

آیا من در سر شما هستم؟

نصف دفعاتی که شما در ذهن من هستید؟

اگر منطقی نباشم

لطفاً مرا ببخش ، من شب ها نمی توانم بخوابم

حداقل نه تنها ، دیگر نه

نه از زمانی که چیزی را که هرگز به دنبال آن نبودم پیدا کردم

و حالا تو در سر منی

حتما عقلم را از دست داده ام

یک جای خالی کنارم هست

و تا زمانی که تو اینجا نباشی ، این کار را ادامه می دهم

من اینجا به تو نیاز دارم

کنارم صورت متفاوتی بود

اما من او را فرستادم

چون تو اینجا نیستی ، اینجا

آیا من در سر شما هستم؟

نصف دفعاتی که شما در ذهن من هستید؟

اگر منطقی نباشم

لطفاً مرا ببخش ، من شب ها نمی توانم بخوابم

حداقل ، نه تنها

متن انگلیسی درس

You’re the sound of a song and I can’t get you out of my head

You’re the calm in the storm, you’re the voice sayin’, “Come back to bed”

Maybe I’m just too tired to keep runnin’

Maybe you’re what I never saw comin’

Am I in your head

Half as often as you on my mind?

If I don’t make sense

Please, forgive me, I can’t sleep at night

At least not alone, not anymore

Not since I found what I never went lookin’ for

And now you’re in my head

I must have lost my mind

You’re the scars on my skin, you’re the past I don’t wanna erase

You’re the words on my lips that have left, but I still seem to taste

Maybe I’m just too tired to keep lyin’

Maybe you’re all I ever wanted

Am I in your head

Half as often as you on my mind?

If I don’t make sense

Please, forgive me, I can’t sleep at night

At least not alone, not anymore

Not since I found what I never went lookin’ for

And now you’re in my head

I must have lost my mind

There’s an empty space beside me

And I’ll keep it that way until you’re here

I need you here

There was a different face beside me

But I sent her away

Cause you’re not here, here

Am I in your head

Half as often as you on my mind?

If I don’t make sense

Please, forgive me, I can’t sleep at night

At least, not alone

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.