تشخیص موافقت یا مخالفت

توضیح مختصر: اگر زبان انگلیسی زبان مادری شما نباشد، ممکن است تشخیص موافقت و مخالفت برایتان دشوار باشد. در این درس نکات و تمرینهایی برای انجام این کار ارائه می شود

زمان مطالعه: 8 دقیقه

سطح:

فایل ویدئویی:

ویدئوی آموزشی درس « تشخیص موافقت یا مخالفت »

ترجمه فارسی داستان:

موافقت یا مخالفت

درک موافقت یا مخالفت یکی از بخشهای مهم درک روان انگلیسی گفتاری است. اگر در گفتگویی شرکت می‌کنید، یا حتی فقط به آن گوش می‌دهید، باید نشانه‌های موافقت و مخالفت را بشناسید تا بتوانید آنچه در جریان است دنبال کنید. اگر به یک سخنرانی مانند سخنان استاد در کلاس درس گوش می‌دهید، نیز باید بتوانید وقتی گوینده نظرات دیگران را تحلیل می‌کند، حرفهایش را درک کرده و بفهمید که آیا او با آنها موافق است یا مخالف.

در این درس کلمات کلیدی و نشانه‌هایی را مرور می کنیم که به شما کمک می‌کنند موافقت یا مخالفت را هنگام گوش دادن تشخیص دهید. اول نحوه استفاده از این ابزارها را در مکالمه بین دو یا چند نفر بررسی می کنیم. سپس درباره نحوه گوش دادن به یک نفر و اینکه آیا او با نظر یا نظرات کس دیگری موافق است یا مخالف، صحبت خواهیم کرد.

دو گوینده

اگر به گفتگویی بین دو نفر گوش می دهید، یکی از روشهای اصلی این است که دنبال کلمات کلیدیِ نشان‌دهنده‌ی موافقت یا مخالفت یا اندکی از هر دو بگردید. چند مثال می زنیم. یادتان باشد دو نفر در یک گفتگو ممکن است درباره یک موضوع با هم موافق و در موضوعی دیگر با هم مخالف باشند. مثالی می زنیم:

جون: امروز به نظرت بیرون قشنگ نشده؟ من عاشق روزای پائیزی آفتابی و باطراوتم.

پِگی: راستش من روزای سرد و برفی رو بیشتر دوست دارم.

جون: تو زمستونو دوست داری؟ اما انجام دادن کارا توی زمستون سخته!

پِگی: می دونم ولی وقتی همه جا سفیده، خیلی قشنگ میشه.

جون: فکر کنم به نظر هر دومون وقتی آسمون خاکستری و سرد و بارونیه، بدترین حالته. مگه نه؟

پِگی: آره. خیلی هم زشته. من فقط برف باریدنای زمستونو دوس دارم.

در این متن جون و پگی درباره روزهای مورد علاقه شان با هم مخالفند، اما هر دو موافقند که روزهای ابری و بارانی را دوست ندارند. شنیدید که هر دو خانم از کلمات ربط برای نشان دادن نظرات خود استفاده کردند. گوش دادن و تشخیص این کلمات می تواند شما را در مکالمه راهنمایی کند تا بتوانید بفهمید چه کسانی با چه چیزهایی موافق یا مخالفند.

یک گوینده

مثال قبلی مکالمه‌ای بین دو نفر بود. اگر به قطعه ای گوش می‌دهید که فقط یک نفر حرف می‌زند، ابراز موافقت یا مخالفت کمی متفاوت می شود. روشن است که گوینده قرار نیست با خودش مخالف باشد. اما ممکن است او درباره کسی دیگر حرف بزند و با فردی که درباره‌اش صحبت می‌کند، مخالف باشد.

برای تشخیص این موضوع به عباراتی مانند they say، they think، یا they claim یا سایر نشانه‌هایی توجه کنید که گوینده نظرات دیگران را با آنها شرح می‌دهد. شاید او بخواهد با آن نظر موافقت یا مخالفت کند و شما می‌توانید از همان کلمات و عبارات کلیدی برای تشخیص نظر گوینده استفاده کنید. بیائید به یک مثال گوش کنیم تا ببینیم چطور اینکار انجام می شود.

کاپیتان دیرک: همین حالا ناوگان فضایی در حال طرح ریزی برنامه‌ای است تا به کاپیتان‌های کشتی‌های ستاره امکان دهد اگر فکر می‌کنند فناوری جدید و آزمایشی می‌تواند به خدمه کمک کند، آن را بیازمایند. برخی از کاپیتا‌‌ن‌های دیگر ناوگان فضایی با این برنامه مخالفند. آنها فکر می‌کنند آوردن اختراعات جدید آزمایش نشده به کشتی های ستاره با صلاحدید کاپیتانها ممکن است خطرناک باشد. اما من با آنها مخالفم. به نظر من خطرات فناوری در مقایسه با مزایای بالقوه ای که می توانند برای خدمه به همراه داشته باشند، چندان زیاد هم نیست.

در این متن کاپیتان دیرک با کاپیتان‌های دیگر مخالف است. شنیدید که او از همان کلمات ربطی که خانم های مثال قبلی به کار بردند مخصوصا از but I disagree، استفاده کرد. اساسا می‌توانید این را مکالمه‌ای فرض کنید که فرد با خودش و کاپیتان‌های دیگر دارد. سپس می‌توانید از همان کلمات کلیدی برای تشخیص موافقت یا مخالفت در آن مکالمه استفاده کنید.

خلاصه درس

در این درس رهنمودهایی درباره تشخیص موافقت یا مخالفت در انگلیسی گفتاری به شما ارائه کردیم. اگر به مکالمه بین دو یا چند نفر گوش می‌کنید، به کلمات و عبارات کلیدی مانند yes، you’re right، but و … که نشاندهنده‌ی موافقت یا مخالفت هستند، دقت کنید. اگر به صحبتهای یک نفر گوش میکنید، دنبال عباراتی باشید که نظرات شخص دیگری را معرفی می‌کنند مثلا some people say یا they say. سپس ببینید گوینده درباره این نظرات چه نظری دارد. دقت کردن به کلمات و عبارات کلیدی می‌تواند به شما کمک کند جریان نظرات را در متن دنبال کنید و کاملا آگاه باشید که چه کسی با چه چیزی موافق است.

متن انگلیسی داستان:

Agreement & Disagreement

Understanding agreement and disagreement is an important part of understanding spoken English fluently. If you’re participating in a conversation, or even just listening to one, you need to know the signs of agreement and disagreement so you can follow what’s going on. If you’re listening to a lecture, like a professor talking in a classroom, you’ll also need to be able to pick up on when the speaker is discussing other people’s ideas and whether he agrees or disagrees with them.

In this lesson, we’ll go over key words and clues that will help you listen for agreement and disagreement. First, we’ll tackle how you can use these tools in a conversation between two or more speakers. Then, we’ll talk about listening to a single speaker discuss whether or not he disagrees with someone else’s idea or ideas.

Two Speakers

If you’re listening to a conversation between two speakers, one key technique is to listen for key words that signal agreement or disagreement - or a little bit of both. Here are some examples. Remember that within the course of a single conversation, two speakers might agree on one topic, but disagree on another. Here’s an example:

JOAN: Isn’t it beautiful outside today? I love those autumn days when it’s crisp and sunny.

PEGGY: Actually, I much prefer it when it’s really cold and snowy.

JOAN: You like the winter? But it’s so hard getting anything done in the snow!

PEGGY: I know, but it’s so pretty with everything white.

JOAN: We can both agree that the worst is when it’s all gray and cold and raining, though, right?

PEGGY: Right. Then it’s just ugly. I only like the winter when it snows.

In this passage, Joan and Peggy disagree about what kinds of days they like best, but they both agree that they don’t like days when it’s gray and rainy. You can hear how both women use transition words to indicate their opinions. Listening to these words can help guide you through the conversation, so you can follow who is agreeing and disagreeing with what.

One Speaker

The last example was a conversation between two people. If you’re listening to only one speaker, agreement and disagreement get a little different. Obviously, the speaker isn’t going to disagree with himself. But he might be talking about someone else, and he might disagree with the person he’s talking about.

To figure this out, pay attention to phrases like ‘they say,’ ‘they think,’ or ‘they claim,’ or other indications that the speaker is describing someone else’s opinion. He may choose to agree or disagree with that opinion, and then you can use the same key words and phrases to navigate the speaker’s opinion. Let’s listen to an example, just to see how it works.

CAPTAIN DIRK: Right now, Spacefleet is considering a program to let starship captains test out new and experimental technology if they feel it would help their crew. Some of the other captains in Spacefleet oppose this program. They think it would be dangerous to bring untested new inventions onto starships at the captain’s discretion. But I disagree. I think that any dangers from the technology would be more than canceled out by the potential benefits it could have for the crew.

In this passage, Captain Dirk is disagreeing with the other captains. You can hear how he uses the same transition words as the women in the previous passage, especially ‘But I disagree.’ Basically, you can think of this as the speaker creating a conversation between himself and the other captains. Then you can use the same key words to listen for agreement and disagreement within that conversation.

Lesson Summary

In this lesson, you got some tips about listening for agreement and disagreement in spoken English. If you’re listening to two or more speakers having a conversation, be alert for key words and phrases, like ‘yes,’ ‘you’re right,’ or ‘but…’ that can signal agreement or disagreement. If you’re listening to one speaker, watch for phrases that introduce someone else’s ideas, like ‘some people say’ or ‘they say’ - then look out for what the speaker thinks of those other ideas. Being alert for these key words and phrases can help you follow the flow of ideas in the passage and keep on top of who is agreeing with what.

📍 شما در حال مشاهده درس 8 در فصل 4 از دوره زیر هستید: